Exemples d'utilisation de Fluire en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devi lasciare fluire le cose.
You have got to let it flow.Il naso può gocciolare o addirittura fluire.
The nose may drip or even stream.La mia vita è un fluire di momenti.
My life is a stream of moments.Che possa fluire tra di noi… per congiungerci.
May it flow through us and connect us.Posso sentire la tua vita fluire in me.
I can feel your life flowing out to me.
On traduit aussi
Il tempo può fluire a volte all'indietro.
Time sometimes flows backwards.Una volta che ho cominciato sembrava proprio fluire.
Once I started, it just kind of flowed.Ciò che facciamo è fluire in posizione.
Whatever we do just flows into position.Lasciate fluire attraverso il mio sangue e le vene.
Let it flow through my blood and veins.Gli aperitivi sono finiti e il denaro ha smesso di fluire.
The drinks are gone and the cash stopped flowin'.Tutto è un fluire di dati in real-time|.
Everything is a stream of data in real time|.Dante, al giorno d'oggi tutto è un veloce fluire di dati digitali.
Dante, these days everything is just a flow of digital data.E poi li lasci fluire sull'estremità dell'ascia.
And make them fly out of the end of the axe.Fluire in atto- Sviluppare competenze fondamentali di recitazione,
Acting stream- Develop fundamental acting skills including voice,Le leggeva a testa in giù… per far fluire più sangue alla testa.
He read them upside down, so more blood flowed to his head.L' hai vista fluire ed io ho condiviso la tua emozione.
You saw it flow and I shared your excitement.Di… quei fiorellini, una specie di… fluire dentro la poesia pura.
Of smallest flowers, a sort of streaming in purest poetry.Il fluire dell'essere si spense: egli divenne i suoi ammiratori.
The current of his feeling failed: he became his admirers.Dall'inizio tu sentirai un fluire di luce amorevole nel tuo corpo.
From the very beginning you will feel a flow of loving light into your body.Liquido che si lascia fluire nel corpo(generalmente per via endovenosa).
A fluid which flows into the body(usually intravenously).Comprendo immediatamente che la lava deve fluire giù lungo la Sciara nel mare.
I realized immediately that now lava must be flowing down the Sciara to the sea.L'adrenalina deve fluire e la mente sta navigando uniformemente con una procedura.
The adrenalin must be flowing and the mind Costruisce relazioni ed esalta le emozioni nel fluire della nostra quotidianità. Vino.
It creates relationships and evokes ever-new emotions in the flowing of our everyday lives. Wine.Potrebbe lasciar fluire il Tigri in Iraq, in qualsiasi momento.
He could start allowing the Tigris to flow back into Iraq at any time.L'elettronica intelligente fa fluire l'acqua solo quando è necessario.
The intelligent electronics guarantee that water only flows when it is needed.È il segno del fluire dell'amore nella carità verso l'altro.
It is Irraggiate luce in modo che possa fluire e risplendere per tutta la terra.
Radiate light so that it flows and shines within and throughout the earth.Sintetico in silicone di sughero di fluire e testa di legno staccabile- Ф 19 mm.
Synthetic silicone cork with flow and detachable wooden head- Ф 19 mm.Si percepisce un ritmo, un fluire dei gesti, una variabilità della forza.
One perceives Negativi che bloccano, impediscono il fluire dell'energia, portano malattie e negatività.
Negative capable to block, impede the flowing of energy, carrying diseases and negativity.
