Exemples d'utilisation de Giudichi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu giudichi me?
You're judging me?Non serve che uno come te ci giudichi.
We don't need somebody like you judging us for it.Mi giudichi in silenzio.
Silently condemn me.E non abbiamo bisogno di qualcuno come te, che ci giudichi.
We don't need somebody like you judging us for it.Ci giudichi per questo?
Do you judge us for that?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comitato giudicadiritto di giudicaregiudicare un libro
giudicare le persone
commissione giudicasignore giudicheràgiudicherà il mondo
egli giudicheràbravo a giudicaregiudicare la qualità
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile giudicaregiudicato male
facile giudicarepossibile giudicaregiudicato troppo
giudica necessario
giudica importante
giudicare bene
giudicato più
Plus
Utilisation avec des verbes
Non ho bisogno che scavi nella mia vita e che mi giudichi.
I don't need you digging in my life and judging me.Mi giudichi e riesco a.
You're judging me and I can.Penso che abbia un disperato bisogno di un consulente che giudichi meno.
Sounds like he's in desperate need of a less judgy counselor.Li giudichi troppo in fretta.
You're judging them too quickly.Conversando… Non ho bisogno che scavi nella mia vita e che mi giudichi.
I don't need you digging in my life, judging me. Conversation?Quindi mi giudichi per come vivevo?
So you're judging my survival?Penso che lui abbia un disperato bisogno di un consigliere che giudichi di meno.
I think he's in desperate need of a less judgy counselor.Ah senta, giudichi lei, che è fuori.
Hey, listen! You be the judge.Penso che lui abbia un disperato bisogno di un consigliere che giudichi di meno.
Sounds like he's in desperate need of a less judgy counselor.Come lo giudichi…- Beebo! Beebo!
Beebo! How judge you, Beebo? Beebo!È già difficile abbastanza senza che tu mi giudichi in ogni passo che compio.
Every step of the way. This is hard enough without you judging me.Giudichi tu cos'è normale e cosa no?
You're the judge of what's normal?Perché mi giudichi, fratello? Tornerò!
I will come! Why do you judge me, brother?Giudichi la cosa in modo sbagliato.
You're judging this shit the wrong way.Infatti, tu che giudichi, fai le medesime cose.
For thou that judgest, doest the same things.Giudichi una persona dalle apparenze?
Do you judge a person by the way he looks?Poiché tu che giudichi, fai le medesime cose.
For thou that judgest dost practise the same things.Giudichi i libri dalla copertina?
Isn't there something about judging a book by its cover?È necessario che così giudichi almeno a maggioranza un concilio?
It is necessary that such a council deems least a majority?Giudichi tutti i tuoi studenti in questo modo?
Do you judge allof your students like this?Non voglio che tu mi giudichi male, ma devo dirti una cosa.
I don't want you to judge me, but I have Giudichi tutti i tuoi studenti in questo modo?
Do you judge all of your students like this?Mi rammarico però che l'onorevole Stockmann giudichi il nostro emendamento, il numero 24, inopportuno.
I regret, though, that Mr Stockmann deems our amendment- number 24- undesirable.Quanto giudichi! Non posso aprire bocca quando ci sei tu.
Judgy much? Seriously, I can't even open my mouth around you.Esigiamo che giudichi Ulises per l'omicidio di Gamboa.
We demand that you judge Ulises for the murder of Gamboa.
