Exemples d'utilisation de Impressionava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E già m'impressionava la sua saggezza.
And already his wisdom impressed me.Il soffitto della scena era di cedro, cosa che impressionava i contemporanei.
The ceiling of the stage was made of cedar, which impressed the contemporaries.Un altro carenza impressionava il suo temperamento appassionato.
Another failure impressed his fiery temperament.Musaylima, che si dice fosse stato un esperto mago, impressionava le masse con"miracoli.
Musaylimah, who is reported as having been a skilled Mage, dazzled the crowd with miracles.Ma quanto mi impressionavano quegli alberi… loro avevano visto tutto!
But these trees impressed me so much… They saw everything!vincere dei premi in Gran Bretagna Cosa che impressionava continuamente gli americani.
And these started to win awards in Britain, which impressed the Americans no end.Il motore impressionava per l'eccellente accelerazione e l'elevata elasticità a tutti i regimi.
The engine thus impressed with excellent acceleration and high elasticity in all rpm ranges.a seguito di una testimonianza di un membro del Board of Trustees, in quanto li impressionava la sua"notevole personalità.
One member of the Board of Trustees explained that they selected her because she impressed them as a"great personality.Un aspetto che impressionava i contemporanei di Francesco era anche la sua ambizione,
An aspect that impressed the contemporaries of Francis was also his ambition,una certa aria di premeditazione o di deliberazione, che mi impressionava.
Legrand- some air of forethought, or of deliberation, which impressed me.era spesso interpellato per domande di carattere musicale ed impressionava gli ascoltatori con la sua profonda conoscenza dell'argomento e con le sue battute.
he was always">called, was often challenged with musical questions, and he impressed audiences with his depth of knowledge and facility with a joke.quindi il paesaggio era ovunque ed era la cosa che impressionava di più.
so landscape was everywhere and it was the most impressive thing.con la teologia cattolica, impressionava perfino i suoi oppositori per l'audace onestà,
Catholic theology, impressed even his opponents with its fearless honesty,Strettamente disciplinata e foraggiata, la Force Publique impressionava i visitatori del Congo con il suo aspetto elegante, ma una cultura della
Tightly disciplined and drilled the Force Publique impressed visitors to the Congo with its smart appearance but a culture of separateness,caldo e freddo, impressionava grandemente la mente in espansione dell'uomo.
greatly impressed the expanding mind of man.singolare venuto da Mondonio: la sua condotta la impressionava:«Tu hai- disse un giorno a Don Bosco- tanti giovani
observe an outstanding youngster who came from Mondonio: she was impressed by his behaviour."You have many good boys",Wood aveva già impressionato Lord Beaconsfield(poi primo ministro), che lo aveva incontrato su suggerimento della sovrana per discutere dei successi ottenuti nella Guerra Zulu, e ora impressionava William Gladstone, il primo ministro in carica.
Wood had already impressed Lord Beaconsfield(Prime Minister at the time), who had met him at the Queen's suggestion after the Zulu War, and now impressed Gladstone, the current Prime Minister.più intelligenti del mondo e ciò che mi impressionava davvero che il cervello umano non è in grado di comprendere appieno la complessità del mondo che stiamo affrontando.
I remember sitting around the table there and what really struck me was, the complexity of the world that we're confronted with.mondo degli operai dell' America. Conobbi il P. Hurtado studente di teologia, a Lovaina. Sopratutto impressionava ed edificava la sua caritá, cosí ardente
più intelligenti del mondo e ciò che mi impressionava davvero
remember sitting around the table there the complexity of the world that we're confronted with. maybe the human brain is not able to fully grasp and what really struck me was.Hai dovuto davvero i impressionare qualcuno ai piani alti. Tu sei.
You must have really impressed someone on the top floor. You are.Hai dovuto davvero i impressionare qualcuno ai piani alti.
You are… You must have really impressed someone on the top floor.Erano impressionate dalle mie capacità nel disegno.
They were kind of impressed by the fact I could draw.Già. Prima di farci impressionare dal suo pedigree… sentiamo cos'ha fatto.
Yeah. Before we get too impressed by his background… let's hear what he's done.Lasciati impressionare dalla sua potenza, dalle sue performances, dalla sua velocità, reattività e fluidità.
You will be impressed by its power, performance, speed, responsiveness and fluidity.Le persone saranno impressionate se impari questi 3 passaggi. 2019.
People will be impressed if you learn these 3 steps. 2019.Danilo Petrucci impressiona con una long run strepitosa.
Danilo Petrucci impressed with a great long run.Questo impressiona favorevolemente i Megani, i quali rendono a Lucien la libertà.
This impressed the Megans, and they gave Lucien his freedom.Foto impressionate sui manifesti per emanciparli dal loro racconto iniziale.
Photos impressed on the posters to emancipate them from their initial story.Si lascia facilmente impressionare dal numero, capitano.
You seem easily impressed by numbers, captain.
