Exemples d'utilisation de Giurerete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarete salvi, se giurerete fedeltà.
No one else will suffer, if you swear loyalty.Giurerete fedelta' o sarete gettata nella Torre.
You will swear fealty or be thrown into the Tower.Quando avra' inizio la vera guerra.- Se…- Se giurerete di unirvi a noi.
If? If you swear Più tardi giurerete fedeltà con le altre nuove reclute.
You can all swear allegiance with the other newbies later.Quindi… Non metterete i vostri dubbi da parte, di fronte a questa certezza, e giurerete?
So, won't you set your doubts against that certainty and swear?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
giuro su dio
gran giuridichiarazione giuratagiurin giurello
traduzione giuratagiuro sulla mia vita
giurare fedeltà
deposizione giuratasignore ha giuratogiura vendetta
Plus
Utilisation avec des adverbes
giuro solennemente
Utilisation avec des verbes
giurato di proteggere
giura di dire
giuro di aver sentito
giura di uccidere
Non giurerete il falso servendovi del mio nome; perché profaneresti il nome del tuo Dio.
Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God.Mettetevi una benda sugli occhi, ascoltate mio figlio cantare, e giurerete di aver sentito Ronnie Spector.
Giurerete su tutto quello che e' sacro… che consegnerete la cassa… ma non ci guarderete dentro.
You will swear on everything that is holy Ma sarò ancora solo la vostra amante… se giurerete sulla vita di Athelstan che presterete attenzione e mi rispetterete.
If you swear on the life of Athelstan But I will only be your mistress again that I regnensi vi accetteranno qui, ma solo come alleati contro la feccia cantiaca… a me… figlia di Pellenor… di consegnare Kerra… se giurerete.
To me… to deliver Kerra, if you will swear but only as allies against the Cantii scum,Spruzzate, chiudete gli occhi e giurerete anche voi di essere stati ospiti dell'imperioso Don Fabrizio,
Spray, close your eyes and you swear me… figlia di Pellenor… di consegnare Kerra… se giurerete.
to deliver Kerra, if you will swear The Regni Disse[Giacobbe]:« Non lo manderò con voi finchénon giurerete su Allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tuttosopraffatti».
He replied:'I will never send him with you until you swear by Allah that you will bring him back to me, unless you are prevented.'.I regnensi vi accetteranno qui, ma solo come alleati contro la feccia cantiaca… a me… figlia di Pellenor… di consegnare Kerra… se giurerete.
To me… to deliver Kerra, if you will swear daughter of Pellenor… but only as allies against the Cantii scum,Disse[Giacobbe]:“Non lo manderò con voi, finché non giurerete su Allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tutto sopraffatti”.
He said,“I will not send him with you, unless you give me a pledge before God that you will bring him back to me, unless you get trapped.”.Di consegnare Kerra… figlia di Pellenor… a me… I regnensi vi accetteranno qui, ma solo come alleati contro la feccia cantiaca… se giurerete.
Daughter of Pellenor… to me… to deliver Kerra, if you will swear The Regni Disse[Giacobbe]:“Non lo manderò con voi, finché non giurerete su Allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tutto sopraffatti”.
He said:"I will never send him with you until you swear by God that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken by misfortune.Kilian Hennessy appena arrivato da Gucci e giurerete che nulla di meno che pericoloso poteva uscire da questa liaison.
joined the Gucci group back then and you will swear nothing less than dangerous could come out of this liaison.Disse[Giacobbe]:“Non lo manderò con voi, finché non giurerete su Allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tutto sopraffatti”. Poi, dopo che ebbero giurato, disse loro:“Allah è il garante di quello che abbiamo detto”.
He replied:'I will never send him with you until you swear by Allah that you will bring him back to me,Disse[Giacobbe]:“Non lo manderò con voi, finché non giurerete su Allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tutto sopraffatti”.
Jacob said:"Never will I send him with you until ye swear a solemn oath to me, in Allah's name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in and made powerless.Disse[Giacobbe]:“Non lo manderò con voi, finché non giurerete su Allah che me lo riporterete, a meno che non siate del tutto sopraffatti”. Poi, dopo che ebbero giurato, disse loro:“Allah è il garante di quello che abbiamo detto”.
He[Ya'qub(Jacob)] said:"I will not send him with you until you swear a solemn oath to me in Allah's Name, that you will bring him back to me unless you are yourselves surrounded(by enemies, etc.)," And when they had sworn their solemn oath, he said:"Allah is the Witness over what we have said.Aspetta Heady, giurerei di aver visto un altro spaventapasseri prima.
Wait, Heady, I could have sworn I saw another scarecrow out here earlier.Giurare sulla nostra madre non avrei mai immaginato nulla di tutto questo.
Potrei giurare che tu ci abbia detto che Benjamin è figlio unico, mamma.
I could have sworn you told us that Benjamin was an only child, Mum.Giuro di vendicare quest'omicidio oltraggioso per Dio. Su questi cigni!
By these swans, I vow to avenge this murderous insult to God!Giuro di vendicare quest'omicidio oltraggioso per Dio. Su questi cigni.
I vow to avenge this murderous insult to God! By these swans.Giuro, mi sembrava di sentire il suo dolore dentro di me.
I felt her anguish inside me.Giuro che non mi ha fatto niente ch'io non volessi fare!
That I didn't want him to! He hasn't done anything to me!Sto bene. Giuro su Dio che non la capisco.
I'm okay. Honest to God, Doc, I don't understand you.
