Exemples d'utilisation de Idiota en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu non sei un idiota, vero?
You're not a douche, are you?No, idiota, non uno, ne avrò tre.
No, dumbass, I'm not having a kid, I'm having three.Mamma!- Smettila di piagnucolare, idiota.
Mom! Stop whining, dummy.Davvero? Sì, idiota, è il mio pappone.
Really?-Yeah, dummy, he's my pimp.Perché il prossimo non sarà un idiota come me.
Because the next guy they send won't be as stupid as me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stupido idiotacompleto idiotavero idiotapiccolo idiotabrutto idiotautili idiotiidiota totale
povero idiotavecchio idiotadannato idiota
Plus
Utilisation avec des verbes
sembrare un idiotacircondato da idiotifottuto idiotaidiota sa
sentire un idiotaidiota a pensare
Plus
Utilisation avec des noms
razza di idiotabranco di idiotimucchio di idiotigruppo di idiotisacco di idiotibanda di idioticoppia di idiotipezzo di idiota
Plus
Potrei essere un idiota ma non è il mio nome.
I may be a chump, but it's not my name.No, idiota, Geoff lo indossa perché gli piace.
No, dummy, Geoff's wearing it because he likes it.Potrei essere un idiota ma non è il mio nome.
I may be a chump, I just said tlnat wasn't mv name.E non andrò in prigione, perciò… Devo essere un idiota.
And I'm not going to prison, so… I must be stupid.Sarò un idiota se ti cercherò di nuovo.
I will be a dumbass if I ever look for you again.Dovevi aspettare di conoscere i fatti, idiota.
Should have held it back till you had all the facts, dumbass.Ma tu sei cos' idiota, che ruberanno pure te!
But you're such a schmuck, they will steal you, too!Sei l'unico che fa riferimenti alla Bibbia, idiota.
You're the only one who writes about the Bible, dumbass.Non mi sembri un idiota che ha voglia di morire.
But… you don't strike me as a dummy with a death wish.Rimani bloccato solo se tocchi il pavimento.- Rilassati, idiota.
You only get stuck if you hit the floor. Relax, dummy.Senti, idiota, mi hai già stufato con quel tuo labbro.
Listen, chump, I have had just about enough of your lip.Se pensi che io sono tanto idiota da crederci, ti sbagli ben.
Think I am so stupid to believe that, well you're wrong.Idiota, sta cercando di salvarvi. Non ci ritireremo per questo.
stand for this… he's trying to save you, dumbass.Perche' mi hai fatto notare questa canzone idiota di Halloween?
Why did you have to point out this stupid Halloween song?Non serve che qualche idiota cerchi di risolverla come un sudoku.
Don't need some dork trying to solve her like a sudoku.E per tutto questo tempo, ho usato una spazzola come un idiota.
And all this time, I have been using a brush with a handle like a jackass.Non siamo al lavoro, idiota, e tu non fai piu' il tenente.
We're not at work, douche, and you're no longer acting lieutenant.In realtà questo per i polpacci, quindi dovresti prenderlo tu, detective Idiota.
Actually, this one is a calf implant, so you should have that, Detective Douche.Se e' abbastanza idiota da scendere alle torri, lo becchiamo.
If he stupid enough to come down to the towers, he gonna get got.Perché perde ancora tempo con quel gigante idiota, ecco perché. Scusami.
Cause he's still dicking around the Giant Douche, that's why. Excuse me.Questo idiota sta chiedendo che qualcuno gli faccia notare i propri errori.
This prick is asking for someone to bring him to task.Voglio dire, sto pedinando… Un povero idiota il cui unico sfogo è il suo computer?
Whose only outlet is his computer? I mean, I-I'm stalking some poor schmuck.Quale razza di idiota salterebbe giù da una barca con un fucile carico?
What kind of a dummy jumps off a boat with a loaded spear-shooter?Svolazzi come un incredibile idiota che si rimpicciolisce cercando di salvare il mondo.
Fly around like some incredible shrinking schmuck trying to save the world.Confiscato a un idiota di Wall Street condannato per frode.
Seized by the US Government from some Wall Street prick convicted of fraud.
