Exemples d'utilisation de Indigna en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A me indigna la corruzione.
Corruption makes me indignant.È questo ciò che indigna Derrida.
This is what makes Derrida indignant.Sei molto indignata per una che non lavora qui.
You are very indignant for someone who does not work here.Nessuna domanda, nè proteste indignate.
No questions, no indignant protests.Ma soprattutto mi indigna il comportamento dei teologi.
But especially angers me the behavior of theologians.
On traduit aussi
La moltitudine di Genova è povera e indignata.
The multitude in Genoa is poor and indignant.All'inizio la persona è indignata e poi si arrende al pensiero.
At first the person is indignant, and then gives in to the thought.Una morte durante il suo mandato non la indigna?
Doesn't a death on your watch make you angry?Cafébabel: Qual è la cosa che la indigna di più nel mondo d'oggi?
Cafébabel: What outrages you most in the world today?Addolora ed indigna che l'eredità dell'olocausto sia la Nakba.
It is upsetting and painful that the heritage of the Holocaust Cafébabel: Qual è la cosa che la indigna di più nel mondo d'oggi?
Cafébabel: What's the thing that outrages you most about today's world?che ci divide e che ci indigna.
that divides and makes us indignant.Il rifiuto di una nuova legge sul cinema indigna centinaia di cineasti rumeni- Cineuropa.
The rejection of the new cinema law upsets hundreds of Romanian filmmakers- Cineuropa.Eppure siamo sempre trattati come potenziali immigrati, e questo un po' ci indigna.
However, we are always treated as potential immigrants, and this bothers us a little.Il matrimonio di Nicolas e Wassilissa indigna gli abitanti del villaggio… e con disprezzo, hanno imbrattato la loro porta di catrame.
Marriage of Nicolas and Wassilissa made the villagers indignant and by contempt, they smeared Nicolas' door with tar.Guarda. Non voglio proteste di femministe indignate sotto casa.
Look, look. I don't want any protests by indignant feminists in front of my house.Addolora ed indigna che coloro che hanno sofferto uno dei peggiori genocidi della storia,
It is upsetting and painful that the same people who suffered one of the worst examples of genocideGli onesti ne rimangono stupiti e l'innocente s'indigna contro l'empio.
Upright men C'è una cosa che mi indigna: la scuola oggi è diventata qualcosa che invita a produrre,
There is one thing that angers me: the school has now become something that invites to produce,un vuoto che fa male e indigna.
a void that hurts and infuriates.C'è una cosa che mi indigna: la scuola oggi è diventata qualcosa che invita a produrre,
There is one thing that angers me: the school has now become something that invites to produce,Legislazione- Romania Il rifiuto di una nuova legge sul cinema indigna centinaia di cineasti rumeni.
Legislation- Romania The rejection of the new cinema law upsets hundreds of Romanian filmmakers.la situazione attuale non ci prende di sorpresa ma ci indigna.
current situation, therefore, not catches us by surprise, but it angers us.La storia del piccolo Charlie tocca e indigna il cuore di tantissima gente che ancora crede e spera
The story of the little touches and Charlie angers the heart of a lot of people who still believePaolo scrisse a quelli che cercavano di mutare la verità con l'ingiustizia, un atto che indigna Dio:"….
Paul wrote of those who attempt to hold the truth in unrighteousness- an act that enrages God.una scelta che ci indigna e contro la quale noi ci scagliamo, un buco nero nella tradizione di solidarietà
This is a decision that shocks us and which we utterly reject as a dark stain on the traditionquella generosità che tanto indigna il fratello maggiore.
that generosity which so angers the elder son.il sentimento s'indigna, e la gente russa corre per aiutare
one's feelings are outraged, and Russians hasten to help to stop those horrors.
Synonyms are shown for the word 
