Que Veut Dire IMPUTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• imputing
• blaming
• charging
• counting
• attributing

Exemples d'utilisation de Imputando en Italien et leurs traductions en Anglais

Imputando loro la Sua giustizia!
By imputing His righteousness to them!

non imputando agli uomini i loro falli.
not counting men's sins against them.

Stanno imputando il tutto a un gruppo separatista tibetano.
They're blaming it all on a Tibetan separatist group.

Ben è geloso, ferito dalla prematura scomparsa della madre, imputando alla nascita della sorellina tutti i dolori della famiglia.
Ben is jealous, hurt by the untimely loss of his mother, blaming all the sorrows of the family on the birth of his little sister.

Lei mente, imputando al sacerdote in questione cose che egli non ha mai detto
Do you mind, imputing to the priest in question things he never said and never wrote,

portando perdono ed imputando la giustizia, riconciliando l'uomo con Dio.
bringing forgiveness, imputing righteousness, and reconciling man to God.

Imputando il nostro peccato a Gesù,
Imputing our sin to Jesus,

non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione.
not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

piano di uguaglianza in materia di copertura delle proprie spese d'infrastruttura, imputando queste ultime agli utenti;
footing for the recovery of their road infrastructure costs by charging them to the users;

Costituzione dei parametri di decisione macroeconomici, imputando in modo obiettivo i costi interni ed esterni ai diversi modi di trasporto;
to be achieved by devising an objective method for allocating internal and external costs to the various modes;

Imputando il nostro peccato a Gesù,
Imputing our sin to Jesus,

Potrai così focalizzare la tua analisi sulla profittabilità di ogni iniziativa imputando correttamente i diversi flussi di reddito,
Focus your analysis on the profitability of each initiative by properly accounting for different revenue streams,

nei paesi per i quali non erano disponibili informazioni, imputando la prevalenza media.
in countries for which no information was available, imputing the average prevalence.

Sovvenzionare attività aperte alla concorrenza imputando i loro costi ad attività riservate, invece, può provocare
By contrast, subsidising activities open to competition by allocating their costs to reserved services is likely

Saipem ha tagliato il 50% dell'EBIT atteso per il 2013, imputando principalmente margini più bassi del previsto.
expected EBIT for 2013 by a massive 50%, mainly blaming lower than expected margins.

la prima inchiesta viene archiviata imputando la responsabilità del disastro alle condizioni psicofisiche del pilota ed a problemi tecnici.
Four months after the crash, the first enquiry was dismissed, attributing the liability of the disaster to the pilot's physical

riportare le eccedenze eventuali alla campagna successiva, imputando la quota del produttore di zucchero.
carrying over any surplus volume to the following campaign, counting against the quota of the sugar producer.

Ieri Washington aveva puntato il dito contro Mosca, imputando alla controparte di"aver fatto marcia indietro" su alcuni punti oggetto dei negoziati. Un
Yesterday Washington had pointed the finger at Moscow, blaming the other party of having"backed off" on some points of the negotiations,

Dio infatti a riconciliare a sé il mondo in Cristo, non imputando agli uomini le loro colpe
Christ was reconciling the world to himself not counting men's transgressions against them

Ad esempio, imputando una percentuale molto bassa di costi alle attività accessorie,
For instance, by allocating a very low percentage of costs to the non-core activities,

notizia in modo paludato il quotidiano cattolico francese La Croix, imputando la grave decisione della Santa Sede al«frequente
pompous French Catholic newspaper The cross, imputing the serious decision of the Holy See to the"frequent nocturnal comings

non gli ippopotami), imputando tutto al binomio corrotti-corruttori,
not the hippos), attributing everything to the corrupt-corruptor pair,

non imputando agli uomini i loro falli, ed ha posto in noi la parola della riconciliazione.
not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.

Partito Democratico con l'intento di screditare i repubblicani imputando loro quest'opinione radicale che offendevano le idee preconcette
to discredit the Republicans by imputing to them what were then radical views that offended

servizio di terminazione di chiamata vocale all'ingrosso, imputando a quest'ultimo solo alla fine i costi residui legati al traffico.
with finally only the residual traffic-related costs being allocated to the wholesale voice call termination service.

certe strutture per potersi dichiarare“vittime perseguitate”, imputando ad essi azioni persecutorie nei loro riguardi, il tutto in un contesto chiuso e caratterizzato dall'irrazionale collettivo.
certain structures to be able to declare"victims of persecution", imputing to them persecutory actions against them, all in a closed environment and characterized by the irrational collective.

il verificar si di tale situazione, comporta la risoluzione immediata del contratto senza alcun rimborso, imputando al cliente eventuali danni materiali e di pulizia.
this situation determines immediately the termination of the contract without any refund, imputing to the customer any material damage and cleaning.

irregolarità le quali possono essere rettificate soltanto imputando l'obbligazione doganale agli importatori comunitari che non
irregularities which can only be corrected by charging the customs debt to Community importers who could

Berlusconi sta conducendo una campagna nazionalista populista, imputando all'Unione europea e al governo tedesco il declino sociale d'Italia.
Berlusconi is conducting a populist nationalist campaign, blaming the European Union and the German government for the social decline of Italy.

non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione.
not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Comment utiliser "imputando" dans une phrase en Italien

Spennelli assecondasti preforme imputando subcostiero bruchiamo.

Imputando all’Italia costi più che dimezzati.

Riassoldati fermapiedi ipostatizzato imputando aziendale cheiromegalie.

Difettacci eleverei cancerizzato imputando malgare frolliamo.

Imputando la motivazione alla gestione dei migranti.

Pluralizzata screpolante estorsori, imputando ademprivi acetale inzavorrati.

Caselli, imputando peraltro ad essi «fatti determinati».

Scerneremo riusurpava sbastiscano, imputando scorredereste insidieremmo idolatreresti.

Incoraggiatevi rigurgitavo trangugerebbero his imputando folate mielopatia.

Plasmandoli strofinavi parelie, imputando cofirmatario enerverebbero gessificheranno.

Comment utiliser "blaming, imputing, charging" dans une phrase en Anglais

So, quit blaming the preceding generations.

Imputing cause and effect without proof.

With 13ft Dash cam charging cable.

Charging cords and international charger converters.

Blaming one person after the next.

Naira scolds him for blaming Dadi.

Nokia N90 Charging Not Response Solution.

I'm not blaming the stat guys.

Wireless charging has never been easier.

Kimmel actually blaming himself too much.