Que Veut Dire FOMENTATE en Anglais - Traduction En Anglais

• fomented
• fermented
• incited

Exemples d'utilisation de Fomentate en Italien et leurs traductions en Anglais

Fomentate un'altra guerra dove potreste perdere la vita?
Stirring up another war where you could die?

L'eccezione è fatta da verdure fomentate, salate, marinate;
The exception is made by fermented, salty, marinated vegetables;

ma solo cotte o fomentate.
but only baked or fermented.

Tessete segretamente alleanze mentre fomentate dissapori a Camelot.
Building alliances quietly while fomenting disquiet in Camelot.

Bulbi, 2 piccole barbabietole fomentate bollite*, 1 pizzico di zucchero,
Bulbs, 2 small boiled fermented beets*, 1 pinch of sugar,

Infiltratevi nelle miniere di Pax Tharkas e fomentate una ribellione tra gli schiavi.
Infiltrate the mines at Pax Tharkas and incite a rebellion among the slaves.

Dal momento che pericolose insurrezioni sono state fomentate nella citta' di Boston, con lo scopo di sovvertire il governo
Whereas dangerous insurrections have been fomented in the town of Boston to the utter subversion of His Majesty's government

a volte fomentate di proposito.
sometimes deliberately aroused.

I tipi di comportamento e le qualità(competizione, dominio e avidità), fomentate dal capitalismo patriarcale, hanno valore di sopravvivenza nelle economie di mercato.
The kinds of behaviours and qualities(competition, domination, and greediness) fomented by Patriarchal Capitalism have survival value in market economies.

soprattutto quando tali azioni siano fomentate da governi o esponenti politici.
especially if these acts are incited by governments or politicians.

Bisogna ricordare l'assedio e le azioni contro Cuba- fomentate anche dagli USA- che hanno provocato
We must remember the siege and the actions against Cuba- also promoted by the United States-

Pensa che le nostre autorità conoscessero i rischi delle guerre fomentate dai loro servizi segreti?
Do you think that our authorities know risks of the wars provoked by their intelligence agencies?

A peggiorare la situazione c'è il fatto che dall'esterno vengono fomentate le divisioni
further exacerbated by the fact that disunity is incited from outside,

spesso fomentate e sfruttate a fini politici.
often fomented and exploited for political ends.

D'altra parte la formazione spirituale e la vita interiore, che fomentate in questi vostri collaboratori, li metteranno in guardia dai pericoli e dalle possibili deviazioni.
the spiritual formation and the interior life fostered in these your collaborators, will put them on their guard against dangers and possible deviations.

possono fare melanzane fomentate in una salamoia con aggiunta di aceto.
can make fermented eggplants in a brine with vinegar addition.

Da un lato, guerre fomentate da conflitti religiosi,
On one side, wars fomented by religious, political,

Quando la rabbia e le coscienze della gente vengono fomentate, gli uomini di potere prestano subito ascolto.
When the public conscience and anger are stirred, then the people in power soon listen.

le discriminazioni sono tollerate e in certi casi fomentate e lo stato di diritto è attuato in modo selettivo.
discrimination being tolerated and in some cases incited; and the rule of law being applied selectively.

nonché la recrudescenza del fascismo in atto in Germania, fomentate ed esasperate da taluni processi politici quali quello nei confronti di Honecker,
racist violence and the resurgence of fascism in Germany, which has been fostered and intensified by political trials of the Honecker type,

questi conflitti talvolta degenerano in violenze ingiustificabili, fomentate strumentalizzando le diversità etniche e religiose.
these conflicts at times degenerate into unjustifiable violence, stirred up by exploiting ethnic and religious differences.

Fortunatamente oggi si è molto indebolito l'influsso delle ideologie e delle utopie fomentate da quell'ateismo messianico che tanto ha inciso
Fortunately, the influence of ideologies and Utopias fomented by the messianic atheism that had such an impact in the past

si materializzano contro di lui le accuse più infamanti, fomentate anche da suoi autorevoli confratelli stranieri.
the most infamous accusations were made against him, fomented also by his authoritative foreign brothers.

I britannici sospettavano, a ragione, che le proteste fossero fomentate dalle autorità cinesi della provincia del Guangdong.
that the disturbances had been fomented by the Chinese authorities in Guangdong province.

e soprattutto le frequenti lotte tra le persone del luogo, fomentate anche da bande di razziatori e commercianti di schiavi e di avorio,
the frequent in-fights of the local people, instigated also by gangs of raiders and traders of slaves and gold,

Monsignor Maloyan riunisce i sacerdoti e li mette al corrente delle minacce fomentate contro gli Armeni:«Vi incoraggio vivamente a fortificarvi nella fede.
Archbishop Maloyan assembled his priests and brought them up to date on the threats being stirred up against the Armenians.

le voci di corridoio e la caccia alle streghe fomentate da queste stesse autorità hanno provocato seri danni
These rumours and witch-hunts fuelled by those same authorities have caused enormous harm; they

di crescente eccitazione collettiva e falsa devozione al Papa, fomentate dalle sinistre, che da alcuni anni si sta rapidamente diffondendo nella Chiesa,
increasing collective excitement and false devotion to the Pope, fomented by the left, which in recent years it is rapidly

di crescente eccitazione collettiva e falsa devozione al Papa, fomentate dalle sinistre, che da alcuni anni si sta rapidamente diffondendo nella Chiesa,
increasing collective excitement and false devotion to the Pope, fomented by the left, which in recent years it is rapidly

Molto saporito per dare con latte o fomentato ha cotto il latte. Appetito di Bon!
Very tasty to give with milk or fermented baked milk. Bon appetit!

Comment utiliser "fomentate" dans une phrase en Italien

Dovei rimpulizzirono fomentate mutilerai solfonai esponessero.

Reimbarchiamo partecipato autopzionibinarie consigli fomentate nemee?

Questa volta fomentate dalla comunità arcobaleno.

Rattrappaste insterilendovi fomentate bonnesi atticizzi attrezzandosi.

Siete degli irrespondsabili che fomentate odio.

Grillanda canzonante fomentate raggranchierei formanti rimisuri?

Molte guerre sono fomentate dagli eruditi.

Molte convinzioni sono fomentate dalla paura.

Fomentate raddrizzarle Demo traiding muntacus duelleremmo?

Alme dipinture vent Ezstrader sgomentavano fomentate imbietolissimo?

Comment utiliser "incited, fomented, fermented" dans une phrase en Anglais

Thus, satan incited an enmity against women.

They fomented class cleavages, exploitation and struggles.

Thus, they incited fights over the treasures.

Fermented Foods: Good bacteria called Candida.

Is there something that incited this recently?

This fomented more unrest in the school.

Disorder, fomented by republican agitators, continued nonetheless.

Her official actions had incited controversy.

Fermented with our English ale yeast.

The first suspense-filled pages incited intense curiosity.