Exemples d'utilisation de Idearono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per fare il lavoro, idearono i robot.
Robots were designed to do all the work.E idearono un esperimento molto intelligente.
And they came up with a very smart experiment.Anche Adolf Loos, Otto Wagner e Josef Frank idearono modelli per Thonet.
Adolf Loos, Otto Wagner and Josef Frank all created models for Thonet.Così idearono una serie di indizi e di mappe della sua posizione.
Asi that designed one series of tracks and maps.Per questa ragione oggi vi ho proposto quelle che idearono altri artisti.
For this reason today I have proposed those that created other artists.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progetto ideatoideato per bambini
ideata dal designer
sistema ideatoprodotti ideatievento ideatomanifestazione ideataconcept ideatosoluzione ideataideato per i bambini
Plus
Utilisation avec des adverbes
ideato appositamente
idea circa
idea prima
ideare nuovi
idea ora
ideato esclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
ideato per offrire
ideato per aiutare
ideate per soddisfare
ideato per proteggere
ideato per migliorare
Così idearono una serie di indizi e di mappe della sua posizione.
So they devised a series of cluesand maps to its location.Questa attenzione ai dettagli causò alcuni problemi quando idearono la 9000.
This attention to detail caused a few problems when they conceived the 9000.Idearono per molto tempo e alla fine Vegeth trovò un piano che lo soddisfava molto.
They devised for a long time until Vegetto was satisfied with the final plot.Quindi lui e Bob Budiansky, più o meno insieme, idearono i personaggi e le ambientazioni.
So he and Bob Budiansky, more or less, developed this together, the characters.Quindi… i coloni… idearono la personificazione della libertà, e la chiamarono Columbia.
So… colonists invented the personification of liberty, and they named her Columbia.1952-53 da una squadra di archeologi cinesi di Pechino, che idearono il sistema di numerazione che viene usato ancora oggi.
1952-53 by a team of Chinese archeologists from Beijing, who devised the numbering system still in use today.Idearono un nuovo alfabeto col quale tradussero in lingua slava la Bibbia
They invented a new alphabet with which to translate the Bible and liturgicalMa… gli anziani avevano previsto questo e… e idearono un modo affinché il suo potere perdurasse.
But the elders had foreseen this inevitability… and devised a way for her power to live on.I Maestri che idearono necessariamente a Cafh la rifletterono nella terra nei Figli
Masters that necessarily devised Cafh reflected it on earth on those Sons who hadFrancesco Folli da Poppi, Vincenzo Viviani, lo stesso Granduca Ferdinando II idearono igrometri di vario tipo
Francesco Folli da Poppi, Vincenzo Viviani, and even Grand Duke Ferdinand II designed hygrometers of various types, while Benedetto Castelli designed an efficient pluviometer.Successivamente idearono l'"eliometro fisiocritico",
Subsequently devised the'"heliometer fisiocritico",Achille Bonito Oliva e Harald Szeemann idearono Aperto'80, allestita negli ex Magazzini del Sale a Dorsoduro.
Achille Bonito Oliva and Harald Szeemann created Aperto'80, set up in the Magazzini del Sale in Dorsoduro.Idearono una serie di manovre acrobatiche che permisero loro di costruire le forze uno dell'altro,
They devised a series of acrobatic maneuvers that allowed them to build upon one another's strengths:Nel 1993, Daniel e Markus Freitag idearono la loro prima borsa“messenger” ricavata dai teloni dei rimorchi.
Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993.Successivamente idearono l'"eliometro fisiocritico",
Then they created the"Fisiocritic heliometer",In Francia, fu in quelle logge dove i saggi ed i nobili idearono la Rivoluzione Francese che eseguirebbe in 1793 la Marmaglia del Terrore.
The French Revolution-which would execute the Terror in 1793- is devised by sages and nobles in these lodges.Per testare ciò idearono un enorme questionario con centinaia di domande su come le persone vedevano se stesse,
To test this, they designed a huge questionnaire with hundreds of questions about how people saw themselves-Per le voragini vicino al Mar Morto, gli scienziati idearono un canale per allentare la pressione dell'acqua, impedendone l'espansione.
When sinkholes formed around the Dead Sea, scientists designed a canal to relieve water pressure and stop it from spreading.Nel periodo Song, i cinesi idearono un timone più efficiente
In the Song period, the Chinese devised a way to mechanically raiseGli scienziati del Rinascimento idearono poi combinazioni di esperimento sistematico e di metodo matematico.
The Renaissance scientists then conceived combinations of systematic experiment and mathematical method.E poi nel 1968 i Vietcong idearono la Tet Offensive che è questo attacco coordinato
And then in 1968 the Vietcong orchestrate the Tet Offensive,Negli anni 1941 e 1942, gli studi di Jean Prouvé idearono e realizzarono vari progetti di interior design
In the years 1941 and 1942, studies by Jean Prouvé devised and realized various interior design projectsIn Ohio, gli Ass Ponys(1) idearono una delle più originali variazioni sul country-rock con Mr Superlove(1990),
Ohio's Ass Ponys(1) concocted one of the most original variants on country-rock on Mr Superlove(1990),Nel 1937, Grover C. Thomsen e R.H. Roark idearono la bibita"Sun Tang Red Cream Soda",
In 1937, Grover C. Thomsen and R.H. Roark created a soft-drink called"Sun Tang Red Cream Soda.
