Exemples d'utilisation de Gettai en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo gettai via.
I threw it out.Corsi verso di Lui e mi gettai ai Suoi piedi.
I rushed forward and flung myself at His feet.Gettai benzina su di loro.
Poured gas on them.Per protesta, gettai la pallina in un pozzo.
In protest, I threw the ball down a well.Gettai la lettera nel fuoco, senza leggerla.
I threw the letter into the fire, unread.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
getta la pistola
gettare le basi
gettate le armi
gettare la spugna
getta il coltello
gettato in mare
getta luce
gettato in prigione
gettato nello stagno
gettare le fondamenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
getta via
getta nuova
gettato giù
gettando così
gettare immediatamente
necessario gettaregettare più
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di gettareaiutare a gettare
Bruciai la lettera e gettai la scatola nel lago.
I burned the letter and threw the box in the lake.La gettai dal ponte, nel Simeto.
I threw it down the bridge, in the Simeto.Bruciai la lettera e gettai la scatola nel lago.
And threw the box in the lake. I burned the letter.Gettai una lancia… lottai corpo a corpo con Kowali.
I throw a spear… wrestle with Kowali.Volendo per avere“masticare,” Gettai in qualche gomma xantano.
Wanting it to have“chew,” I tossed in some xanthan gum.Gettai la coperta per terra e mi distesi a piangere.
I threw the blanket on the floor and lay down to cry.Ero cosí furioso che gettai I'intera partitura neI fuoco.
I threw the entire score into the fire, he made me so angry.Gettai le mie mani in aria, dissi“Mostrami qualcosa”.
I threw my hands in the air, said,"Show me something".Ero così furioso che gettai l'intera partitura nel fuoco.
The fire, he made me so angry. I threw the entire score into.Io gettai di nuovo attraverso la sala e lanciai la mia porta.
I dashed back across the hall and bolted my door.La presi, la guardai negli occhi, e la gettai dal finestrino.
I took her out, stared at her, and threw her out the window.Cosi' lo gettai dalla finestra.
So I threw him out the window.Frederick, l'anatra faceva schifo e la gettai nella spazzatura.
Frederick, the duck was ugly and gross and I threw it in the garbage.Per ripicca, gettai la pallina in un pozzo.
In protest, I threw the ball down a well.scassai la finestra e quando il treno partì la gettai in un vagone aperto.
fixed a little time bomb, I tossed it into an open car. broke open the windowIo raccolsi una pietra e la gettai al cane e lo cacciai via”.
I picked up a stone and threw it at the dog and drove it away.”.Così gettai tutto ciò che mio padre mi aveva regalato in una palude.
So I threw everything my dad ever gave me into a local swamp.Mangiai la carne col pane caldo e gettai gli avanzi nella spazzatura.
I would eat it with hot bread and throw the wastes in a bin.Gettai via ancora altri milioni, e non lo mossi neanche un po.
I would thrown away countless more millions, and it hadn't made a dent.Caddi sulle ginocchia, gettai indietro il capo e gridai al cielo.
Threw my head back and I howled at the sky. I fell to my childish knees.Lo gettai al suolo e nello stesso momento un altro mi salto' alla schiena.
Just as I flung him to the ground, another jumped on my back. I.Decisi che la risposta doveva essere"Sì" e, dopo aver deciso, mi gettai a capofitto nel lavoro,
I decided the answer was yes-- and having so decided, threw myself into the dirty butGettai via tutto quello che mi aveva portato che parlava contro i Testimoni.
I threw away anything he brought me that spoke against the Witnesses.Cosi' lo gettai dalla finestra, nello stesso modo in cui era stato ucciso Beckworth.
So I threw him out the window The same way Beckworth was killed.Io all'istante gettai quei fiori per terra
Instantly I threw that flowers for earth
