Que Veut Dire INDEBOLIAMO en Anglais - Traduction En Anglais

• weaken
• undermine

Exemples d'utilisation de Indeboliamo en Italien et leurs traductions en Anglais

Se ci ritiriamo, indeboliamo la nostra posizione.
If we pull back, we weaken our position.

Indeboliamo i loro eroi e creiamocene dei nostri.
Undermine their heroes and build up our own.

Così come voi indebolite la nostra sicurezza noi indeboliamo la vostra».
As you undermine our security, we undermine yours.

Indeboliamo i loro eroi e creiamocene dei nostri.
And build up our own. Undermine their heroes.

Ora, possiamo governare attraverso di lui se indeboliamo il potere di Maria.
Now, we can rule through him if we weaken Mary's power.

Il passo 2- indeboliamo un cavo dell'interruttore posteriore.
Step 2- we weaken a cable of the back switch.

Peggio ancora, ci dividono, stiamo perdendo inutilmente soldi e ci indeboliamo.
Worse, they divide us, we are needlessly losing money and weaken us.

Divisi, indeboliamo la nostra influenza nel campo dei diritti umani.
Divided, we weaken our power for human rights.

Se cominciamo a violare i comandamenti di Dio, indeboliamo la nostra fede.
If we begin to break the commandments of God, we will weaken our faith.

Se indeboliamo i principi di adesione rimarremo senza principi.
If we undermine the principles of accession, we have no principles left.

Noi siamo in grado di padroneggiarci adeguatamente, se indeboliamo la forza che ci resiste.
We are able to master properly, if we weaken the force that resists us.

Se indeboliamo troppo i giappi, Berlino sgancerà un'altra bomba.
We weaken the Japs too much,

altrimenti, li indeboliamo semplicemente.
we merely weaken them.

Se indeboliamo il tetto della macchina che regge, tutto il muro potrebbe collassare.
And the whole wall may collapse. We weaken the roof of that car.

Negando la necessità di esercitarci nei voti pratimoksha, indeboliamo il nostro sviluppo della consapevolezza discriminante.
By denying the need to train ourselves with pratimoksha vows, we weaken our development of discriminating awareness.

Li indeboliamo tutte le volte che ci definiamo più americani di altri nostri concittadini;
We weaken those ties when we define some of us as more American than others;

anziché cooperare alla sua edificazione, ne indeboliamo la spirituale compagine.
instead of cooperating in the building up of that body we weaken its spiritual structure.

Se indeboliamo ora la forza di combattimento di Beritra,
If we weaken the Beritra combat power now,

L' Unione europea ha un enorme interesse strategico a garantire che tali norme siano rafforzate e non indebolite, perché se indeboliamo l' OMC o lo Stato di diritto, chi vincerà?
The European Union has an overwhelming strategic interest to ensure that those rules are reinforced and not weakened, because if we weaken the WTO or the rule of law, who will win?

Con questa decisione unilaterale, indeboliamo la credibilità di una frontiera di sicurezza comune in Europa.
Through this unilateral decision, we are undermining the credibility of secure common frontiers for Europe.

Indeboliamo la nostra capacità di discernere correttamente quando giudichiamo
We weaken our abilities to discriminate correctly when we judge

li stanchiamo ed indeboliamo.
tire and weaken us.

Se indeboliamo eccessivamente il ruolo della Commissione, si presenteranno seri
If we weaken the role of the Commission too far it will

la saggezza, indeboliamo anche la nostra consapevolezza discriminante.
we also weaken our discriminating awareness.

Non ci indeboliamo più con i conflitti, e in questo modo l'Europa
We no longer weaken ourselves through strife, and so Europe has become,

addirittura commesso crimini efferati, indeboliamo la nostra autodisciplina etica dell'impegnarci in azioni positive e dell'aiutare gli altri.
even committed heinous crimes, we weaken our ethical self-discipline to engage in positive acts and to help others.

Quando interferiamo nei sistemi di vita, quando indeboliamo il potere nutritivo della natura,
When we interfere with life-systems, weaken the nurturing power of nature,

Indeboliamo la vite di fissaggio di un cavo(un esagono interno)
We remove a cable. We weaken the screw of fastening of a cable(an internal hexagon)

Se aggiungiamo uno o due altri fattori vincolanti, indeboliamo ancor di più questa forma,
As we add one or two of the other binding factors, we weaken this shape even further,

In altre parole, non indeboliamola con emendamenti, non censuriamo le risoluzioni elaborate o le
In other words, let us not weaken it with amendments, let us not censor the resolutions we have made

Comment utiliser "indeboliamo" dans une phrase en Italien

Ogni giorno indeboliamo il nostro stare insieme.

Quindi indeboliamo la forza della nostra compulsione.

Senza abbastanza sangue, avremmo indeboliamo e moriamo.

Non indeboliamo la Svizzera quale partner affidabile!

Più indeboliamo il primo, più potenziamo la seconda.

Quando andiamo a meditare, indeboliamo questa connessione neurale.

Hai ragione, per solidarietà indeboliamo anche le nuove.

Se permettiamo a qualcuno di sfidarsi indeboliamo gli altri.

Lavando le uova indeboliamo ancora di più il guscio.

Insomma, più ci preoccupiamo e più indeboliamo il nostro organismo.

Comment utiliser "weaken, undermine" dans une phrase en Anglais

Thus, pruning will weaken the plant.

Physical discipline can also undermine attachment.

Sending signals that undermine existing U.S.

Ending NAFTA will weaken the U.S.

Which all weaken the digestive walls.

Ultimately, these dark feelings weaken Edmund.

From there Otto will weaken steadily.

Task #1: undermine CEO, consolidate power.

Parasites weaken and kill the host.

Did Hannity’s visit undermine the gospel?