Exemples d'utilisation de Figurava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alla Biennale del 1954 figurava il Surrealismo.
The Biennale of 1954 featured Surrealism.Figurava spesso nelle discussioni teologiche ebraiche.
Figured frequently in Jewish theological discussions.Essi lasciarono la scatola che figurava un treno ed entrarono dal padre.
They threw down the box, that represented a train, and came in to their father.McGoohan figurava tra i produttori esecutivi per il film, che però non fu mai realizzato.
McGoohan was listed as executive producer for the film, which never came to fruition.Negli anni 1980 e 1990 la Svizzera figurava tra i quattro Paesi donatori principali.
In the 1980s and 1990s, Switzerland was one of the four main donor countries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
figura chiave
figura di spicco
figura di cristo
figura in allegato
figura politica
senso figuratofigurano nella tabella
figura del padre
figura retorica
figura a destra
Plus
Utilisation avec des adverbes
figura umana
figura femminile
figura seguente
figura paterna
figura centrale
figura storica
figura sottostante
figura professionale
figura anche
figura materna
Plus
13 del Parlamento europeo è stato soppresso il riferimento alla'registrazione' che figurava nel secondo paragrafo dell'art. 12.
13 of the European Parliament the reference to'registration' contained in the second paragraph of Article 12 has been deleted.Ma nessuno si figurava che il monarca fosse venuto a.
But no one imagined That the king had come to.la Commissione avrebbe rinunciato a tale motivo che figurava nella relazione di sintesi per l'esercizio 1991.
Indeed, during negotiations, the Commission withdrew that allegation, which appeared in the 1991 Summary Report.Guy Bordin figurava imponentemente in questa nuova CONFedizione.
Guy Bourdin featured heavily in this new eDISHion.Negli esercizi precedenti, all'attivo o al passivo del bilancio figurava solo l'importo netto da ricevere o da versare.
only the net amounts payable or receivable appeared on the balance sheet under assets or liabilities respectively.L'albero figurava anche in alcuni miti dei Salish dello stretto.
The tree also figured into certain myths of the Straits Salish.Senza alcun preciso riferimento, ricordo lo spocchioso monito che figurava tra le massime del ventennio:«Qui non si fa politica, ma si lavora».
Without any precise reference, I remember the snooty admonishment that figured among the mottos of the Fascist period:«Here we don't talk politics,Tale emblema figurava su di un'antica moneta romana regalatagli da Pietro Bembo.
This emblem was featured on an ancient Roman coin which Pietro Bembo gave him.Soltanto uno di questi portali figurava con il dominio nazionale"it", Filmsenzalimiti.
Only one of these web portals showed the national domain“. it”: Filmsenzalimiti.Il cavallo di ottobre figurava negli elaborati sforzi del cronologista del XIX secolo
The October Horse figured in the elaborate efforts of the 19th-century chronologist EdwardGli studiosi sostengono che l'evento figurava in primo piano in ambito regionale nella mitologia.
Scholars maintain that the event figured prominently in regional mythology.Tra questi ultimi figurava anche Roberto Maroni,
Among the latter figured also Roberto Maroni,In materia di vigilanza di gruppo la nozione di"supporto di gruppo" che figurava in origine nella proposta della Commissione è stata
As regards group supervision, the"group support" that initially appeared in the Commission's proposal no longer appears in the Council's general approach.Il primo episodio figurava apparizioni cameo dei concorrenti statunitensi di BFF Brittany,
The first episode featured cameos from American BFF contestants Brittany,Alla lettera a, l'articolo 14, paragrafo 1, lettera e, come figurava nella sesta direttiva sull'IVA,
In point(a), Article 14(1)(e) as contained in the Sixth VAT Directive has beenL'elenco di reati che figurava nell'azione comune del 1996, viene allargato
The list of offences contained in the Joint Action of 1996 is expandedE un calice di resina di cedro figurava nei riti che consacravano i re dell'antica Khorassan.
A chalice of cedar resin figured in the rituals of the consecration of the kings of the ancient Khorassan.La parola“Guantánamo” figurava tra i miei appunti- dei quali posso ora fare
The word‘Guantanamo' featured in my notes- with which I can now dispense-Fino a che la stampa quotidiana era stata anonima, essa figurava come l'organo dell'innumerevole e anonima opinione pubblica,
As long as the newspaper press was anonymous, it appeared as the organ of a numberless and nameless public opinion;Tra i donatori figurava personalmente Greg Babe, capo della BAYER USA.
Greg Babe, boss of Bayer USA, personally featured among the donors.Questa deroga figurava all'articolo 12, paragrafo 6, della sesta direttiva.
That derogation was included in Article 12(6) of the Sixth Directive.Una clausola che figurava all'allegato II è inserita in questo paragrafo.
A clause which featured in Annex II has also been moved to this paragraph.Sul registro cittadino figurava come Thomas Howard e andava ovunque senza essere riconosciuto.
He was listed in the city directory as Thomas Howard.Questo articolo figurava nella stampa interna del Pentagono, questo 8 gennaio.
This article was included in the Pentagon's internal Press review, dated the 8th January.La rappresentanza esterna figurava tra le azioni prioritarie da attuare nel breve termine.
External representation was listed among the priority actions suggested for the short term.
