Exemples d'utilisation de Improvviso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non è all'improvviso.
It's not out of the blue.Per noi tutti questa morte Ã̈ stata uno shock improvviso.
For all of us this death is an unexpected shock.No, e' stato improvviso.
No, it was unexpected.Per noi tutti questa morte è stata uno shock improvviso.
For all of us this death is an unexpected shock.Questo e' il modo meno improvviso per farlo.
This is actually the least abrupt way I can do this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
improvviso interesse
improvviso aumento
cambiamento improvvisoimprovviso del sistema
movimento improvvisoperdita improvvisacardiaco improvvisocardiaca improvvisaattacco improvvisocalo improvviso
Plus
Utilisation avec des adverbes
materiali improvvisati
È buono impastare la pasta, non deve essere improvviso.
It is good to knead dough, it should not be abrupt.Mi dispiace di arrivare all'improvviso, ma ho provato a chiamare.
I'm so sorry to show up unannounced like this, but I have been trying to call.Mi è stata mandata quella foto all'improvviso.
I got sent that picture out of the blue.Se ti presenti all'improvviso… potresti rimanere deluso da quello che trovi.
You turn up unannounced, you will only be disappointed by what you find.E' stato solo cosi' improvviso.
It was just so unexpected.Spegnimento improvviso calo di sistema mentre si sta lavorando su documento di Word.
Unexpected shut down of system while you are working on Word document.Come ho detto, è stato improvviso.
Like I said, it was unexpected.L'arresto improvviso del computer viene eseguito per prevenire danni
The abrupt shutdown of the computer is executed to prevent damageUn'offerta fantastica all'improvviso.
An amazing offer out of the blue.Punto di attivazione doppio in/Volumi dopo un riavvio improvviso.
Duplicate mount point in/Volumes after unexpected restart.Mi scusi se sono piombato così all'improvviso a casa vostra.
I apologize for showing up at your house like this, unannounced.I file vengono persi a causa di spegnimento improvviso.
The files are lost as a result of abrupt switch off.Quindi dovrei… evitare di venire stasera, all'improvviso, con del cibo cinese?
So I should nix my plan to show up tonight unannounced with take-out chinese?più improvviso.
more abrupt.L'Hun Chiu Est ha condotto un test missilistico improvviso sull'Hun Chiu Ovest.
Over West Hun Chiu. East Hun Chiu just conducted an unannounced missile test.L'agente che ha preso la telefonata ha perso i sensi all'improvviso.
And the officer who got the call lost consciousness out of the blue.Poi Lula l'ha chiamata, all'improvviso.
Then Lula calls you out of the blue.lo stesso riso improvviso.
the same abrupt laugh.Ma di che stai parlando all'improvviso?
What are you on about out of the blue?sistema che ha causato l'arresto di sistema improvviso.
Unfortunately there was a system crash which caused abrupt system shutdown.Oh, quello. Ti ho baciato all'improvviso.
Oh, that. I kissed you out of the blue.Ovviamente non sbucheremo mai all'improvviso.
Of course we would never drop by unannounced.Non mi sarei dovuto presentare cosi' all'improvviso.
I shouldn't have dropped in unannounced.Posso dire che salta un po' fuori all'improvviso?
Can I just mention that this is kind of out of the blue?Ti ho chiesto di trasferirti da me all'improvviso.
I'm sorry. I asked you to move in with me out of the blue.
