Exemples d'utilisation de Giuntato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È giuntato in mezzo all'altro film.
It's spliced into the middle of it, right in the other film.Il supporto è sagomato per essere giuntato per misure angolari.
The support is shaped to be joined for angular measurements.È giuntato in mezzo all'altro film.- Cosa?
It's spliced into the middle of it, right in the other film.- What?Ricordarsi che il cavo non va mai tagliato, giuntato o sovrapposto.
Please note that the cable should never be cut, spliced or overlapped.È giuntato in mezzo all'altro film. Vai a prenderlo.
It's spliced into the middle of it, right in the other film.C con gambe in legno massello di betulla giuntato e rivestito con tranciato di rovere o olmo.
C with legs in solid Birch wood jointed and covered with sliced Oak or Elm.Giuntato correttamente, installato e smontato da una persona senza strumento.
Jointed correctly, being installed& dismounted by one person without tool.Tutte le pompe PB consistono di un motore idraulico giuntato ad una ventola del ferro di getto.
All PB pumps consist of a hydraulic engine joint to a fan of the throwing iron.Il materiale può essere giuntato utilizzando tecniche quali graffatura, incollaggio, rivettatura e adesivo.
They can be joined using techniques such as clinching, riveting and adhesive bonding.tagliato, giuntato e termoformato in qualsiasi forma.
cut, spliced and thermoformed into any shape.Può essere giuntato fuori dalla forma unica con diverse dimensioni di triangoli, rettangoli, esagoni.
It can be spliced out the unique shape with different sizes of triangles, rectangles, hexagon.Le odierne costruzioni in legno incollato e giuntato hanno a lungo eliminato questo svantaggio.
Today's glued and joined timber constructions have long since overcome this disadvantage.può anche essere liberamente giuntato in varie permutazioni.
it can also be freely spliced into various permutations.EX1317 38 mm Anello a basso attrito giuntato con Dyneema in un moschettone di sicurezza.
EX1317 38 mm Windesign low friction ring spliced with Dyneema to a safety snap shackle.Può essere giuntato in maniera impercettibile,
It may be joined imperceptibly,Il resto è tagliato ad un angolo di 45 gradi e giuntato con picchi vicina cespugli mediante innesto.
The rest is cut at an angle of 45 degrees and spliced with spikes neighboring bushes by grafting.Oltre al fattore tissutale legato alla membrana, è stata trovata anche una forma solubile del fattore tissutale che risulta da trascritti di mRNA di fattore tissutale alternativamente splicato, in cui l'esone 5 è assente e l'esone 4 è giuntato direttamente all'esone 6.
In addition to the membrane-bound tissue factor, soluble form of tissue factor was also found which results from alternatively spliced tissue factor mRNA transcripts, in which exon 5 is absent and exon 4 is spliced directly to exon 6.ALUCORE® può essere giuntato mediante i procedimenti di lavorazione dei metalli e delle plastiche noti.
ALUCORE® can be joined by means of standard processes used in metal and plastics technology.L'ultimo cerchio di un nastro d'isolamento ha imposto al filo giuntato, consigliamo di stirare un saldatore caldo.
The last round of an insulating tape imposed on the spliced wire, we recommend to iron a hot soldering iron.C con gambe in legno massello di betulla giuntato e rivestito con tranciato di rovere o olmo,
C with legs in solid Birch wood jointed and covered with sliced Oak or Elm,tagliato o giuntato in qualsiasi forma e dimensione, inciso, satinato e anche retroilluminato.
cut or spliced into any shape or size, engraved, frosted and even back-lit.virtuosamente in un pezzo unico(e non più giuntato come nell'originale realizzato dai pur bravissimi artigiani di Mollino),
majestically of a single piece(and no longer jointed as per the original, made by his brilliant artisans).
