Que Veut Dire INCAPPARE en Anglais - Traduction En Anglais

• stumble
• run into
• to fall into
• running into
• come across

Exemples d'utilisation de Incappare en Italien et leurs traductions en Anglais

Si puo' incappare in ogni cosa.
So, heads up, we could run into anything.

Mi creda, nessuno vuole incappare in Gupta.
Believe me, you don't want to get stuck with gupta.

Non vuoi incappare nel Vice Sceriffo Marissa.
You don't want to bump into Deputy Marissa.

Perché non si sa mai quello in cosa si potrebbe incappare.
Cause you never know what you might run into.

Non riesce a smettere di incappare nei nostri pugni.
He can't stop bumping into our fists.

Chissà in che razza di trappola potrebbe incappare.
No telling what sort of hocus pocus you might run into.

E non vorrei proprio incappare in“uno”di loro….
And I really wouldn't like to meet‘one' of them….

Si può incappare in un Rajah, oppure in un fustacchion.
You may run up against a rajah♪♪♪♪ Or maybe your man♪♪♪♪ will be a poor man♪♪.

Dinkler e' stato sfortunato ad incappare nella polizia.
TO RUN INTO THE POLICE. Dinkler was unlucky enough.

Sono solo alcuni dei problemi in cui nessuno di noi vorrebbe incappare.
These are just some of the problems no one wants to experience.

Altrimenti potresti incappare in alcune tristi sorprese.
Otherwise, you could face some sad unexpected moments.

E ciò fa che siano numerose le occasioni di incappare in lui».
That means there will be many opportunities to stumble upon him," he said.

Aiuta il bambino a non incappare in ostacoli sul suo cammino.
Help the boy not to run into obstacles in its path.

Sì, ho cercato di prendere di tutto senza incappare nel mio vecchio capo.
Yeah, I tried to grab everything' without running into my former boss.

Perché ha dovuto incappare nella morte così giovane, e tutta sola,?
Why did she have to stumble onto death so young?

Usare testing o unstable aumenta il rischio di incappare in bachi seri.
Running the testing or unstable distribution increases your risk of hitting serious bugs.

E non vorrei proprio incappare in“uno”di loro… saluti affettuosi, S.
And I really wouldn't like to meet‘one' of them… Love, S.

In pratica non potevi accendere il decoder senza incappare in almeno una scena.
In practice you couldn't turn on the decoder without encountering at least one scene.

Fate attenzione a non incappare però in qualche marchio contraffatto;
Be careful, however, not to fall into any counterfeit trademark;

Penso ci sia sempre il rischio di incappare nel cattivo gusto!
I think there is always the risk of hitting the bad taste!

Quindi, potresti incappare nelle nostre offerte personalizzate su Twitter.
Therefore, you might come across our personal offers on Twitter.

Cosa faresti? E se capitasse a te di incappare nella mia bolletta.
What do you think you would do? What if you came across my phone bill.

Perché ha dovuto incappare nella morte così giovane, e tutta sola, e al buio?
Why did she have to stumble onto death so young, and in the dark? and all alone?

Ecco qualche semplice trucco per non incappare negli errori più banali.
Here are some simple trick to not to run in the most trivial errors.

È impossibile non incappare, prima o poi, in Benedetta Parodi.
It is impossible not to chance, sooner or later, upon Benedetta Parodi.

Sembra che uno stupido topo ci tenga ad incappare nel solito gatto, dopotutto.
It seems the stupid mouse keeps running in front of the same cat after all.

Tuttavia, la paura di incappare in nuove delusioni gli impedisce un coinvolgimento maggiore.
Nevertheless, fearful of meeting new disappointments he hesitated to become very involved.

Possono essere usati da lavoratori senza incappare in sanzioni relative alla sicurezza sul lavoro?
They can be used by workers without encountering security-related sanctions on the job?

Purtroppo, online è facile incappare in siti truffaldini che vendono prodotti contraffatti.
Unfortunately, online it is easy to stumble upon fraudulent sites that sell counterfeit products.

Anche in questo caso si faccia attenzione a quei termini che possono incappare nei filtri("ufficio commerciale" o"ufficio vendite"
Even in this case, pay attention to those terms that can run into the filter("sales department" or"sales office"

Comment utiliser "incappare" dans une phrase en Italien

non vorrebbe incappare nello stesso errore.

Non volete incappare nella suddetta pena?

Senza incappare nei contratti con CLAUSOLA.

Mentre chi lavora può incappare nell’errore.

Non bisogna incappare nelle sue trappole.

Non vorrei incappare nella versione normal.

Potreste quindi incappare nel problema dell’overlay.

Potreste infatti incappare nella dott.ssa Gomez.

Non vorrei incappare nello stesso problema.

Non poteva non incappare nella censura.

Comment utiliser "to fall into, stumble, run into" dans une phrase en Anglais

Try not to fall into habitual behaviour.

The bad stumble also disturbed shoulder.

Some may stumble along the way.

Others simply stumble into their destiny.

How did they stumble across you?

Are you here from Stumble Upon?

That's where hobbiests run into trouble.

Many people stumble over this question.

The horsemen stumble over the corpses!

Watch her stumble around drunk outside.