Exemples d'utilisation de Frugano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I bambini frugano nella sua borsa?
Kids get in your bag?Frugano nelle case. Soldati.
They're searching houses. Soldiers.Venti agenti che frugano in giro?
Twenty agents poking around?Frugano nelle case. Soldati.
Soldiers. They're searching houses.Levatrici che frugano in giro e il resto.
Midwives poking me round and that.Frugano nell'ufficio di Atwood.- Ciao.
They have been digging through Atwood's office all morning.Pensa ai barboni che frugano nella spazzatura.
Think about bums rummaging in the trash.Studenti frugano tra le macerie alla ricerca di un… miracolo.
Students rummaging in the rubbles looking for… a miracle.Non possiamo stare lì, frugano nel granaio!
We can't stay here. They're searching the attic!Coloro che frugano nella vita della gente per rovinargliela.
The dirt-monger who leaves people's lives in ruins.Col cavolo! Con i piedipiatti che frugano la città per trovarmi?
With the fuzz combing the city for me? The hell!Dei bambini frugano tra i rifiuti, alla ricerca dei loro giocattoli.
Children rummage through the waste looking for their toys.I loro bimbi si sono addormentati; frugano nelle loro menti.
After her children are asleep to rummage in their minds.Frugano nelle nostre stanze, ci rubano la roba e ci spiano!
Our things and Haley? Quelli che frugano e fanno le spie Haley?
Those who sneak and those who spy Haley? Haley?Frugano nelle nostre stanze, ci rubano la roba e ci spiano!
They search our rooms, Lo sai, mi alitano sul collo, frugano nella mia roba.
You know, Pesci e invertebrati che frugano nella terra o sabbia,
Fishes and invertebrates will rummage the soil or sand,Sì, ho sentito che i criminali frugano nell'immondizia per trovare indizi.
Yeah, I heard criminals go through garbage for clues.bene la giornata come… Un battaglione di federali che frugano tra il tuo intimo.
Like a battalion of Feds rifling through your underwear. Uh, nothing to brighten your morning.Tagli cinematografici, che frugano l'azione sentimentale dei personaggi.
Film cuts, which rummage the sentimental action of the characters.Trovi normale limitarsi a guardare mentre due estranei frugano tra le nostre cose?
Do you find it normal that we just watch as two strangers go through our things?Pesci e invertebrati che frugano nella terra o sabbia,
Fishes and invertebrates will rummage the soil or sand,E due detective della polizia in casa nostra che frugano nelle nostre cose.
The two police detectives, with guns, are in our house going through our stuff.Tesoro? Si', ehi, hai visto dei bambini che frugano la porta della cantina? Birra?
Beer? Yeah, hey, did you see any kids messin' with the cellar door? Honey?e di notte vaga su luogo sperduto di villaggi, che frugano in immondizie di broda.
and at night roams about boondocks of villages, rummaging in slop garbage.sanno quanto sia difficile trovare quello che si vuole ogni volta che le mani frugano disperate all'interno della borsa.
The women, they know how hard it is to find what you want whenever hands rummaging desperate inside the bag.e i piccoli pesci che frugano in terreno, la sollevano rimangono in acqua.
and small fish who rummage in soil, lift her remains in water.
