Exemples d'utilisation de Filtrava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei filtrava con lui.
She's been flirting with him.La luce grigia della notte filtrava dalle finestre.
Gray nocturnal light filtered in through the windows.L'acqua filtrava nell'appartamento di sotto.
Water was leaking into the apartment downstairs.E creava la liscivia. L'acqua filtrava attraverso la cenere.
Water seeped through the ashes to create lye.L'acqua filtrava attraverso la cenere e creava la liscivia.
Water permeated the ashes to create lye.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
filtra le aziende
filtrare i dati
acqua filtratadati filtratifiltrare i risultati
elenco filtratopossibilità di filtrareluce che filtraaria filtratafiltrare la luce
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile filtrareletto filtrantenecessario filtrarefiltrare rapidamente
filtra automaticamente
Utilisation avec des verbes
consente di filtrarepermette di filtrareutilizzato per filtrareusato per filtrare
Il muschio era nutrito dall'acqua che filtrava dall'alto.
The moss was being fed by water dripping downwards.La luce filtrava solo attraverso le assi.
The light seeped only through the cracks of the cattle car.In pratica l'impianto di dissalazione filtrava l'acqua della baia.
The desalination plant filtered water from the bay.L'acqua filtrava attraverso la cenere e creava la liscivia.
Water seeped through the wood and ashes to create lye.Il dolce sole delle Hawaii filtrava attraverso le finestre.
The soft Hawaiian sun filtered through the windows.L'acqua filtrava attraverso la cenere e creava la liscivia.
Water permeated the ashes to create lye. Bodies burnt.Sì certo, il dialogo politico filtrava fra le lacrime.
Yes, of course, political dialogue seeped in through the tears.La luce filtrava dal rosone sopra la porta dietro le sue spalle.
The light filtered in through the rosette over the door behind her.Solo un lieve filo di luce filtrava sotto le porte della chiesa.
Only a thin sliver of light leaked from under the church doors.Aggiungeva acqua o altri solventi, poi distillava e filtrava.
She added water or other solvents then distilled and filtered several times.Perché una luce lieve filtrava dal corridoio soprastante.
Because the faintest light filtered down from the hallway above.Quando mi svegliai di nuovo, una luce gialla, debole, filtrava fino a me.
When next I awoke, a sickly yellow light was filtering in on me.Subito, la luce scura che filtrava dalle piccole finestre mi ha avvolta.
Immediately, the dark light filtering through the small windows surrounded me.Pagando centinaia di dollari per semplici rifugi dove filtrava la pioggia.
Paying thousands of dollar for a mere shelter where rain leaked.La luce filtrava da un enorme finestrone e attraversava una lunga sala.
The light seeped through a huge window and proceeded through an elongated living room.Una scia sottile di gocciole oleose filtrava dalla base del casco.
A thin trail of oily droplets was leaking from the base of his helmet.Un raggio di luce filtrava attraverso il rosone della chiesa dei Frari a Venezia.
A ray of light filtered through the rose window of the Frari church in Venice.Da un punto più vicino al muro, attraverso la mappa, filtrava una debole luce.
From some zone closer to the wall, a dim light filtered across the map.Il sangue filtrava nelle ferite appena bendate e lui si contorceva dal dolore.
Blood was seeping out into the freshly bandaged wounds and he Nessuna indignazione causata dall'abbattimento del dinamitardo filtrava sui media russi.
None of indignation caused by downing of the bomber seeped into the Russian media.Nella sala del ricevimento, il sole filtrava all'interno creando una magica atmosfera.
In the reception hall, the sun filtered inside creating a magical atmosphere.Cosi' la gente poteva berla e usarla per l'industria aviaria. L'impianto di dissalazione filtrava l'acqua della baia.
The desalination plant so that people could drink it filtered water from the bay and use it for the chicken industry.Verosimilmente fu causato dall'acqua che filtrava nel deposito formando un moderatore naturale.
It was caused by water leaking into the deposit and forming a natural moderator.Come la conoscenza scritta filtrava fuori al grande pubblico,
As written knowledge seeped out to the general public,Il tempo passava, erano quasi le sette, la luce filtrava attraverso le finestre alte.
Time went by, it was almost seven, daylight seeped in through the high-placed windows.
