Exemples d'utilisation de Indennizzi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non voglio indennizzi.
I don't want recompense.Indennizzi per il traffico merci**.
Grants for freight services**.L'importo degli indennizzi è di pubblico dominio.
The amount of remuneration is made public.Sono esclusi rimborsi per altre spese e/o indennizzi.
Other refunds for other expenses or indemnities are excluded. L'importo degli indennizzi Ã̈ di pubblico dominio.
 The amount of remuneration is made public.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
equo indennizzoadeguato indennizzo
Utilisation avec des verbes
ottenere un indennizzopaga un indennizzo
Utilisation avec des noms
sistemi di indennizzorichieste di indennizzoindennizzo in caso
indennizzo da parte
domanda di indennizzoorganismo di indennizzoindennizzo alle vittime
Plus
Infine vorrei aggiungere poche parole riguardo alla questione degli indennizzi.
like to say one small thing on the question of damages.Ricevono aiuti finanziari o indennizzi federali; o.
Receive financial aid or payments from the Confederation; or.E io non pago indennizzi fraudolenti più di chiunque altro.
And I don't pay fraudulent claims more than anyone else.Sa quanti casi di frodi assicurative e indennizzi avvengono.
Do you know how many insurance frauds and settlements occur.Virgil ha smascherato quindici indennizzi fraudolenti negli ultimi sei mesi.
Virgil has debunked 15 fraudulent claims in the last six months.Proteste da parte dei residenti sono state superate, in parte attraverso indennizzi.
Complaints from residents were overcome, partly through compensation payments.(in percentuale) Prestazioni e indennizzi per l'infrastruttura*.
(in percent) Payments and grants for infrastructure*.un basso numero di indennizzi.
a low number of indemnities.Non si dispone di dati in merito agli indennizzi a carico delle assicurazioni complementari.
No information is available on payouts under supplementary insurance.Lyons gestisce milioni di documenti nei suoi dipartimenti di polizze, fatturazione e indennizzi.
Lyons handles millions of documents in its policy, billing and claims departments.Diritto sugli indennizzi per i beni sottratti dal regime comunista jugoslavo.
Rights of indemnification for the property seized during the Yugoslav communist rule.Disposizione regolamentare che stabilisca che le liquidazioni degli indennizzi previsti dall'art.
Regulatory provision stipulating that the liquidations of compensation provided for in art.La commissione indennizzi è del parere che, nel complesso, il tuo lavoro sia buono.
The compensation committee is of E' quindi imprescindibile che ricevano immediatamente questi indennizzi che ancora tardano.
It is therefore essential that the compensation that they have not yet received be paid out immediately.I pagamenti di indennizzi alle famiglie da parte di compagnie di assicurazione non costituiscono rimborsi.
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements.perdite di territori e indennizzi di guerra.
economy, ceded territories, and war indemnities.Per i marxisti la questione degli indennizzi non è una questione di principio.
For Marxists, the question of compensation in itself is not a question Elettricità: indennizzi e riduzioni alle aziende per accelerare adeguamenti tecnici di impianti elettrici.
Electricity: compensations and reductions for companies to accelerate technical upgrades of electrical system.assenze dal lavoro o addirittura indennizzi per difetti di qualità.
salary, loss of working time, or even compensation for quality defects.Utente si assume tutti gli oneri, spese e indennizzi gruppo ESCCRI sostenute in relazione a tali ricorsi e azioni.
USER assumes all the expenses, costs and indemnities incurred ESCCRI group in connection with these claims and proceedings.Y* di indennizzi in tutto il settore, anziché alla valutazione dell'efficacia di sistemi di salute e sicurezza adottati dalle singole organizzazioni.
Usually more related to sector-wide experience of claims than to assessment of the effectiveness of the individual organisation's safety and health arrangements.E' tutto cadute accidentali, infortunio sul lavoro, indennizzi di assicurazione… Niente che spiegherebbe la tortura o un viaggio fuori citta.
It's all slip-and-falls, workman's comp, insurance claims, nothing that would explain torture or a trip outside of the city.La verifica degli indennizzi comunicati da Gestore e relativa comunicazione delle partite di addebito verso il sistema di fatturazione.
Verification of the indemnities reported by the Manager and the related communication of debits to the invoicing system.Per Hupac,«un approccio risolutivo è l'introduzione di indennizzi per ritardi come quelli in uso nel trasporto ferroviario di passeggeri e nel traffico aereo.
For Hupac,"a resolutive approach is the introduction of indemnifications for delays like those in use in the rail shipment of passengers and the air traffic.Anziché evidenziare separatamente i singoli flussi(premi guadagnati, indennizzi dovuti, commissioni,
Instead of showing the flows involved(premiums earned, claims due, commissions,
