Exemples d'utilisation de Galvanizzare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non parliamo solo di galvanizzare i 4400.
We're not just talking about galvanizing the 4400.Ok, dobbiamo galvanizzare l'opposizione perché oggi è il giorno importante.
Okay, we need to galvanize opposition today because today is when it matters.Lì trovò un punto di appoggio sul quale galvanizzare le sue forze mentali.
There he found a fulcrum to galvanize his mental forces.Not Synced"Ok, dobbiamo galvanizzare l'opposizione perché oggi è il giorno importante…".
Not Synced"Okay, we need to galvanize opposition today because today is when it matters…".Proteggere dagli agenti corrosivi(oliare, verniciare, galvanizzare…).
Protect knife against corrosion(by greasing, painting, galvanizing etc…).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acciaio galvanizzatoimmersione calda galvanizzatarivestimento galvanizzatolamiera galvanizzatometallo galvanizzatogalvanizzato della immersione
Plus
Hilde Meisel tentò già nel 1933 di galvanizzare l'opinione pubblica britannica contro il regime nazista.
Hilde Meisel attempted in 1933 to galvanize British public opinion against the Nazi regime.Di metterti davanti alla telecamera, per una volta, di essere tu stesso la storia, di galvanizzare e ispirare.
Questo ebbe l'effetto di galvanizzare l'opinione pubblica nell'Europa occidentale a favore dei ribelli greci.
This had the effect of galvanizing public opinion in western Europe in favor of the Greek rebels.La repressione della polizia in ultima analisi, per pubblicizzare l'evento e galvanizzare le truppe magri Juventud Comunista(BC).
Police repression will ultimately help publicize the event and galvanize meager troops Juventud Comunista(BC).Lei deve strutturare e galvanizzare tale processo, nonché fornire sufficienti informazioni coordinate ai cittadini europei.
You need to structure and galvanise the process and provide sufficient coordinated information to the citizens of Europe.Ma per avere successo, i movimenti studenteschi devono galvanizzare gli altri settori della società civile.
But to be successful, student movements must galvanize the other areas of civil society.Ciò potrebbe infatti galvanizzare la combattività di molti lavoratori a tutti i livelli, come dimostrano le reazioni della CGT.
This could in fact galvanize the combativeness of many workers, as is shown by the reactions from the CGT, at all levels.Per evitare l'eventuale contatto con acido e alcali forti prima di galvanizzare e provocare lo spargimento del grano metallico.
To avoid contacting with strong acid and alkali before electroplating and it will cause the metal grain shedding.organizzazioni e istituzioni possa galvanizzare un processo.
organisations and institutions can galvanise a process.Ha una considerevole importanza nel galvanizzare il sostegno popolare, nel mobilitare le masse per la lotta.
It has a considerable importance in galvanizing popular support, mobilizing the masses for struggle.ad alta efficacia per galvanizzare qualsiasi superficie metallica.
quick agent for galvanising all types of metallic surfaces available.L'intendimento è quello di galvanizzare l'azione a tutti i livelli della società,
It is intended to galvanize action at all levels of society,con l'intento di galvanizzare l'opposizione alla guerra.
with the intent of galvanising opposition to the war.Un'accoglienza del genere non può che galvanizzare l'animo di chi si impegna in sforzi umanitari che trovano
An acceptance of the sort cannot that to galvanize the mind of who is engaged in humanitarian effortssocio, la mia invenzione starebbe ancora languendo tra i Barnacle, invece di galvanizzare ogni fabbrica ad ovest degli Urali, e farci diventare entrambi ricchi!
my invention would still have been languishing amongst the Barnacles, instead of galvanising every factory west of the Urals, and making us both a fortune!Non nei deboli tentativi di galvanizzare artificialmente la vecchia Internazionale,
Not in the weak and artificial attempts to galvanize the old International,collaborativa internazionale che rende consapevoli dell'irrefutabile abilità delle tecnologie internet di galvanizzare la cultura mondiale in maniera costruttiva.
communication that engenders an awareness of the cogent ability of internet technologies to galvanize the world culture in a constructive manner.Sotto questo profilo, la Comunità può essere in grado di galvanizzare le volontà politiche dei propri Stati membri
The Community may be able to galvanize the political will of its Member States moreguerra", non era in grado di creare il giusto stato d'animo"Pearl Harbor" che avrebbe galvanizzare il Congresso
he was unable to create the proper"Pearl Harbor" mood that would galvanize CongressVasto programma, Signori, degno di suscitare il vostro entusiasmo e di galvanizzare tutte le vostre energie, nel servizio della grande causa che è la vostra-
well capable of arousing your enthusiasm and galvanizing all your energy, in the service of that great cause which is yours-Può galvanizzare il sapore dell'aceto,
It can galvanize the flavor of vinegar,propria guerra civile esplodesse in Iraq, potrebbe galvanizzare la regione lungo le linee tra sunniti e sciiti, come desiderano Washington,
civil war occurs in Iraq it could galvanize the region along the lines of Sunnites and Shiites as Washington,Mamfakinch ha svolto un ruolo centrale nel galvanizzare il sostegno pubblico per il movimento di protesta.
in 2011-12 and played a central role in galvanizing public support for the protest movement.che aveva“inizialmente sostenuto” nel“galvanizzare l'opposizione”[2] al governo baasista della Siria,
which it“initially charged” to“galvanize opposition”[2] to Syria's Ba'thist government isNell'ambito della Comunità gli«obiettivi» sono sempre riusciti brillantemente a galvanizzare attività e sostegno per le varie iniziative,
Targets have been very successful in the Community in galvanizing action and support for initiatives,
