Exemples d'utilisation de Importava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non importava a nessuno.
Nobody cares.Quindi a chi importava?
So, who cares?Importava dall'Oriente.
Importing from the Orient.Buongiorno? Non importava a nessuno?
There is nobody caring. Hello?Non importava che anche lui lo fosse.
Never mind if he was.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prodotti importatimerci importateimporta quante volte
importati nella comunità
birra importatabeni importatiimporta che tipo
importa quanto tempo
possibilità di importareimportare dati
Plus
Utilisation avec des adverbes
importa solo
importa davvero
possibile importareimporta più
importati direttamente
importi massimi
importi superiori
importa ora
importi supplementari
importi fissati
Plus
Utilisation avec des verbes
consente di importarepermette di importareimportato dal giappone
autorizzati ad importareimportati dagli stati uniti
importi da rimborsare
importato negli stati uniti
utilizzato per importare
Plus
Eravamo l'unica cosa che importava.
We were the only thing that matters.Che cosa importava a lui di Maria?
What did he care of Maria?Il marito di cui a tua madre non importava.
The husband yer mother didna care for.A chi importava se funzionasse o no?
Who cares if it worked or not?E poi, mi resi conto che niente di tutto cio' importava.
And then I realized none of that matters.Ma a Lei importava di mademoiselle Pauline.
But you care for Mademoiselle Pauline.Ho risolto la causa principale di questo se a qualcuno importava.
I fixed the root cause of this if anyone cares.Cosa me ne importava se lui piaceva a Sherry?
But why should I care if Sherry liked him?Mi sono offerto di cercarlo, ma ha detto che non importava.
But he said,"Never mind. I offered to page him for him.Gli importava soltanto quanti soldi facessi.
All that matters to him is how much money you make.Era evidente che non gli importava granché di quell'argomento.
He drank, not much caring what it was.Mi sono offerto di cercarlo, ma ha detto che non importava.
I offered to page him for him, but he said, never mind.Meno male che le importava davvero di quelle persone.
So much for really caring about those people.Poi… sono diventata parte di quei colori e nulla più importava.
Then… I become a part of it, and nothing matters anymore.Voglio dire, ai ragazzi non importava, ma a noi e' piaciuto molto.
I mean, the kids didn't care, but we loved it.Non importava che la carne potesse essere mischiata con quella umana.
Never mind that the beef might be mixed with human.Uomini di un codardo dal cuore nero A cui importava solo del bottino.
Of a black-hearted coward caring only for plunder♪.Non importava. Era tempo che il barone di Munchausen entrasse in scena.
Never mind… time for the Baron to appear on the scene.Non ti voleva nessuno. A nessuno importava se vivevi o crepavi.
No one wanting you, no one caring whether you lived or died.Non importava che fosse andato a Princeton- Princeton Shminceton!
Never mind that he had gone to Princeton University-Princeton Shminceton!Una volta ho incontrato un uomo che importava porcellini d'India dal Perù.
Importing guinea pigs from Peru. I once met a man who spent his time.Cosa darei per riavere i giorni passati, quando a nessuno veramente importava.
day back then when no one really cares.Un numero… Cos'altro importava a lui che aveva un numero? Ok.
Okay. What else did he care about that had a number? A number.In fondo a nessuno importava del perché questi giovani fossero arrivati a suicidarsi.
Nobody cares why those young people commit suicides.In nome del Tempo, che cosa importava a lui di cinquanta miliardi di persone?
What in Time did he care for fifty billion people?
