Exemples d'utilisation de Gradito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un po' di rispetto sarebbe gradito.
Some respect might be nice.Qui non sei gradito, de Carabas.
You're not wanted here, de Carabas.Dove andrai? Dove sono gradito.
Where are you even gonna go? Where I'm wanted.Un supporto gradito non solo dall'immaginazione.
Support enjoyed not only by the imagination.Un piccolo avviso sarebbe stato gradito.
A little heads-up would have been nice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gradito a dio
graditi ospiti
gradito ritorno
gradito al signore
gradisce un po
gente gradiscecomitato gradirebbesacrificio graditogradirei una risposta
gradisce una tazza
Plus
Utilisation avec des adverbes
gradito ospite
gradirei anche
Utilisation avec des verbes
gradisce qualcosa da bere
Non siete gradito in questa casa, signor Morgan.
You're not wanted in this house, Mr. Morgan.Forse il suo significato ti sara' gradito.
Perhaps its meaning will be more agreeable.No, dico solo che avrei gradito essere interpellato.
No, i'm just saying it would have been nice if you had.Forse il significato ti sara' piu' gradito.
Perhaps its meaning will be more agreeable.Il gioco d'azzardo è un passatempo gradito da un certo numero di gente.
Gambling is a hobby liked by a number of folks.Beh, un po' di merito sarebbe stato gradito.
I mean, a little credit would have been nice.Il tuo amico avrebbe gradito che tu rubassi i suoi oggetti di valore.
Would your buddy have approved of you stealing valuables.Sempre. Pregherò per lei, se è gradito.
Always. I will pray for her soul, if that is acceptable.Sono sempre il dono più gradito per una donna.
They are always the most liked gift for a woman.No, bastimenti no, ma sai qualcuno in più sarebbe gradito.
No, not boatloads, no. But, you know, a few more would be nice.Il bicchiere è stato un altro gradito omaggio Loacker.
The glass was another nice gift Loacker.Così gli abbiamo fatto capire che quel comportamento non era gradito.
So we let him know this kind of behavior was not acceptable.Gioco d'azzardo è un passatempo gradito da un sacco di gente.
Gambling is a hobby liked by a lot of people.Non siete gradito in questa casa, signor Morgan. Né ora, né mai.
You're not wanted in this house, Mr. Morgan, now or at any other time.Giusta osservazione. Ma non sei comunque gradito al momento.
But still, Fair point.- you're persona non grata right now.Un prezioso dono molto gradito, un'antica pergamena del secolo….
A precious gift very much appreciated, an ancient parchment of the….La prossima volta che mi usi come esca, uno'stai attento' sarebbe gradito.
Next time you send me in as a decoy, a heads-up would be nice.Il pranzo di questa giornata verra gradito sotto il fresco, all'interno del canyon.
Lunch this day will be enjoyed in freshness inside the canyon.il gorgonzola non è un formaggio gradito da tutti.
I guess your doubts, gorgonzola cheese is not liked by all.Grazie un lotto per cliente fiducia e tanto gradito tempo sopra c discussione continua.
Thanks a lot for customer trust and much appreciated time on c ontinuous discussion.un avvertimento è gradito.
a little heads-up would be nice.Un regalo ancora più gradito perchè completamente inaspettato dato che nessuna previsione lo contemplava.
A gift even more appreciated because completely unexpected given that no forecast contemplated it.Un portagioielli soffice è il regalo più gradito dai vostri clienti.
A soft jewelry case is the gift most appreciated by your customers.Tecla C. Buon rapporto qualità-prezzo per un articolo classico e sempre gradito, ben confezionato.
Good quality-price ratio for a classic article and always liked, well packaged.Perché come può un uomo che vive nel peccato essere gradito all'Onnipotente?
For how can anyone living in sin be well-pleasing to the Almighty?
