Que Veut Dire HA ATTECCHITO en Anglais - Traduction En Anglais

• has taken root
• it took
• caught

Exemples d'utilisation de Ha attecchito en Italien et leurs traductions en Anglais

Il trapianto ha attecchito.
The marrow transplant took.

Beh, ha attecchito in ogni altro posto!
Well it took everywhere else!

In Ungheria il sistema giuridico europeo ha attecchito.
In Hungary, the European legal order has taken root.

Ma ha attecchito e sono rimasta incinta.
But it took and I got pregnant.

Alla fine, mi farcirete come un tacchino e tra una settimana sapremo se ha attecchito.
Bottom line, we're gonna turkey baste me and in a week, we will know if it took.

Il midollo ha attecchito, passami i bimbi!
The bοne marrοw engrafted! Pass me the kids!

E' di tutta evidenza che la“visione di Rahner” è stata seminata, ha attecchito con grande facilità.
And' all evidence that the“Rahner's vision” was sown, caught with great ease.

Ma ha attecchito. Sono stata incinta 4 mesi.
But it took, I was pregnant for four months.

Ha un'emigrazione che ha attecchito in molte parti del pianeta.
It has an emigration that has flourished in many parts of the planet.

Ed ha attecchito in modo rapidissimo, come accade ad ogni teoria semplicistica.
And it rooted so quickly, as every simplistic theory does.

Il risultato è stato che il DNA prodotto ha attecchito, dando origine al suo set di proteine.
The result was that the DNA product has taken root, giving origin to its set of proteins.

proprio lì questa bruttezza ha attecchito.
there this ugliness has taken root.

Potrebbe aver inalato un germoglio e, in qualche modo, ha attecchito e ha iniziato a crescere li' dentro.
You could have, uh, inhaled a seedling and somehow, it took root and started growing in there.

totale della proliferazione batterica che durante i mesi in mare ha attecchito su ogni bottiglia.
to let the total organic removal of the bacterial growth that has taken root on each bottle.

Perché da noi, in Italia, ha attecchito più che in altri paesi?«Secondo la classifica
Why has it taken root in Italy more than in other countries?«According to the classification of Transparency International,

Il seme della carità che le Sante hanno tramandato nel tempo ha attecchito nel nostro animo.
The seed of charity that the Saints have handed down in time, has taken root in our hearts.

undici ben delimitate zone in cui la pianticella ha attecchito e prosperato, e undici distinte qualità di zafferano.
11 well delimited areas in which the plant has taken root and flourished, yielding eleven distinct types of saffron.

e cosi' il sistema dei biglietti ha attecchito immediatamente.
so the ticket system caught on immediately.

Una parola, però, che non ha mai attecchito nel linguaggio comune agli ambientalisti.
This word, however, never caught on among environmentalists.

Ah, non ha mai attecchito qui.
Ah, that never took here.

Suppongo che il mio motto abbia attecchito nel futuro.- Gia.
Is catching on in the future. Well, I guess-- I guess my catchphrase Yeah.

I rizomi hanno attecchito in tutte le stazioni eccetto che nella st.
Transplanted rhizomes have taken root at all stations except st.

Suppongo che il mio motto abbia attecchito nel futuro.
I guess my catchphrase is catching on in the future.

Pensavo che questa volta avesse attecchito.
I thought, this time, it would take.

Gli ultimi papaveri del reame hanno attecchito la.
The last poppies in this realm have taken seed there.

La curiosità semmai è tutta rivolta alle ragioni per cui abbiano attecchito, diventando un tocco di styling ormai irrinunciabile.
What is curious is the reason why this return has taken root, becoming almost an essential design touch.

Hanno attecchito, senza problemi, in tutti gli stati temperati,
They have taken rot, without any problem, in all temperate

Dio solo sa se sarebbe sorpreso quanto me che quanto mi ha insegnato abbia attecchito, ma… E' la verita.
he would be as surprised as me to think that any of what he taught me had sunk in, but that's the truth of it.

O ci vai solo per sesso? tl semi dell'amore hanno attecchito e se non bruceremo insieme, brucerò sola.
The seeds of love have taken hold, and if we won't burn together, I will burn alone.

sono difficili da trattare una volta che hanno attecchito.
are difficult to deal with once established.

Comment utiliser "ha attecchito" dans une phrase en Italien

Perché ha attecchito questa "invenzione della tradizione"?

Perché ha attecchito questa “invenzione della tradizione”?

Sinora, come piattaforma, non ha attecchito molto.

Nell'ambito scientifico ha attecchito con particolare rapidità.

Perché non ha attecchito nella società italiana?

Adesso che ha attecchito sara dura contrastarla!

Questa moda ha attecchito velocemente anche per questo.

Il gruppo ha attecchito nel contesto tribale yemenita.

L’inciucio nazionale, insomma, ha attecchito anche nei comuni.

Una moda che non ha attecchito in Italia.

Comment utiliser "has taken root, it took, caught" dans une phrase en Anglais

The Crucifix has taken root in Europe.

The second night it took 30, the third night it took 25.

That's why they haven't caught on.

Therefore, it took off and it took over the world.

He’d caught her attention, after all.

So-called “homosexuality” has taken root in the Afrikan world community.

It took nearly two years, it took a lot of time and money.

And it took time, it took research, took our partnership.

Permaculture has taken root at Belfast Cohousing & Ecovillage.

It took about 25 minutes...not lost, but it took some thought.