Exemples d'utilisation de Finalizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricerche finalizzate per la sicurezza integrata.
Targeted research for integrated security.Crediamo in soluzioni complete finalizzate al risultato.
We believe in complete solutions focused on result.Collaborazioni finalizzate all'eccellenza nella prototipazione e allo sviluppo di nuove applicazioni.
Partnering to achieve excellence in prototyping and the development of new applications.L'Unità di Ricerca svolge e promuove attività finalizzate a.
The research unit supports and promotes activities in order to.Analisi di mercato finalizzate al lancio di nuovi prodotti e/o Paesi.
Market analysis targeting the launch of new products and/or the opening of new markets.
On traduit aussi
Un totale di 44.277 interviste sono state finalizzate in 32 mercati.
A total of 44,277 interviews were completed in 32 markets.Poiché le informazioni sono finalizzate al mercato locale, potrebbero essere nelle lingue nazionali.
Because the information is targeted the local market, some information may be written in local languages.MM ha avviato numerose attività specifiche finalizzate a.
MM has undertaken numerous specific activities in order to.Le politiche di sviluppo rurale devono essere finalizzate all'innovazione e alla competitività.
Rural development policies should be geared to innovation and competitiveness.Progettare comunicazione significa progettare giochi sociali, forme di relazione e di azioni finalizzate.
Designing communication means designing social games, relationships'forms, and targeted actions.Analisi e gestione operazioni REO finalizzate all'apporto di immobili nel fondo.
Analysis and management of REO transactions targeted at contributions of properties to the fund.risolte e finalizzate.
resolved and finalised.Viene fornito sostegno alle priorità nazionali finalizzate a compiere progressi verso l'adesione all'UE.
National priorities targeting progress towards EU accession are supported.Durante le missioni, finalizzate a promuovere Xylexpo 2020,
During the missions, focused to promote Xylexpo 2020,Analisi comparativa delle varie espressioni scritte e orali finalizzate alla più autonoma produzione.
Comparative analysis of written and spoken expressions in order to master them.Se necessario, le iniziative finalizzate a mettere in risalto il carattere comunitario delle azioni;
Where appropriate, actions for the purpose of highlighting che dovranno essere marginali e comunque finalizzate al conseguimento degli obiettivi, di cui all'art. 2.
which must be marginal and in any case finalised in the following of the objectives, under Article 2;Adotta tutte le decisioni finalizzate all'esecuzione del mandato dell'Agenzia quale definito dal presente regolamento;
Take all decisions for the purpose of fulfilling E' in questa prospettiva dell'ospitalità che acquistano significato le iniziative finalizzate a rendere più umano il servizio all'ammalato"(Documento, 25).
It is in this perspective of the hospitality that all the initiatives directed to make more human the service to the sick gain significance"(Document, 25).che devono ancora essere finalizzate.
and now need to be finalised.L'esercizio di tali diritti prevede alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell'interesse pubblico.
There are several exceptions to these rights serving to protect the public interest.Sono state istituite varie piattaforme finalizzate allo scambio di opinioni sulla semplificazione
For the purpose of exchanging views on simplification and sharing ideas and experiences,avere politiche specificamente finalizzate alla riduzione della disoccupazione.
to have policies specifically targeted at reducing unemployment.Parimenti si può dire delle metodiche finalizzate a potenziare l'"immaginabilità sociale dei luoghi".
Similarly we can say about the methodologies directed to strengthen the"social imaginability of the places.".il progetto intende avviare iniziative di pianificazione congiunta finalizzate alla valorizzazione dell'ambiente naturale carsico.
aims at establishing joint targeted planning initiatives to enhance the natural Karst environment.Molte riforme politiche in questo settore sono state finalizzate ad assicurare che i sistemi di protezione sociale possano.
Many policy reforms in this area have focused on ensuring that social protection systems can.nonché il Fondo Sicurezza interna sono state finalizzate, e i relativi regolamenti sono stati adottati e pubblicati.
the Internal Security Fund have been finalised and the Regulations have been adopted and published.Le attività di ricerca, didattiche e assistenziali sono finalizzate al riconoscimento ed alla valorizzazione del merito e dell'innovazione,
Research, teaching and care activities are directed to the acknowledgement and enhancement of merit and innovation,vario tipo; devono essere finalizzate e devono comprendere il settore economico e finanziario.
They must be targeted and must include the economic and financial sector.In questo contesto generale sono state organizzate iniziative più specifiche e finalizzate: progetti settoriali,
More specific and targeted initiatives were organized within this general framework:
