Exemples d'utilisation de Idealizzare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Idealizzare cosa?
Romanticize what?Perche' dovrei idealizzare le donne?
Why would I idealise women?Voi sapete quello che volete, non c' bisogno di idealizzare.
You see what you want, no need to idealise.Rischio di idealizzare l'uomo e attendersi.
The risk of idealising the man and expecting.No, questo vuol dire idealizzare.
No, that's idealizing the situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visione idealizzataversione idealizzata
Devi smetterla di idealizzare la lotta in questo modo.
You need to stop romanticizing The Struggle like this.Questo film è un ottimo esempio di pirati idealizzare.
This film is a prime example of romanticizing pirates.Non dovremmo idealizzare qualcuno solo perché è morto.
We shouldn't romanticise someone just because he's dead.Ho paura che l'amore vi faccia idealizzare le cose.
Love makes you idealize things.Non si potrebbe idealizzare la bellezza naturale dei dintorni.
One could not idealise the natural beauty of the surroundings.Allo stesso tempo non voglio idealizzare la realtà.
At the same time I do not want to idealize reality.Invece di idealizzare la morte con la tua folle roulette russa.
Instead of romanticizing death with your crazy Russian Roulette.In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.
In times of crisis one should never idealise the past.Non solo: idealizzare il partner lo rende ancora più irraggiungibile.
Not only idealizing the partner it makes it even more unattainable.Come ogni gruppo, vogliono idealizzare le loro radici.
Like any group, they tend to want to"idealize" their roots.Venerare e idealizzare gli altri non è la stessa cosa che unirsi a loro.
Worshiping and idealizing others is not the same as joining them.Lei vuole che tu veda come una persona, Non idealizzare la sua.
She wants you to see her as a person, not idealize her.Questa cosa dell'idealizzare le malattie mentali è ridicola.
This whole idea, this romanticizing of mental illness, is ridiculous.Questo rischio è maggiore negli adolescenti che possono idealizzare la morte.
This risk is greater in adolescents who may romanticize death.Io ritengo che non dovremmo idealizzare troppo e mistificare il Tibet.
In my opinion, we shouldn't over idealize and mystify Tibet.Sai, idealizzare la classe lavoratrice non fa che perpetuare la disparita' economica.
You know, romanticizing the working class perpetuates economic disparity.Come ogni gruppo, tendono a voler"idealizzare" le loro radici.
Like any group, they tend to want to"idealize" their roots.Leslie, non puoi idealizzare una persona perfetta sotto ogni aspetto.
Leslie, you can't idealize someone who's perfect in every single way.In questa atmosfera, la tentazione di idealizzare il passato è forte.
Within this atmosphere, the temptation to romanticize the past is strong.Non si devono idealizzare le cose e soprattutto non bisogna forzarle.
We must not idealise things and, above all, they should not be forced.Come accade alla stessa Mary Shelley, Matilda finisce con l'idealizzare la madre perduta.
Like Mary Shelley herself, Mathilda idealises her lost mother.Idealizzare i morti era naturale per gli uomini dei tempi romani
To idealize the dead seemed natural enough Non volete trascendere o idealizzare allo stato in cui si trova.
You don't want to transcend or idealize the State in which it is located.Sovraccaricarsi nell'idealizzare qualcuno, beh, vorrei che controllassi questa cosa.
Overextending yourself because you're idealizing someone is what I want you to keep an eye on.Noi donne siamo abituate ad idealizzare le cose… e tu non sei un'eccezione.
We women are accustomed to idealize things… and you are no exception.
