Exemples d'utilisation de Impazzivano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Impazzivano per lei.
They were crazy about her.I ragazzi impazzivano per lei.
The lads were mad for her.Impazzivano tutte per lui.
Everybody was crazy about him.Le ragazze… impazzivano per lui.
Girls were crazy about him.Quando i cani sentivano l'odore… impazzivano.
When the dogs smelled the scent, they would go crazy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mondo è impazzitoimpazzire la gente
mondo impazzitogente impazzisceimpazzire le persone
impazzire i ragazzi
mondo sta impazzendoimpazzire gli uomini
donne impazzisconoimpazzire un po
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Loro impazzivano per me!
They were crazy for me!Cercavo di togliere il DVD e i bambini impazzivano.
So I'm trying to eject the DVD and the kids are freaking.Le ragazze impazzivano per lui.
All the girls were crazy for him.Durante gli aborti, le donne piangevano… imprecavano, lottavano, impazzivano.
During abortions, women would cry, curse, fight, go insane.Tutti gli uomini impazzivano per lei.
All the men were crazy for her.le ragazze più grandi impazzivano per noi.
the female seniors went crazy because of us.I suoi sostenitori impazzivano per lui.
His followers went nuts on him.Per decenni Riverton e' stato conosciuto come… come"la fossa dei serpenti", dozzine di detenuti impazzivano qui dentro.
Riverton was known as the snake pit. Dozens of inmates went insane here.Quelli pessimi impazzivano aspettando un asso.
The bad went mad waiting for an ace.Social media, tutti a parlare di quello. E ho guardato che tutti i blog impazzivano, twitter, Facebook.
Social media, everybody talking about it. And I watched the Blogosphere go crazy, tweets, Facebook.Molte persone non"impazzivano per Harry Connick Sr.
People were wild about Harry Connick Sr.cambiata poiché le Amazzoni scoprirono che le pretesse spesso impazzivano a causa della solitudine.
changed as the Amazons discovered that the priestess often went mad in her solitude.In Marocco, i soldati impazzivano… quando restavano senz'acqua.
In Morocco, soldiers went mad when they ran out of water.nella storia esistono scrittori e filosofi che se non camminavano impazzivano.
in history there were writers and philosophers who would go mad if they couldn't walk.Tutte le ragazze impazzivano per te, vero?
All the girls were crazy about you, right?che suonava la chitarra e tutte le ragazze impazzivano per lui e non riuscivi a capire il perche'?
and all the girls went bananas over him, and you just could not understand why?E alcuni giorni, quando le cose impazzivano… il che capitava quasi sempre… mi affacciavo
And some days when things were crazy-- which was most days--Fungeva da cella di custodia per quelli che impazzivano sulla linea di assemblaggio.
This was a holding cell for people who went insane on the assembly line.E le donne nel pubblico che impazzivano! Tutti questi comici che facevano battute!
All these comics were telling jokes, and the women in the audience were going crazy!Lo so, ma un sacco di uomini di mezza eta' impazzivano per questa roba, e sono ancora li' fuori.
I know, but all your middle-aged men, they loved this stuff and they're still out there. They're still waiting.E le donne nel pubblico che impazzivano! Tutti questi comici che facevano battute.
And the women in the audience were going crazy! All these comics Sapete, in passato, quando i marinai impazzivano, la ciurma li legava all'albero maestro.
The crew Sapete… un tempo, quando i marinai impazzivano, l'equipaggio li legava all'albero maestro.
You know, in old days, when sailors would go mad, the crew Prima di allora, i nostri gatti semplicemente impazzivano, non dormivano, di notte li sentivo graffiare all'infinito.
Before that, our cats simply went crazy, didn't sleep, at night I heard them scratching endlessly.Il giorno della giovinezza, come se tutte le ragazze impazzivano e ora lacrime ti chiedono di aiutarli con i capelli di oggi.
On the day of the youth as if all the girls went crazy and now they tearfully ask you to help them with today's hair.
