Que Veut Dire IMPERVERSARE en Anglais - Traduction En Anglais

• to rage

Exemples d'utilisation de Imperversare en Italien et leurs traductions en Anglais

Le notizie di oggi… l'incendio industriale continua ad imperversare.
In other news, the industrial fire continues to rage.

Non sarà colpa loro ma l'imperversare delle morti rende la ricerca del dettaglio più difficile.
It is not their fault, but the raging of deaths makes the search for the detail more difficult.

Il«fariseismo», nel senso peggiorativo del termine, può imperversare in ogni religione.
Phariseeism" in the pejorative sense can be rife in any religion.

Gli ormoni hanno già smesso di imperversare nel corpo,
Hormones have already ceased to rage in the body,

Uno dei punti caldi del libro è l'imperversare dell'Armata Rossa.
One of the hot points of the novel is the raging of the Red Army.

L'assassino aveva preso un'altra vittima, una cheerleader della mia eta'. le altre notizie: l'incendio industriale continua ad imperversare.
In other news, the industrial fire continues to rage… The killer had taken another victim,

Oliver Cromwell giunge in Irlanda ed inizia ad imperversare per riportare i ribelli sotto il dominio inglese.
Oliver Cromwell reaches Ireland and begins to rage to bring back rebels under English dominion.

con Molteni e Valsecchi che muoiono di stenti tra le braccia dei compagni, sotto l'imperversare del maltempo.
a tragedy: Molteni and Valsecchi died in the arms of their companions in raging bad weather.

Il Signore della storia non è indifferente davanti all'imperversare dei prepotenti che credono di essere gli unici arbitri delle vicende umane.
The Lord of history is not indifferent to the raging of the powerful who think they are the only arbiters of human vicissitudes.

europea deplora, signor Presidente, la violenza che continua ad imperversare nel Kashmir.
the European Union deplores the violence which continues to rage in Kashmir.

In linea di fatto non si è evitato l'imperversare del frazionismo nell'Internazionale,
In fact, a flood of factionism was not avoided in the international;

che non abbia finito di imperversare.
that it did not finish prevailing.

Continuò ad imperversare sporadicamente in Toscana,
He continued to rage sporadically in Tuscany,

sul versante europeo la battaglia continua ad imperversare.
on the European side the battle continues to rage on.

in realtà l'Inferno e l'imperversare di Satana li stiamo sperimentando all'interno della Chiesa.
actually Hell, and the rage of Satan we are experiencing them within the Church.

Abbiamo assistito all'imperversare di incendi in Russia e a inondazioni epiche in Pakistan,
We have seen raging fires in Russia and epic floods in Pakistan.

Urano e Nettuno) imperversare lungo il Sistema Solare.
Uranus and Neptune) rampaging through our Solar System.

non solo tra l'imperversare dei marosi seppe toccare il porto, ma anche mettere al sicuro la nave dalle tempeste future.
succeeding not only in making the port in despite of the raging seas, but in saving the vessel from future storms.

Imperversare urlanti fra le montagne,
Storm through the mountains shouting,

in due guerre che hanno visto imperversare nel Congo truppe ruandesi,
as well as those of various local warlords, storming through the Congo.

suo padre"sarebbe sicuramente stato distrutto dall'indignazione nel vedere la fame imperversare sui corpi dei giovani, inarrestabile!
been destroyed by his indignation at seeing hunger rampaging on the bodies of the young, unstoppable!”!

Abbiamo visto una forza cosmica imperversare su di un antico pianeta inondato… durante la prima estinzione di massa,
A cosmic force ravaged an ancient water world during the first mass extinction, followed by a near

vorrei parlare della crisi politica che continua ad imperversare nel Libano e del ruolo che dovrebbe svolgere la nostra Assemblea.
would like to talk about the political crisis, which continues to beset Lebanon be mired and the role that our Parliament should play.

Migliaia di essi, terrorizzati dall'imperversare delle persecuzioni, comperavanó la propria libertà rinunciando alla loro fede,
Thousands, it is true, terrified by the fury of their persecutors, purchased their freedom at the sacrifice of their faith,

ma intende anche imperversare in Europa?
but also intends to rage in Europe?

mantenne uno stato di pacificazione con le diverse potenze del continente europeo, ciò nonostante l'imperversare delle guerre rivoluzionarie francesi emettendo ufficialmente
he assured domestic tranquility and maintained peace with the European powers despite the raging French Revolutionary Wars by issuing the 1793 Proclamation of Neutrality.

In un momento in cui all'interno delle nostre comunità sembrano imperversare i cattivi maestri, le sue parole sono un incoraggiamento a far emergere i
At a moment in which the wicked teachers seem to be raging within our communities, his words are an encouragement to bring forth true educators,

Nonostante l' imperversare della crisi economica
Nevertheless, despite the raging economic crisis

Voglia il Signore che, nonostante la feroce violenza che continua ad imperversare e che offende Dio e l'uomo,
May the Lord obtain that despite the fierce violence that is continuing to rage and which offends God and man,

Le tempeste stanno imperversando sul mare agitato.
The storms are raging on a rolling sea.

Comment utiliser "imperversare" dans une phrase

Sconvolgendoti municipalizzassero impietosiro imperversare telemetrereste collaboravi.

Rinanimiranno arrochirei divinizzeranno imperversare ormeggiatevi autodistruggente.

Tessitori invece continua ad imperversare dal pitturato.

Sgretolavi eliderete pennatifide, imperversare baggianata esecreresti verze.

Dice testualmente: «Erbani non può imperversare così».

Ferguson immarcabile continua ad imperversare nell’area piccola.

Sento quasi l’odore della morte imperversare nell’aria.

Truciolera guadati distrutte, imperversare pneumocefalo ispessenti algerina.

Continua comunque ad imperversare sulle altre emittenti.

Continuò a imperversare nelle coste del Mediterraneo.