Exemples d'utilisation de Indebolisca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non lasciare che ti indebolisca.
Don't let yourself be weak.Indebolisca noci di fissaggio di ruote.
Weaken nuts of fastening of wheels.Non voglio che lei lo indebolisca.
I don't want her sapping his strength.Indebolisca angoli di una bocca e una fronte.
Weaken corners of a mouth and forehead.Dobbiamo pensare che il freddo li indebolisca.
You gotta think the cold affects them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
immunitario indebolitosistema immunitario indebolitocapelli indebolitiindebolire il sistema immunitario
tentativo di indebolireimmunità indebolitapiante indebolitecorpo indebolito
Plus
Utilisation avec des adverbes
indebolendo così
indebolisce anche
indebolisce ulteriormente
Indebolisca le manifestazioni negative di menopausa.
Weaken the negative manifestations of menopause.Non siete preoccupati che mi indebolisca, non è vero?
You're not worried about my weakening, are you?L'impurità bianca, come se indebolisca il colore
Impurity white, as if weakens color,Spero che la sostituta non indebolisca il fervore.
I hope the vicariousness may not impair the fervor.Credo fermamente che il protezionismo indebolisca i diritti dei cittadini,
I firmly believe that protectionism undermines, rather than defends,Devi aspettare che il freddo indebolisca la cera.
You just need to wait until the cold makes the wax brittle.E' solo che non voglio che tu indebolisca la corda prima che sia passato io.
I just don't want you weakening the rope before I have had my turn.Gli diremo qualcosa che avvantaggi voi e indebolisca lui.
We will tell him something that serves to give you an advantage and weaken him.Prima che la vita quotidiana indebolisca il tuo risveglio. Il tempo di agire è ora.
The time to act is now before your daily life dilutes your awakening.Non possiamo permettere che questo aspetto metta in pericolo o indebolisca Agenda 2000.
We cannot allow that item to jeopardise or weaken Agenda 2000.Prima che la vita quotidiana indebolisca il tuo risveglio. Il tempo di agire è ora.
Before your daily life dilutes your awakening. The time to act is now.Altri credono che questa procedura indebolisca le piante.
Others believe that this procedure weakens the plants.Personalmente, trovo che la vodka indebolisca il collo della vescica, ma… a ognuno il suo… Emily?
Personally, I find vodka weakens the neck of my bladder, but each to his?Quando credete il vostro malato, credo che indebolisca il vostro sistema.
When you believe your sick, I believe it weakens your system.È provato anche che un costante utilizzo di questa cera indebolisca la crescita del pelo' ne riduca il diametro
There is evidence also that a constant use of this wax weakens hair growth' will reduce the diameterA ognuno il suo… Emily? Personalmente, trovo che la vodka indebolisca il collo della vescica.
But each to his… Emily? Personally, I find vodka weakens the neck of my bladder.Vi consiglio di non votare a favore di nessun emendamento che indebolisca il contenuto delle relazioni dell'onorevole Lambert e dell'onorevole Bozkurt.
I urge you not to vote in favour of any amendments that weaken the content of the reports by Mrs Lambert and Mrs Bozkurt.DEFTECH: Come garantire che la tecnologia rafforzi e non indebolisca il soldato del domani?
DEFTECH: How to make sure technology will enhance and not weaken the soldier of tomorrow?Damar teme che l'alleanza con i Breen indebolisca la posizione di Cardassia.
Damar's worried this alliance with the Breen will weaken Cardassia's status.Pernon ferire la pelle intorno a una caviglia, indebolisca una giuntura di caviglia.
Not to injure skin around an ankle, weaken an ankle joint.PERCHÉ pensiamo che l'approccio attuale indebolisca la forza dell'attivismo.
WHY we believe current approach is weakening the power of this activism.Dobbiamo impedire che tale processo indebolisca la posizione negoziale europea.
We must prevent this process from weakening the European negotiating position.Non dobbiamo permettere che questo avvicinamento indebolisca il principio della stabilità relativa.
This rapprochement must not be allowed to erode the principle of relative stability.E di sicuro non accetteremo mai un accordo che indebolisca i diritti cardine dei nostri cittadini.
And we will certainly never accept an agreement that undermines the core rights of our citizens.la risoluzione in questione riconosca che il commercio di organi in sé indebolisca la donazione di organi e blocchi trapianti frequenti.
resolution in question recognises that the trade in organs in itself undermines organ donation and stops transplants from happening more frequently.
