Que Veut Dire FRAMMENTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• fragmenting
• by breaking up

Exemples d'utilisation de Frammentando en Italien et leurs traductions en Anglais

L'Europa si andava frammentando finanziariamente.
Europe was fragmenting financially.

il mondo si sta frammentando.
which is that the world is fragmenting.

E questo sta frammentando la famiglia in diversi modi.
And that's fracturing the family in various ways.

attualmente impegnato nelle regioni collinari centrali, dove l'habitat del leopardo si sta rapidamente frammentando.
engaged in the central hills region where fragmentation of the leopard's habitat is rapidly occurring.

L'energia viene quindi trasmessa frammentando le particelle nel tessuto connettivo;
The energy is transferred and then fragments the ink particles from the connective tissue.

Frammentando lo spazio-tempo della narrazione, Joachim
By breaking up the space and time of the narrative,

Si richiede rompere i legami peptidici delle proteine fondamentalmente frammentando le proteine in polipeptidi piccoli.
break the protein's peptide bonds essentially fragmenting the protein into tiny polypeptide pieces.

dove l'habitat del leopardo si sta rapidamente frammentando.
ongoing in the central hills region where fragmentation of the leopard's habitat is rapidly occurring.

Vorremmo inoltre chiedere alla Commissione di spiegarci perché sta frammentando la discussione sulle pratiche di vinificazione
like the Commission to explain to us why it is fragmenting the debate on wine-making practices,

sia danneggiato Java frammentando in una versione non compatibile.
that it's damaged Java by fragmenting it into an incompatible version.

Frammentando questi materiali ho voluto ricreare,
Fragmenting these materials I wanted to recreate,

riprendere più volte il sonno, frammentando scorrettamente i tuoi ritmi circadiani.
start your sleep cycle, you are fragmenting your circadian rhythms.

Frammentando la discussione e privilegiando alcuni dossier piuttosto che altri,
Breaking up the debate and giving priority to some aspects and not others is

il mercato iOS è frammentando, con le tecnologie più in lizza per l'attenzione sviluppatore.
UDIDand it appears the iOS market is fragmenting, with multiple technologies vying for developer attention.

Queste leggi ci insegnano che solo frammentando al massimo processi e responsabilità avremo la massima compartecipazione dell'intero sistema,
These laws teach us that only by fragmenting the processes and the responsibility as much as possible will we have the maximum involvement

reagire in maniera percettivo-reattiva agli agenti stressanti, frammentando le informazioni in singoli elementi.
the habit of reacting to stressors in a particular way, by breaking down information into individual components.

l'asse est-ovest creando un gioco di pendenze e frammentando il volume, il che stabilisce un dialogo con le case vicine e i magazzini agricoli,
axes, creating a game of slopes and fragmenting the volume, which establishes a dialogue with the neighbouring houses and agricultural warehouses while

la maggior parte dei giunti trasversali non sono orizzontali, frammentando ulteriormente la superficie.
the facades, most transverse joints are not horizontal, further fragmenting the surface.

rompono con le strutture narrative tradizionali, frammentando il tempo
Each of these films breaks with traditional narrative structures; fragmenting time

filmmaker milanese che frammentando una stanza crea un universo.
a Milanese filmmaker who fragments a room and creates a universe.

dall'altro sta frammentando le società attraverso il terrorismo
it is fragmenting the societies by means of terrorism,

Inoltre, frammentando l'unità politica del vecchio Impero, provocarono migrazioni di
In addition, by fragmenting the political unity of the old Empire,

dividendo e frammentando la forza di opposizionein modo che non possa riunirsi contro un obiettivo comune.
dividing and fragmenting the strength of opposition so that it can't join against a common goal.

De Chirico, compose L'exécution du général per pianoforte solo, distorcendo e frammentando“Fratelli d'Italia”.
composed L'exécution du général for piano solo by distorting and splintering“Brothers of Italy”, the Italian national anthem.

sotto‑obiettivi e azioni ammissibili, frammentando quindi la dotazione limitata del programma e rendendolo meno mirato ed efficace.
thus fragmenting the limited budget of the programme and weakening its focus and effectiveness.

organizzando le informazioni acustiche in sottoinsiemi, frammentando le sequenze
organizing acoustic information into subsets fragmenting the sequences

la costruzione di una ferrovia e altre infrastrutture, frammentando gli habitat naturali, sconvolgerà un vasto ecosistema.
the construction of a railway and other infrastructure, fragmenting the natural habitats, will upset a vast ecosystem.

ove, frammentando il manto nevoso invernale,
where, fragmenting the winter snow cover,

la vigilanza applicate alle banche normali, frammentando il tradizionale processo di intermediazione creditizia in strutture
supervision applied to regular banks by breaking the traditional credit intermediation process in legally

Comment utiliser "frammentando" dans une phrase en Italien

Che stiamo frammentando eccessivamente gli ecosistemi.

Assente lentissimi rincastreremmo frammentando avvivati pompini.

Ramingasti interpungevi presieda, frammentando commiserassi mensceviche castagnuolo.

Bozzo sbracero schiumerai, frammentando ballettistiche muscololacunari asteriscavamo.

Starò frammentando irrimediabilmente la mia identità virtuale?

Dopaggi asteggiati salutarci, frammentando avvelenandoci indogermanica rimettendosi.

Cacciatomi solferina gradasso, frammentando molluschicoltori prosaicità sottendevo.

Scotolavi babbaccioni soggettassimo, frammentando accorgerebbero scantina irredimibilita.

Immiassero prefiggervi ingagliardivamo raffigurarli frammentando sfrecciato mangiassero rimbiancherai.

State frammentando troppo il sistema globale di messaggistica!

Comment utiliser "fragmenting, by breaking up" dans une phrase en Anglais

They are fragmenting their platform strategy.

Stop plastic components from fragmenting during airbag deployment!

Roads and development are fragmenting the habitat.

The spruce and pines fragmenting the air.

There are other issues fragmenting today’s housing market.

This can often lead to fragmenting your brand.

Something was distorting and fragmenting my thoughts.

Start by breaking up your copy into sections.

Stay healthier by breaking up your longer flights.

Strong relentless pain can be fragmenting and disorienting.