Exemples d'utilisation de Imbroglio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un imbroglio, capisci?
It's a con, right?Non c'e' nessun imbroglio.
There's no trick.Io imbroglio le casalinghe.
I con housewives.Che mi chiamino imbroglio.
They will call me a fraud.Fu un imbroglio, Sir Robert.
It was a swindle, Sir Robert.
On traduit aussi
In altre parole, un imbroglio.
In other words, a hoax.È tutto un imbroglio, menzogna e illusione.
It is a trick, lies, it's all a cheat.Sa che potrebbe essere un imbroglio.
You know this could all be a hoax.Esattamente. Imbroglio? Era solo un piccolo.
Chicanery? It was just a bit of… Exactly.Avremmo rivelato che era tutto un imbroglio.
We're going to reveal that everything is a hoax.Esattamente. Imbroglio? Era solo un piccolo?
Exactly. It was just a bit of… Chicanery?Se c'è la vittima, non siamo vittima di un imbroglio.
If there is a victim, we are not the victim of a scam.Esattamente. Imbroglio? Era solo un piccolo?
It was just a bit of… Exactly. Chicanery?
Per un momento mi e sembrato che l'intera… Famiglia Wilcox fosse un imbroglio.
I felt for a moment that the whole Wilcox family was a fraud.Non è un imbroglio se lo fa il presidente.
It's not a scam if the actual president is doing it.Pare che la dimostrazione di ieri fosse… un imbroglio.
It seems yesterday's demonstration was a hoax.È un imbroglio, ne sono sicuro. Rilassati, Roby.
It's a scam, of course it's a scam. No, relax, Robby.Si', sai, e' solo un grande imbroglio universitario.
it's just all one big collegiate scam.Un tale imbroglio non cambia i fatti, o il karma.
Such a trick does not change the facts, or the karma.L'aumento dei prezzi del trasporto pubblico è un altro imbroglio tradizionale dell'Anno Nuovo.
The rising price of public transport is another traditional New Year scam.Questo tipo di imbroglio è la specialità di Deathstroke.
This kind of deception is a deathstroke special.Un imbroglio del genere costerebbe a mamma e papa'… Centinaia di dollari!
A scam like that could cost Mom and Dad twenties of dollars!Questo potrebbe essere un imbroglio di mio fratello per farmi.
This could all be a con by my brother to get me to.Il suo imbroglio, la sua manipolazione… Voleva far credere di essere stata incastrata.
Her con, her manipulation… she wanted to make it look like she was being framed.Si tratta veramente di un tipo di imbroglio utilizzato malignamente a scopo economico.
They are really a type of hoax used maliciously for financial gain.In altre parole, un imbroglio, ordito dall'abile mano dell'Americano di Ed Reid.
In other words, a hoax, the skilled hand of Ed Reid's.Lo arrestarono perché era un imbroglio e il nostro governo è un imbroglio.
And he got arrested because it was a scam and our government is a scam.Se fosse soltanto un imbroglio Phen375, allora si would leggere problemi piuttosto.
If it were merely a Phen375 fraud, then you would be reading issues rather.E' incredibile che questo imbroglio abbia potuto esistere così a lungo senza essere scoperto.
It is amazing that this fraud could escape for so long without discovery.Indicano impudenza, imbroglio, delazione e cagionamento di calamità e risse fra gli uomini".
They denote disrespect, fraud, betrayal, and the cause of calamity and fights among men”.
