Exemples d'utilisation de Festeggi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa festeggi?
Celebrating what?Festeggi l'assassinio di un uomo?
Celebrating killing a man?Perché non festeggi?
Why no celebration?Festeggi il 4 luglio in anticipo?
Celebrating July 4th early?Sì.- Ne vuoi?- Festeggi?
Yes.- Do you want some?- Celebrating?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
festeggiare un compleanno
motivo per festeggiarefesteggia il giorno
festeggiare il natale
festeggiare il compleanno
festeggiano la vacanza professionale
anno festeggiafesteggiare il nuovo anno
momento di festeggiarefesteggiare il tuo compleanno
Plus
Utilisation avec des adverbes
festeggiato annualmente
possibile festeggiarefesteggiare halloween
festeggiare stasera
festeggia oggi
Utilisation avec des verbes
andiamo a festeggiaredeciso di festeggiarecena per festeggiarevena di festeggiareaccettato a festeggiare
Cosa festeggi questa volta?
What are you celebrating this time?Ne vuoi?- Sì.- Festeggi?
Yes.- Do you want some?- Celebrating?Festeggi che ci fanno chiudere?
Celebrating that we're being shut down?Puoi dirlo, sì.- Festeggi?
Celebrating? You could say that, yeah?Non festeggi con la tua famiglia?
Not out celebrating with your family?Non credo che José festeggi il Natale.
I don't think José celebrates Christmas.O festeggi prima e ti riposi poi!
Or party first, then rest later.- Bye!C'e' spazio, Festeggi? festeggi.
There's a space. Celebrate. Celebrate?Per cosa sei depressa o cosa festeggi?
What are you depressed about or celebrating?Fammi indovinare, festeggi la promozione?
Let me guess. Celebrating your promotion?Festeggi Klaus e la sconfitta del folle Papa Tunde?
Celebrating klaus' defeat of the mad papa tunde?Perche' non lasciamo semplicemente che la ragazza festeggi come vuole?
Why don't we just let the kid celebrate however she wants?Quindi cosa festeggi? Il giorno dell'abbandono?
So, this is, what, celebrating Abandonment Day?Hai presente il team investigativo di Tom Hammerschmidt? Cosa festeggi?
You know Tom Hammerschmidt's long lead team? Celebrating what?Non è colpa nostra se festeggi il compleanno ogni quattro anni!
It is not our fault if you celebrate your birthday every four years!Festeggi tutta la notte con un banchetto di cibo messicano e tequila.
Party into the night with a banquet of Mexican food and tequila.Quindi questo weekend festeggi il tuo 25esimo anniversario a Birdland.
So this weekend celebrates your 25th anniversary at Birdland.Hai presente la squadra di giornalisti di Tom Hammerschmidt? Cosa festeggi?
You know Tom Hammerschmidt's long lead team? Celebrating what?Grazie. Non m'importa se festeggi la mezza estate con i reali.
Thanks. I don't care if you celebrate midsummer's with the royal family.E tu festeggi perché puoi abbronzarti Esplodono delle bombe in Germania?
And you‘re celebrating because you get to sun yourself and neck Boutaris in Greece?Abbiamo qualcosa di importante di cui occuparci. Perche' dopo questo, Festeggi.
We have something very important to take care of. Because after this, Celebrate.Specialmente se festeggi il Natale in costume e crema solare.
Especially when you celebrate Christmas every year in a bathing suit and sun block.Vuoi che Charlie festeggi il suo ottavo compleanno in una baracca in Nicaragua?
You want Charlie… celebrating his eighth birthday in a hut in Nicaragua?
