Exemples d'utilisation de Guardassi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se guardassi soltanto?
Can't I just watch?Vorrei che tu non mi guardassi.
I don't want you to see me.E se guardassi al passato.
If you should look back.Poi l'ha spinta di sotto, come se volesse che guardassi.
Then he pushed her down the stairs like he wanted me to see.E se lo guardassi con te?
Well, what if I watch it with you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
guarda la selezione
guarda il video
guarda le promozioni
guardare al futuro
guardare film
guardare un film
guardare la televisione
guardare le foto
guardare il mondo
guardando in questo momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
guarda qua
guardare fuori
guardare avanti
guardando indietro
guardare bene
guarda dentro
necessario guardarepuo guardareguarda attentamente
guarda sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a guardarecercando di guardareiniziare a guardaresmettere di guardarepermette di guardaresmettila di guardare
prova a guardareandando a guardareconsente di guardareimparare a guardare
Plus
Se guardassi me e non il telefono?
Maybe look up from your phone?Voleva che lo guardassi in faccia.
He wanted me to see his face.Se guardassi attentamente, lo vedresti.
If you actually look, they do.Gradirei che tu non guardassi i miei peli pubici.
I will thank you not to check out my pubic hair.Se guardassi dalle finestre della casa di Robbie?
What if you look from the windows at Robbie's place?E' stato come se qualcosa volesse che guardassi quell'orologio.
What? I just felt like something wanted me to see that clock.Come se la guardassi, Emily… che fa cose.
Watching her, Emily… doing things.Se guardassi quel video, troveresti qualcosa. Winn?
If you watch that video, I know you will find something. Winn?Mi crederesti pazzesca anche se guardassi il resto del film così?
If I watched the rest of the movie like this? Would you still think I'm cool?Come se guardassi in basso il mio corpo senza vita.
Just looking down on my lifeless body.E se prendessi un cocktail di gamberetti e guardassi giocare le altre persone?
What if I just have a shrimp cocktail and watch other people gamble?Forse se tu guardassi oltre i fatti saresti in grado di.
Maybe If you looked for more than facts.Se tu guardassi con gIi occhi deIIa fede… mi vedresti.
If you looked with the eyes of faith, you would see me.Non voleva che io guardassi da vicino questo prima, vero?
You didn't want me looking too closely at this before, did you?Se guardassi nella tua auto troverei degli alcolici o droghe?
If I look in your car am I gonna find any alcohol or any narcotics?Stai tramando qualcosa… e se guardassi in questo furgoncino, scoprirei cosa.
You're up to something, and if I look inside this van, I will know what.Se guardassi in faccia la stampa quando gli fornisci quelle stronzate.
If you look the press in the eye when you feed them that bullshit.Voleva che lo guardassi fare sesso con mia mamma.
Wanted me to see him having sex with my Mom.Se guardassi sotto il tavolo mi vedresti sbavare come un trombettista.
If you looked under this table, you will see I'm drooling like a trumpeter.Linda, vorrei che tu… guardassi da quella parte e mi dicessi cosa vedi.
Linda, I want you to… Look right over there and tell me what you see.Winn? Se guardassi quel video, troveresti qualcosa?
If you watch that video, I know you will find something. Winn?Sì, come se guardassi ogni documentario sulla tua chiesa, bello.
Yeah, it's like, watch any documentary about yo' church, boo.Eppure, ovunque guardassi, vi erano video della Chiesa di Dio Onnipotente.
However, everywhere I looked, there were videos from The Church of Almighty God.Peter voleva che guardassi questa casa mentre andavo a lavoro quindi per favore?
Peter wanted me to check out this house on my way Senti, almeno, se lo guardassi, potresti trovare cose più specifiche da criticare.
Look, at least if you watch it, maybe you can find more specific things to criticize.
