Exemples d'utilisation de Grattando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sto solo grattando.
I'm just scratchin.Grattando la maschera dell'ultimo layer si ottiene il disegno!
Scratch the mask of the last layer: here's your drawing!No, mi stavo solo grattando.
No, actually, that was just an itch.Grattando l'area argentata potranno scoprire subito se hanno vinto.
Scratch the silver area and find out if you have won right away.Perché stai grattando in questo modo?
Why are you scratching like that?
On traduit aussi
E siamo sicuri che non si stesse solo grattando?
And we know he wasn't just chafed.Tu sei venuto qui grattando alla mia porta.
You come here scratchin' at my door.Stai grattando la testa per trovare modi per raggiungere il tuo target price?
Are you scratching your head for finding ways to reach your target price?O come un cane a cui stanno grattando la pancia.
Or perhaps like a dog, getting its belly scratched.Grattando una carta, libererai un eroe o una sua arma dalla maledizione.
By scratching off the card, you will free the hero or his weapon from the curse.Gratta piu' forte, stai grattando come una femminuccia.
Scrub harder. You're scrubbing like a pussy.Grattando via vari strati di verniciature successive per arrivare, come in un affresco, al colore iniziale.
Scraping off layers of paint subsequent to arrive, as in a fresco, the initial color.Forza. So che non stai grattando le marce, idiota!
Come on! I know you aren't grinding my gears, idiota!Stiamo solo grattando la superficie di ciò che la scansione
We're just scratching the surface of what 3D scanningA questo punto stiamo grattando il fondo del barile.
By this point we're scraping the bottom of the barrel.Grattando con un bastone si scopre una terra nerissima,
Scraping these with a stick causes somevery black earthtoLa barba cresciuta durante la notte ne prelevera'(grattando)la giusta dose.
Beard grown during the night they pick'(scratch) the right dose.All'inizio, era solo che la mia testa stava grattando, e poi ho rimosso un pidocchio bianco da un sopracciglio-
At first, it was just that my head was scratching, and then I removed a white louse from an eyebrow-Io smettero' di fare il pompiere e passero' il resto della vita grattando queste orecchie maculate.
And I'm going to quit firefighting and spend the rest of my life scratching these polka dot ears.Si alimenta sostanzialmente a terra, grattando e razzolando il terreno e vari tipi di detriti con le zampe,
It substantially feeds on the ground, scraping and scratching the ground and various debris with the paws,Io smettero' di fare il pompiere e passero' il resto della vita grattando queste orecchie maculate.
And I'm going to quit firefighting scratching these polka dot ears. and spend the rest of my life.Arriviamo al crux della discesa, Ã̈ stretto ma grattando un po' sulle rocce passiamo e finalmente usciamo dalla parete,
We reached the crux of the descent, pretty narrow but by scraping a bit on the rocks we managed to continue on downIo smettero' di fare il pompiere e passero' il resto della vita grattando queste orecchie maculate.
And spend the rest of my life scratching these polka dot ears. And I'm going to quit firefighting.Per risolvere il problema si lavano in continuazione grattando la pelle fino al sangue con le spugne dure
For solve the problem can be washed constantly scraping the skin to the blood with the sponges hardche si rigira e si contorce, grattando via i vecchi impedimenti.
writhing and twisting, scraping off old encumbrances.Le macchie superficiali possono essere rimosse grattando delicatamente la superficie con una lametta da barba.
Surface stains can be removed by gently grating the surface with a razor blade.non importa, grattando intorno ai morsi o semplicemente prurito sui nervi.
it does not matter, scratching around bites or just from itching on the nerves.Sto affettando il prosciutto e le verdure, grattando il formaggio, e frustando le uova, tutto. in tre secondi.
I'm chopping the ham and veggies, grating the cheese, and whipping the eggs all. in three seconds.Ad un primo ascolto la produzione prende tutto ma grattando sotto la superficie l'impatto è brutale.
At a first listening, the production takes everything but scratching beneath the surface the impact is brutal.All'inizio, era solo che la mia testa stava grattando, l'ho lavato, pensavo fosse sporco, ma mi prudeva ancora.
At first, it was just that my head was scratching, I washed it, I thought it was dirty, but it still itched.
