Exemples d'utilisation de Impiegavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le lettere impiegavano tre giorni per arrivare.
The mail took three days.Risolti i commerci negli altri settori che impiegavano troppo tempo.
Fixed trades in another sector taking too long.Le lettere impiegavano tre giorni per arrivare.
Their letters took 3 days and crossed each other.Quando ero a Kurmuk, scrivevo lettere che impiegavano un mese per arrivare”.
When I was in Kurmuk I wrote letters that took a month to arrive.”.I turisti impiegavano circa 4 ore per raggiungerla da Napoli.
Tourists took about 4 hours to reach it from Naples.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
materie prime impiegateimpiegato di banca
tempo impiegatecnologia impiegatapossibilità di impiegareimpiegato nel trattamento
tempo che impiegaimpiegato per il trattamento
impiegato nella produzione
impiegato per la produzione
Plus
Utilisation avec des adverbes
impiega circa
impiega solo
impiegato anche
impiegato principalmente
possibile impiegareimpiego sicuro
impiegato soprattutto
impiega direttamente
necessario impiegareimpiega troppo
Plus
Utilisation avec des verbes
impiegato per finanziare
destinato ad essere impiegatoimpiegato per produrre
impiegato per trattare
impiegato per indicare
Quando predicavano la buona notizia, quali metodi impiegavano Gesù e i suoi discepoli?
What methods did Jesus and his disciples use to preach the good news?Impiegavano vecchi conducenti di treni per smistare la loro roba.
They employed old train drivers to shunt the stuff around.I file con blocchi impiegavano molto tempo per caricarsi.
Files with blocks would take a long time to load.Impiegavano delle tattiche colpisci e scappa,
They employed hit-and-run tactics,I monaci benedettini la impiegavano come pianta medicinale già nel X secolo.
The Benedectine monks used it as medical plant, already in the Xth century.ed equipaggiare bene le brigate che tuttavia impiegavano soldati part-time.
and well-equipped brigade-sized formations that nevertheless employed part-time soldiers.Le lettere impiegavano mesi per arrivare da una parte all'altra del mondo.
Mail took months to travel to the other side of the world.Nel 1914 a Broadheath c'erano 14 aziende, che impiegavano migliaia di lavoratori.
By 1914, 14 companies operated in Broadheath, employing thousands of workers.
All'inizio, i topi impiegavano in media dieci minuti per completare il labirinto.
In the beginning, it took the mice an average of 10 minutes to complete the maze.creativi hanno contribuito al 4,5% circa del PIL dell'UE ed impiegavano all'incirca il 3,8% della forza lavoro europea2.
creative sectors contributed an estimated 4.5% to EU GDP, and employed some 3.8% of Europe's workforce2.I servizi più veloci impiegavano dieci giorni da Yokohama a Seattle e un mese in Europa.
The fastest services took ten days from Yokohama to Seattle, and one month to Europe.Digione, impiegavano cornici di cuoio e supporti scultorei in dressoirs e buffets.
Dijon, employed strapwork framing and sculptural supports in dressoirs and buffets.Incas ed Aztechi lo impiegavano comunemente per prevenire(ed in alcuni casi curare) svariate malattie….
Incas and Aztechi commonly used it to prevent(and in some cases treat) various diseases.Appena raggiunta la terra, le impiegavano per le loro temibili incursioni.
As soon as Tutti i razzi impiegavano qualche forma di propellente solido o in polvere fino al XX secolo,
All rockets used some form of solid or powdered propellant up until the 20th century,Zahrtmann e gli altri artisti impiegavano parecchi giorni per arrivare a Civita.
It took several days for Zahrtmann and the other artists to arrive in Civita D'Antino.I compositori impiegavano circa sette giorni per arrangiare tra i quattordici e i trenta minuti di musica per episodio.
The composers spent around seven days scoring between fourteen and thirty minutes of music for each episode.Tuttavia, gli studenti che stavano lavorando in gruppi impiegavano più tempo(fino a 20 secondi) per notare il fumo.
However, students that were working in groups took longer(up to 20 seconds) to notice the smoke.Corretti i droni da trasporto che impiegavano troppo tempo a raggiungere la loro destinazione.
Fixed transport drones taking too much time to reach their destination.Abbiamo parlato con altre persone che impiegavano attrezzature simili" spiega Dobell,"inclusi i nostri fornitori.
We talked to other guys using similar equipment,” says Dobell,“including our suppliers.Le ruote erano munite di carenature aerodinamiche e impiegavano pneumatici a media pressione, con freni a espansione.
The wheels were equipped with aerodynamic fairings and used medium pressure tires with expanding brakes.All'inizio del ventesimo secolo i chirurghi impiegavano di routine suture d'argento per ridurre il rischio di infezioni.
At the beginning of the twentieth century surgeons routinely used silver sutures to reduce the risk of infection.Mi ricordo alcuni spettacoli, in cui Krist e Kurt impiegavano tre o quattro minuti a scassare i loro strumenti, mentre io me ne stavo lì seduto a guardare.
I remember shows where Krist and Kurt spent three or four minutes destroying their gear and I'm just sitting watching.Gli scrittori, poeti e artisti associati al movimento surrealista impiegavano una gamma di tecniche insolite per evocare stati mistici
The writers, poets, and artists associated with the surrealist movement employed a range of unusual techniques to evoke mystical
