Exemples d'utilisation de Forgiarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
John Pass e John Stow forgiarono la campana.
John Pass and John Stow cast the bell.Gli dei forgiarono il cuore dei Klingon con il fuoco e con l'acciaio.
With fire and steel did the gods forge the Klingon heart.John Pass e John Stow forgiarono la campana.
John Pass and and John Stole cast the bell.Essi forgiarono questi amuleti da leghe celestiali e armarono questi guerrieri.
They forged these amulets from celestial alloys and armed these warriors.I nemici di Cade lo forgiarono dal fuoco che lo uccise.
Cade's enemies forged it in the fire- that killed him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forgiato a mano
acciaio forgiatoelementi forgiatialluminio forgiatoferro forgiatocoltello forgiatoprodotti forgiaticontribuito a forgiarelama forgiata
Plus
Utilisation avec des verbes
composto da forgiare
Sette uomini e donne che forgiarono l'ordine dal caos.
seven men and women who forged order out of chaos.I Nibelunghi la forgiarono nel fuoco di sangue!
The Nibelungen forged it in the fire of blood!Li fecero ad immagine di coloro il cui potere volevano incanalare, Quando gli antichi Homo Magi forgiarono questi idoli.
When the earliest Homo Magi forged these idols, they did so in the image of those whose powers they wished to channel.Questi eroi forgiarono alleanze indistruttibili in cerca di conoscenza, tesoro e gloria.
These heroes forged unbreakable alliances in search of knowledge, treasure, and glory.Gwaith-i-Mírdain parla dei fabbri elfici che forgiarono gli Anelli del Potere.
Gwaith-i-Mírdain" tells about the elven smiths who forged the Rings of Power.Dalla polvere essi forgiarono le nostre montagne e sopra la terra crearono i grandi fiumi.
Out of the dust they shaped our mountains and over the land they made the great rivers.di speranze, nella linea delle"grandi cause che forgiarono l'anima e l'azione di Mons. Proaño".
in the line of"the great causes which forged the soul and action of Bishop Proano".Quando i primi homo magi forgiarono questi idoli, lo fecero a immagine di coloro i cui poteri desideravano incanalare.
When the earliest Homo Magi forged these idols, they did so in the image of those whose powers they wished to channel.le tre divinità dell'arte, che forgiarono le armi per combattere i Fomori.
the three gods of art, who forged the weapons which the Tuatha Dé used to battle the Fomorians.Forgiarono uno strumento, un coltello… che nelle mani della persona giusta potesse tagliare il tessuto stesso che unisce tra loro i mondi.
Could cut the very fabric that joins worlds. They forged an instrument, a knife, that in the hands of the right person.In stati come l'Alabama e il Mississippi i membri del Klan forgiarono alleanze con le amministrazioni dei governatori.
In states such as Alabama and Mississippi, Klan members forged alliances with governors' administrations.I due cugini forgiarono un modello di affari basato sull'acquisto di sceneggiature"raschiate
The two cousins forged a business model of buying bottom-barrel scriptsPotesse tagliare il tessuto stesso che unisce tra loro i mondi. Forgiarono uno strumento, un coltello… che nelle mani della persona giusta.
Could cut the very fabric that joins worlds. that in the hands of the right person They forged an instrument, a knife.ritornerà alla Valle di Josafat dove le mani di Mosè lo forgiarono.
return to the Valley of Josaphat where it was forged by the hands of Moses.L'UE affrontò varie crisi che forgiarono e modificarono il funzionamento non solo del RASFF,
The EU faced several crises, which shaped and changed the functioning of not only RASFFnella loro capitale Tenochtitlán gli artigiani zapotechi e mixtechi forgiarono la gioielleria per i governanti aztechi(i tlatoani), incluso Montezuma.
there were Zapotec and Mixtec artisans who fashioned jewelry for the Aztec rulers(tlatoanis), including Moctezuma II.Quando gli antichi Homo Magi forgiarono questi idoli, li fecero ad immagine di coloro il cui potere volevano incanalare, dunque
When the earliest homo magi forged these idols, they did so in the image of those whose powers they wished to channel,Ed era la', in questa realta' quotidiana, in queste lotte e incontri che si forgiarono, abbastanza spontaneamente, i legami tra RL e i movimenti sociali.
in the struggles and the meetings that forged itself, quite spontaneously, the links between RL and the social movement.I Rebbe forgiarono un rapporto ben definito con le masse che guidavano:
The Saintly forged a well-defined relationship with the masses: they providedNessun mezzo forgiato dall'uomo poteva contenere Fenrir, quindi la forgiarono dalle cose che non possiamo vedere e dalle cose che non possiamo sentire.
Nothing made by man could constrain Fenrir, so they forged it from the things we cannot see and the things we cannot hear.dei principi che plasmarono l'identità europea e che forgiarono quella"solidarietà di fatto” che abbiamo ereditato dai padri fondatori.
the values and principles that forged the identity of Europe and formed the fabric of'de facto solidarity' our founders bequeathed to us.Alla fine vi riuscirono e nella ricerca di una nuova società forgiarono una nuova identità nazionale taiwanese,
They finally succeeded, and in their quest for a new society, forged a new Taiwanese national identity that isAzra era incinta di Zoë all'epoca e le energie dell'artefatto forgiarono una connessione tra Mysa e Zoë, che permise
Azra was pregnant with Zoe at the time and the artifact's energies forged a link between Zoe and Mysa,Fu proprio su questa radice nominale che gli accadici forgiarono parecchi termini, quali â supervisore del portoâ,
It was about this root that the Akkadians forged several terms such as'supervisor of the harbor',' barracksValentí Almirall i Llozer e altri intellettuali che presero parte a questo processo forgiarono la nuova ideologia politica nel XIX secolo,
Valentí Almirall i Llozer and other intellectuals that participated in this process set up a new political ideology in the 19th century,
