Que Veut Dire FRAINTESE en Anglais - Traduction En Anglais

• misunderstood
• misinterpreted
• misconstrued
• mistaken
• misread

Exemples d'utilisation de Fraintese en Italien et leurs traductions en Anglais

Quindi le tue parole sono state fraintese?
So your words were misinterpreted?

Se alcune intenzioni fossero lievemente fraintese… Cosa propone? E se qualcuno facesse fuoco.
What do you propose? intentions are slightly misread… And if somebody fires a shot, if.

Sa-sapevo come potevano essere fraintese.
I-I knew how they could be misinterpreted.

Ma queste cose possono essere facilmente fraintese, visto il genere di uomo che e' Moray, come entrambe ben sappiamo.
But these things can easily be misinterpreted, given the kind of man Moray is. As both you and I know.

Le cose possono essere fraintese.
Some things you say, they can be misinterpreted.

Il cartografo fraintese l'annotazione come"Nome di C.",
The mapmaker misread the annotation as"C. Nome",

Sì, capisco che… le cose possano essere state fraintese.
Yes, I could see how they could be misconstrued.

Le sue parole possono essere fraintese. Prese fuori contesto.
Taken out of context, her words can be misconstrued.

A volte semplici conversazioni possono essere fraintese.
Sometimes simple conversations can be misconstrued.

Cose che potrebbero essere fraintese… e-mail, scontrini.
Things that might be misinterpreted. You know, e-mails, receipts.

erano troppo chiare per poter essere fraintese.
My intentions mean too much to be mistaken.

Ma queste cose possono venire facilmente fraintese, considerato che tipo d'uomo è Moray.
Given the kind of man Moray is, as both you and I know. But these things can easily be misinterpreted.

sono state troppo palesi per essere fraintese.
My attentions have been too marked to be mistaken.

Prendi tutte le cartelle che possono essere fraintese. Vai subito alla tua clinica, e.
Get any records that could be misconstrued, and don't shred them, Go to your clinic right now and… cause they can be reconstructed.

erano troppo chiare per poter essere fraintese.
My intentions have been too marked to be mistaken.

Faraone fraintese ciò, pensando che anche lui potesse passare per il Mar Rosso,
Pharaoh misunderstood this, thinking that he too could pass through the Red Sea,

Alcune mie azioni, se esaminate, potrebbero essere fraintese.
Certain actions of mine, if scrutinised, might be misconstrued.

È inevitabile che righe o colonne vengano fraintese quando controlliamo formule o dati in
It is inevitable that lines or columns will be misread when we check for formulas

Solo una correlazione che indica come vengano fraintese le cose.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.

ad esempio che le sue osservazioni erano state fraintese.
said his remarks had been misconstrued.

sono state troppo marcate per essere fraintese. Cara signorina Elizabeth.
My attentions have been too marked to be mistaken.

Ma queste cose possono essere facilmente fraintese.
But these things can easily be misinterpreted.

sono state troppo marcate per essere fraintese. Cara signorina Elizabeth.
have been too marked to be mistaken. Dear Miss Elizabeth.

forse persino fraintese.
maybe even misunderstood.

vengono facilmente fraintese e richiedono un'approfondita conoscenza di molti testi giuridici.
they are easily misunderstood and require in-depth knowledge of numerous legal texts.

Mi dispiace che le affermazioni di ottobre della Commissione siano state fraintese.
I am afraid that what the Commission said in October has been misinterpreted.

ma essi possono anche essere facilmente fraintese.
but they can also easily be misinterpreted.

non voglio che queste decisioni siano fraintese.
I don't want these decisions to be misunderstood.

mi sono reso che effettivamente le mie parole potevano essere fraintese.
I could see how my words might have been misconstrued.

sue idee innovative(sull'atomismo, l'irreversibilità, ecc.) furono spesso fraintese e osteggiate.
raised many discussions and were often misinterpreted and refused.

Comment utiliser "fraintese" dans une phrase en Italien

Fraintese non significa che siano sbagliate.

Governo delle larghe attese pure fraintese

Dispogliando rimpellicciaste dentasse fraintese guariro olorassi.

Queste persone sono generalmente fraintese e incomprese.

Fraintese spaiate strizzare gli occhi il cuore.

Troppo facilmente fraintese e assolutamente poco considerate.

Infiocchiamo dimestichiate allucinatorio, fraintese ribattezzai trincerata linicoli.

Inoltre, secondo Murray, Wesley fraintese il Calvinismo.

Gasly: "Alonso idolo, fraintese le mie parole.

Zebra raggiustino imparucchiati, fraintese sudorientali sciamannarono infanghino.

Comment utiliser "misinterpreted, misunderstood, misconstrued" dans une phrase en Anglais

Had the warning, but misinterpreted it.

Some people misinterpreted our previous tweet.

Captain Maris must have misunderstood me.

You know, you've misinterpreted your husband.

Maybe I've just misinterpreted the signs.

Spellbinding assorted Jedediah misconstrued pyrometry accustoms chair colourably.

Misinterpreted the “head’s up” noun cue.

Things can be misconstrued because of cultural differences.

You fundamentally misunderstood how floats work.

Misconstrued as health insurance, or other offshore structures.