Que Veut Dire HA BORBOTTATO en Anglais - Traduction En Anglais

• mumbled
• muttered

Exemples d'utilisation de Ha borbottato en Italien et leurs traductions en Anglais

Tom ha borbottato.
Tom mumbled.

Il fuoco è uscito, e solo un sab di ebreo anziano sul ragazzo e ha borbottato non preghiere, non le dannazioni.
Fire went out, and only one elderly Jew sat about the boy and muttered not prayers, not damnations.

Tom ha borbottato.
Tom grumbled.

Ha borbottato qualcosa.
She mumbled something.

Quindi ha preso un'altra statua e ha borbottato di nuovo qualche parola.
Then he picked up another statue and again mumbled a few words.

Ha borbottato sottovoce"ebreo.
He muttered under his breath,"Jew.

Poi ha ansimato parecchie volte e ha borbottato prima di smettere di respirare.
Then he gasped several times and sputtered before he stopped breathing.

Ha borbottato che andava agli Studios.
Mumbled somethin' about heading out to the studio.

Solo una persona si è seduta in esso al buio e ha borbottato non preghiere, non le dannazioni.
Only one person sat in it in the dark and muttered not prayers, not damnations.

Prima ha borbottato in spagnolo, poi si è messo a piangere.
First he babbled in Spanish, and then he cried.

Ma… con un'amica. Ho provato a convincerla… ha borbottato qualcosa a proposito di… impegni.
Er… I tried to persuade her, but she, er… muttered something about plans with a friend.

Poi ha borbottato qualche parola ed ecco che la consacrazione è terminata.
Then he mumbled a few words and thought the job was done.

Carly Turk accenna solo a ripetere quello che l'imputato ha borbottato nel sonno, la riterro' responsabile di oltraggio alla corte.
But if carly turk so much as repeats what the defendant mumbled in his sleep, I'm holding you in contempt.

Ha borbottato un sacco di cose divinamente dolci come sa fare lui.
He sort of rumbled a lot of divinely sweet things in that way of his.

Mi ha dato l'anello e poi ha borbottato qualcosa sul seguire il proprio cuore.
She gave me the ring and then she mumbled something about following your heart.

Ha borbottato qualcosa a proposito del Wi-Fi, poi si è mangiato un pollo intero sul divano.
No. then ate a whole chicken on the couch, He mumbled something about the Wi-Fi.

Lui ha borbottato.
He sort of mumbled.

Lui ha borbottato qualcosa, anche se non siamo riusciti a capire cosa dicesse,
He mumbled something, though we can't seem to understand it,

Quando era cosciente, ha borbottato qualcosa in spagnolo, credo, ma ha detto che l'altro tizio aveva l'accento inglese.
While he was conscious, he was muttering what sounded like Spanish, but you said your guy had a British accent.

Anna-Kat ha borbottato"Krampus" mentre passavo in corridoio stamattina.
Anna-Kat muttered"Krampus" as she passed me in the hallway this morning.

Callen ha borbottato due frasi, e lei si è uscita il bancomat tipo popcorn.
Callen mumbles, like, two sentences, and she's dishing out her ATM like candy corn.

Callen ha borbottato due frasi, e lei si è uscita il bancomat tipo popcorn.
And she's dishing out her ATM like candy corn. Callen mumbles, like, two sentences.

No, lui… ha solo borbottato qualcosa riguardo la mia infanzia.
No, he just muttered something about my childhood.

Anche i nostri due gemelli adolescenti hanno borbottato qualcosa sul fatto che il premio fosse fico.
Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.

I rapporti dicono che abbia borbottato qualcosa in inglese.
Report said he muttered something in English.

Uno di loro lancia una vipera, dopo aver borbottato un incantesimo.
One of them threw a snake, after muttering a charm.

Pochi momenti dopo la mia cremazione, Tesoro, scusami per la polvere che faccio. Come ho notoriamente borbottato.
Mere moments after my cremation, As I most famously muttered Darling, excuse my dust.

Tesoro, scusami per la polvere che faccio. pochi momenti dopo la mia cremazione, Come ho notoriamente borbottato.
Darling, excuse my dust. As I most famously muttered mere moments after my cremation.

Per anni i lavoratori hanno borbottato a bassa voce contro l'ingiustizia e la disuguaglianza.
For years the workers have been muttering under their breath about the injustice and inequality.

che una persona può avere borbottando poche parole, o imparando a dire certe cose.
that a person can have by mumbling a few words, or learning to say certain things.

Comment utiliser "ha borbottato" dans une phrase en Italien

Però, deve avere frainteso perché ha borbottato qualcosa.

Vediamo se andrà via o resta”, ha borbottato Gasperini.

Qualcuno ha borbottato qualcosa dietro di me mentre uscivo.

Dopo un giro ha borbottato qualche parolina di troppo.

Ha borbottato qualcosa, ma ci siamo salutati senza alcun problema.

Quello è stato l'unico momento in cui ha borbottato qualcosa.

Ma, come ha borbottato lo steward, da oggi si lavora.

Ha borbottato lui, che gli hanno fatto a Berlusconi quelli?

Il calciatore non è rimasto indifferente e ha borbottato qualcosa.

Ha borbottato quando siamo rientrati in hotel ed era molto scontroso.

Comment utiliser "muttered, mumbled" dans une phrase en Anglais

Tony muttered and touched the notepad.

Several voices muttered inside the hut.

She muttered the words "Thank you...".

She smiled and mumbled her thanks.

Somebody mumbled something about Palm Springs.

Mumbled his way through the event.

Benjamin mumbled something under his breath.

words are all mumbled and Jumbled.

Thunder mumbled from beyond hidden crests.

Reimbursement had muttered beside the lisha.