Exemples d'utilisation de Finalizzata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ed è stata finalizzata alla fine dello scorso anno.
And was finalized at the end of last year.Č una casa di nuova costruzione, finalizzata nel 2015.
 It is a house of new construction, completed in 2015.È a questo che è finalizzata la spiritualità del missionario.
This is the goal of missionary spirituality.L'Affiliato ha diritto ad una ricompensa per ogni vendita finalizzata.
The Affiliate is entitled to a fee for every completed sale.La transizione sarà finalizzata entro il 29 giugno.
The transition will be completed by 29 June.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progetti finalizzatiattività finalizzatefinalizzato allo sviluppo
iniziative finalizzateazioni finalizzatemisure finalizzateinterventi finalizzatifinalizzato alla creazione
finalizzato alla realizzazione
finalizzati al miglioramento
Plus
Utilisation avec des adverbes
finalizzato unicamente
politiche finalizzatefinalizzato esclusivamente
Utilisation avec des verbes
finalizzate a migliorare
finalizzato a garantire
finalizzato a promuovere
finalizzato a creare
finalizzato a fornire
finalizzate ad assicurare
finalizzato a sostenere
finalizzate a ridurre
finalizzato a rafforzare
finalizzata ad aiutare
Plus
Sempre finalizzata alla completa armonia di pensiero e di parola e azione.
Always aim at complete harmony of thought and word and deed.L'operazione è stata finalizzata il 18 aprile 2013.
The transaction was completed on April 18, 2013.Le proposte BRITE/EURAM possono riguardare la ricerca industriale applicata o la ricerca fondamentale finalizzata.
BRITE/EURAM proposals may involve either industrial applied research or focused fundamental research.L'acquisizione sarà finalizzata nei prossimi giorni.
The acquisition will be completed in the next days.Finalizzata principalmente ai computer a memoria distribuita e alle reti di stazioni di lavoro,
Targeted primarily at distributed memory computers and networks of workstations,L'operazione è stata finalizzata in data 7 agosto 2013.
This transaction was completed on August 7, 2013.La vendita alla Flying Scotsman Railways fu finalizzata nel 2000.
This sale to Flying Scotsman Railways was completed in early 2000.Info: Sezione finalizzata alla valorizzazione degli spazi dell'Istituzione.
Info: this section is aimed at highlighting the spaces of the Institution.L'operazione dovrebbe essere finalizzata a luglio 2013.
The transaction is expected to be completed in July 2013.Operazione finalizzata a supportare il piano investimenti dell'azienda al 2021.
The operation is aimed at supporting the company's investment plans through 2021.Cooperazione con i paesi associati finalizzata all'adesione.
Cooperation with L'inquiry è una tecnica finalizzata allo sviluppo e la concretizzazione di questa possibilità.
Our inquiry is a method oriented toward developing and actualizing this possibility.L'operazione della partnership strategica è stata finalizzata il 30 novembre 2018.
The transaction of the strategic partnership was completed on November 30, 2018.Riconversione delle flotte finalizzata all'impiego sistematico di attrezzi selettivi.
Conversion of fleets in order to secure systematic use of selective nets.Un oratore ha chiesto una revisione dell'attuale articolo 296 finalizzata a tale obiettivo.
One called for a revision of existing Article 296 in order to achieve this.La produzione principale è finalizzata ad una pubblicazione della nostra casa editrice Qiqajon.
The main production is oriented to the printing materials for our publishing house Edizioni Qiqajon.La produzione, nei primi anni, è finalizzata principalmente all'esportazione.
In first years manufacturing is mostly oriented to export.Adozione di una legislazione quadro finalizzata principalmente alla protezione e all'uso sostenibile del suolo;
Framework legislation with protection and sustainable use of soil as its principal aim;Nel 2006 l'équipe attuale viene finalizzata con l'arrivo di Marie e Jean-Yves.
In 2006 the team is completed with the arrival of Marie and Jean-Yves.La produzione principale è finalizzata ad alcune pubblicazioni della nostra casa editrice Qiqajon.
The main production is oriented to the printing materials for our publishing house Edizioni Qiqajon.La tua consapevolezza è molto finalizzata ed intraprendente- va bene così.
Your consciousness is very purposive and enterprising- there is nothing against that.Pari opportunità, misure positive finalizzata all'uguaglianza e all'ambiente scolastico.
Equal opportunities, positive measures to achieve equality and school environment.Manutenzione“full service” dell'impianto, finalizzata a massimizzarne la produzione elettrica.
Full service” maintenance of plant, oriented to maximize electric production.La loro emanazione era libera dalla paura e finalizzata, veramente impressionante, esseri potenti.
Their charisma was fearless and purposeful, really impressive and strong beings.Viaggia Alpe Cimbra è un'applicazione finalizzata a supportare una mobilità urbana sostenibile.
Alpe Cimbra Mobility is an app which aims at supporting urban sustainable mobility.
