Exemples d'utilisation de Ha tranciato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha tranciato un'arteria.
Severed an artery.Lo snowboard gli ha tranciato la giugulare.
Snowboard severed his jugular.Ha tranciato il midollo spinale.
Severed the spinal cord.Il colpo fatale… le ha tranciato l'arteria tiroidea.
The fatal wound… Severed her thyroid artery.Ha tranciato un'arteria principale.
He's torn a major artery.La causa del decesso è dissanguamento, causato dalla ferita che ha tranciato la giugulare.
following a wound to the neck that severed his jugular vein.Ha tranciato il fascio carotide-giugulare.
Sliced the carotid-jugular complex.vicina alla tua famiglia da quando Ilyn Payne ha tranciato il collo al tuo paparino.
The closest you have been to family since Ilyn Payne snipped your daddy's neck.Un colpo fatale ha tranciato la zampa del gallo bianco.
A fatal hit cut off the white cock's leg.così facendo, ha tranciato i cavi di una funivia causando lo sfracellamento al suolo della cabina
in so doing, cut the cables of a cableway, causing the cabin and its unfortunate occupantsL'elica ha tranciato la sua giuntura sacroiliaca.
The propeller sliced through her sacroiliac joint.militare da un aereo USA della base di Aviano, che ha tranciato i cavi della funivia del Monte Cermis provocando la tragedia.
military exercise from a US air base in Aviano, which cut the cables of the Mount Cermis cableway and caused the tragedy.Qualcosa ha tranciato il cavo all'osservatorio sul fondo.
Something's cut the cable to the bottom observatory.Ha tranciato il cavo e ha provocato la morte di venti persone.
He severed the cable and caused the death of 20 people.Il dottor Gray ha tranciato con dovizia il tratto parametrale.
Dr. Gray has quite nicely severed the parametral tract.Mi ha quasi tranciato la gola.
Nearly ripped me throat out.I pompieri si sono presentati e le hanno tranciato il tettuccio dell'auto!
Fire brigade turn up, cut the roof off her car!I generatori, gli armeni hanno tranciato i cavi elettrici.
The generators. The Armenians cut the electrical cables.Hanno tranciato i fili.
Cut away the wire.Gli avete tranciato i freni?
You cut his brakes?!Le abbiamo tranciato le unghie!
He cut her nails!Un treno. e poi è arrivato il treno e me le ha tranciate di netto. poi sono caduto sulle rotaie,
And then the train just came and took'em clean off. then I fell onto the tracks,Ho tranciato le ali della bestia dal suo ignobile corpo!
I severed the beast's wings from its wretched body!Era stato colpito da un fulmine e… il lampo aveva tranciato un ramo… molto grosso.
Branch off. It L'hai praticamente assolto da ogni responsabilità. Sì, quando hai tranciato le comunicazioni con il produttore.
Yeah, when you severed communication with the EP, il cuore, ma avrebbe tranciato la colonna vertebrale.
the heart, but would sever the spinal column.un pezzo di corallo delle dimensioni di un pugno aveva tranciato in maniera netta le travi e quindi le aveva spezzate.
piece of coral the size of a man's fist had sliced clean through the timbers and then broken off.Riccardo soffrì; i colpi subiti alla testa avrebbero tranciato via gran parte del suo cuoio capelluto, dei capelli e scaglie di osso.
as the blows sustained to the head would have sliced away much of his scalp and hair and slivers of bone.con tutta la forza, rilasciando un'onda d'energia che travolse l'uomo che gli aveva tranciato un braccio.
releasing a torrent of violent energy that he launched at the man who had cut off his arm.
