Que Veut Dire GRAVATE en Anglais - Traduction En Anglais

• burdened
• encumbered
• affected
• weighed down

Exemples d'utilisation de Gravate en Italien et leurs traductions en Anglais

Regioni gravate da svantaggi strutturali.
Regions suffering from structural handicaps.

Quadranti a secco od in bagno di glicerina, per applicazioni gravate da forti vibrazioni.
Dry or glycerine bath dials for applications affected by heavy vibration.

Non esistono azioni gravate da diritti, privilegi e vincoli nella distribuzione di dividendi.
There are no shares encumbered by rights, privileges or restrictions as to dividend pay-outs.

È identificato nello Stato membro in cui ha effettuato spese gravate da IVA.
He is identified in the Member State where he has incurred the VAT‑bearing expenditure.

Ma le risorse dell'FBI sono già gravate da preoccupazioni di sicurezza nazionale.
But the fbi's resources are already taxed by national security concerns.

Le regioni gravate da svantaggi naturali
The regions suffering from permanent natural

Ma le risorse dell'FBI sono già gravate da preoccupazioni di sicurezza nazionale.
By national security concerns. But the FBI's resources are already taxed.

perché sono già vecchie e gravate e incrostate nel passato.
for they are already old and burdened and encrusted with the past.

Le attività in Asia/Pacifico sono state gravate dal raffreddamento della congiuntura in Cina.
Business in Asia/Pacific was impacted by the softer economy in China.

Come sarebbero gravate le nostre anime, senza la
How burdened our souls would be without the reassurance

Ai consiglieri, membri del gruppo di studio Regioni gravate da svantaggi strutturali.
To the members of the Study Group on Regions suffering from structural handicaps.

Non esistono azioni gravate da diritti, privilegi e vincoli nella distribuzione di dividendi.
It doesn't exist shares subject to rights, privileges and limits in the dividends distribution.

chiedevano ai giorni successivi ai loro lavoratori di recuperare queste ore" gravate" dagli straordinari.
while asking the next days to their workers to recover these hours" encumbered" in overtime.

L'accettazione di offerte e donazioni gravate da oneri o da modalità di adempimento.
The acceptance of offers and donations encumbered by charges or compliance modalities.

Devono essere gravate da un sistema di tassazione che le discrimina rispetto a quelle che scelgono di non
Are they to be burdened by a taxation system that discriminates against women who choose not to leave the

Verso una maggiore integrazione delle regioni gravate da svantaggi naturali e strutturali permanenti.
How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps.

ma non possono essere gravate in alcun modo.
but cannot be encumbered in any way.

Finché le banche zombie saranno gravate da prestiti irrecuperabili, la situazione non cambierà di molto.
As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.

senza consultare il loro proprio Ordinario, né persone gravate di debiti e incapaci di estinguerli.
secular clerics without consulting their proper ordinary nor those who, burdened by debts, cannot repay them.

Nell'ultimo anno le azioni europee, gravate da preoccupazioni di natura politica, sono apparse sottovalutate.
European equities, weighed down by political concerns, have appeared undervalued for a year.

e non sono gravate da debiti.
and have no debt burden.

Loro adesso sono troppo gravate dai loro desideri
They are too encumbered now by their own desires

È un dato di fatto che le masse di questa regione sono generalmente gravate dal giogo dell'imperialismo e del- l'espansionismo indiano.
It is a fact that the masses of this region are commonly weighed down by the yoke of imperialism and Indian expan- sionism.

Una delle aree maggiormente gravate dall'esistenza dei brevetti software è la compressione digitale di
One of the areas most encumbered by the existence of software patents is digital

tutte le spese del bilancio dell'Unione sono gravate da errori,
mean that all expenditures of the Union's budget are burdened with error,

Le risorse di un conto non devono essere gravate da perdite o utilizzate per il
The resources of one account shall not be charged with losses, or used to discharge liabilities,

tappe della procedura di autorizzazione senza però essere gravate da incombenze amministrative inutili.
follow all the stages of the authorisation procedure without being burdened with needless administrative tasks.

Si richiede la licenza dello stesso Ordinario per accettare offerte gravate da modalità di adempimento o da condizione,
ordinary is required to accept offerings burdened by a modal obligation or condition, without prejudice to the prescript of⇒ can.

base volontaria non dovrebbero essere gravate da ulteriori obblighi quali, per esempio, i criteri relativi alla politica familiare.
on a voluntary basis should not be burdened with additional obligations, such as, for example, criteria relating to family policy.

Per il rilancio della competitività del settore- ha affermato- è necessario che imprese già gravate da un pesante fardello burocratico,
For I throw again of the competitiveness of the field- it has asserted- is necessary that enterprises already burdened by a heavy bureaucratic burden, can count on an adequate administrative context.

Comment utiliser "gravate" dans une phrase en Italien

Aree gravate da usi civici Disciplina transitoria……………………………………..

Child-burdened? (incatenate o gravate dai nostri figli?).

Molte società sono infatti gravate dai debiti.

Altre spese sono gravate su diversi progetti.

Le "creature" saranno gravate dal peccato originale?

Gravate il meno possibile sul muscolo infortunato.

Entrambe le sentenze erano state gravate d’appello.

Tutte le altre soluzioni sono gravate da compromessi.

Tali esecuzioni saranno gravate dai costi di ingresso-uscita.

Ovviamente le rate saranno gravate da interessi passivi.

Comment utiliser "affected, burdened, encumbered" dans une phrase en Anglais

Usually, all digits are affected symmetrically.

People burdened with addictions encounter freedom.

Nebule encumbered Hillary churr pericynthion bard haste socialistically.

I don't like being encumbered by too much.

IBM found this approach encumbered the business.

Unfairly burdened them with excess costs.

Your systems are not burdened unnecessarily.

Therefore they make you paranoid, encumbered and nervous.

This significantly affected the Mongol economy.

Nothing has yet been encumbered or otherwise sullied.