Exemples d'utilisation de Indovini en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi siamo indovini.
We are fortune-tellers.E se indovini, dirò di sì.
And if you guess right, I will say yes.Sì. Ci sono altri Indovini.
Yes. There are other Diviners.Lascia che indovini, Devineaux.
Let me guess, Devineaux.Siamo medici, non indovini.
We're doctors, not fortune tellers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
lascia che indovini
Indovini che che cosa siete corretti il?
Guess what you are correct?Scommetto che non indovini cosa fa.
I bet you can't guess what he does.Zingari, indovini e piccolo sheygets.
Gipsies, fortunetellers and small sheygets.Non sono, forse, degli indovini o simili?
Aren't they, like, fortune tellers or something?Beh, se indovini, ti darò un credito extra.
Well, if you guess, I will give you extra credit.Dovrei credere che alla Fed sono indovini?
Am I supposed to believe the Fed are fortunetellers?Se non indovini adesso, significa che non mi ami.
If you can't guess, you don't love me at all.Caro Lonny, scommetto che non indovini dove sono.
Dear Lonny, I bet you can't guess where I am.Indovini ancora. Ho detto, indovini ancora.
Guess again. I said, guess again.Questi non sono giornalisti, sono indovini!
Those guys are not journalists, they're fortune tellers!Otterrai punti extra se indovini tutte le parole!
You will get extra points if you guess all the words!Quanti Indovini… dovrebbero esserci in quella cassa?
How many Diviners are supposed to be in that crate?Fu rapito da piccolo da degli indovini giramondo.
He was stolen from us as a babe by traveling fortune tellers.Se indovini in quale stanza si trova, puoi tenertela.
If you can guess which room she's in, you can keep her.Intanto brindiamo in onore del più grande degli indovini.
Let's drink in honor of the greatest of the fortune tellers.Se indovini in quale stanza si trova, puoi tenertela.
You can keep her. If you can guess which room she's in.Più avanti, nella parete ovest, si notano astrologi e indovini.
Further along, on the West wall, you notice astrologers and fortune tellers.Oh, comunque… Indovini quando ci sara' la prossima luna piena?
Oh, by the way… Guess when the moon is next full?Il ragazzo sempre trattato con rispetto e timore superstizioso di indovini.
The guy always treated with respect and superstitious awe to fortunetellers.Se indovini il film prima che mi volti, Poi sparo.
If you guess the movie before I turn around, Then I will shoot.Afflizione, come ad esempio è stato il astrologi e indovini che hanno chiesto il paziente.
Affliction, such as was the astrologers and diviners who asked the patient.Uno degli indovini che coprirono Miller fu la diciassettenne Ellen G.
One of the seers who covered for Miller was 17-year-old Ellen G.Se indovini perfettamente il desiderio dell'acquirente, lasceranno divertenti sorprese.
If you perfectly guess the desire of the buyer, they will leave funny surprises.Hanno indovini che riescono a conoscere le cause delle disgrazie.
They have fortune tellers who manage to know the causes of misfortunes.Se indovini l'esito del gioco, le vincite saranno sul tuo conto.
If you guess the outcome of the game, the winnings will be on your account.
