Exemples d'utilisation de Gettava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa gettava, allora?
What did he throw, then?Ma l'abbiamo visto mentre la gettava nel cestino.
But we saw him throw them in the garbage.Lei gettava l'immondizia.
She would throw the trash.L'ho visto mentre lo gettava nel fiordo.
And I saw him throwing it into the fjord.Gettava giocattoli dal tetto.
He was throwing the toys off the roof.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
getta la pistola
gettare le basi
gettate le armi
gettare la spugna
getta il coltello
gettato in mare
getta luce
gettato in prigione
gettato nello stagno
gettare le fondamenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
getta via
getta nuova
gettato giù
gettando così
gettare immediatamente
necessario gettaregettare più
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di gettareaiutare a gettare
Mi ricordo di gente che gettava di tutto su di lui!
I remember people throwing everything at him!Si gettava da un pallone aerostatico ogni giorno.
He flung himself out of a foil balloon every day.Un piccoletto, signor Hayward, che gettava una grande ombra.
A little man, Mr. Hayward, who cast a large shadow.E così lei gettava tutti i bambini nel Gange, fino a questo Bhīṣmadeva.
So she was throwing all the children in the Ganges. So this Bhīṣmadeva….Era vestito da Babbo Natale e gettava roba dal tetto.
He was dressed like Santa and throwing stuff off the roof.Tripolitanian: La gente gettava cioccolatini dai tetti, che atmosfera! Tripoli Libya Feb17.
Tripolitanian: People throwing chocolates from their roof tops, what an atmosphere! Tripoli Libya Feb17.Quando diventavano grandi, la gente li gettava nel gabinetto.
When they got too big, they were flushed down the toilet.Un solo sbiadito lampione gettava sulla scena la giusta luce, incerta e malata.
A lonely faded streetlight cast the right light, uncertain and sick, on the scene.
Dove ha trovato esattamente quest'uomo che gettava cartoni di latte?
Where exactly did you find this man littering milk cartons?La lampada gettava uno stretto cerchio di luce attorno al tavolo di lavoro
The lamp cast a narrow circle of light around the workbench, and a wider, murky margin.Un piccolo uomo, signor Hayward, che gettava un'ombra molto grande.
A little man, Mr. Hayward, who cast a large shadow.E poi la gettava in cielo per creare la Via Lattea. Il
And threw it into the sky to create the Milky Way. The taleBaleniera che per fortuna gettava l'ancora nelle loro acque.
Biscuit of the whale-ship luckily dropping an anchor in their waters.E poi la gettava in cielo per creare la Via Lattea. Il racconto di una bambina che
The Milky Way. and threw it into the sky to create The tale of a girl who dugIl serial killer di Green River gettava la maggior parte dei corpi nell'acqua.
Green river dumped most of the bodies in the water.gli legava blocchi di calcestruzzo ai piedi e li gettava nel porto.
tied cinder blocks to their feet and tossed them in the harbor.L'azienda Infinity Plastics gettava mercurio nelle acque sotterranee.
Had been dumping mercury into the groundwater. The Infinity Plastics factory.Lei stessa si immergeva nel mare, poi risaliva e gettava indietro i capelli.
She was immersing herself in the sea, then rising up and throwing her hair back.Entrò in casa mentre lei gettava indumento dopo indumento sul pavimento, e poi si avvicinò alla finestra della camera.
She went into the house while she threw the garment after garment on the floor, and then he came up to the bedroom window.Il caldo bagliore che la luce riflessa di mamma gettava su di te? Non ti piaceva.
That Mummy's spotlight cast upon you? Didn't you enjoy the warm glow.L'infernale potenza della grande bomba gettava una luce nuova e più viva sul conflitto di Galileo con le autorità del suo tempo.
The hellish power of the great bomb cast a new, glaring light on Galileo's conflict with the authorities of his time.Al tempo, il re inglese era cattivo, gettava le persone dalle finestre del castello.
Back then, the English king was evil, he threw people out of castle windows.Abbiamo trovato una guardia che gettava dei corpi in un fosso dietro una taverna.
We found a guardsman throwing bodies into a ditch behind a tavern.Tutta la gente che passava nel corridoio gettava uno sguardo prolungato nella camera e non sopportava ciò. Esibirsi! sì!
All people who passed in the corridor threw a glance prolonged in the room and it did not support that.cent'anni fa Papa Leone XIII gettava le basi della dottrina sociale cattolica,
100 years ago Pope Leo XIII laid the foundation for Catholic social doctrine-
