Exemples d'utilisation de Indusse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La povertà lo indusse a rubare.
Poverty drove him to steal.Cosa indusse il popolo a credere nelle parole di re Beniamino?
What made the people believe the words King Benjamin had spoken?E fu la gelosia che la indusse a uccidere Amyas.
And were jealously that made her kill Amyas.Il crollo indusse Graham a cercare un approccio più prudente
The crash inspired Graham to search for a more conservative,Emilio fu la prima persona che mi indusse a scrivere.
Emilio was the first person who talked me into writing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indurre in errore
indotto la commissione
coma indottocapacità di indurreindurre il vomito
induce la gente
indurre in tentazione
tensione indottaeffetti indottiinduce il corpo
Plus
Utilisation avec des adverbes
induce anche
indotta artificialmente
Utilisation avec des verbes
indotti a credere
usato per indurreutilizzato per indurreindotto a pensare
Nel baccano indusse la croce ad essere mascherata.
In uproar he caused the cross to be masked.L'aumento della domanda di questi medicinali indusse Shri P.S.
The growing demand for his medicines made Shri.P.S.Fu questo che la indusse a cercare un'alternativa.
She was motivated to search for an alternative.Ciò scatenò l'invidia dei fratelli di Iraj e li indusse a ucciderlo.
This aroused Iraj's brothers' envy, and encouraged them to murder him.Così san Paolo indusse e Terzio scrisse(Ro 16:22).
Thus St. Paul indited and Tertius wrote(Ro 16:22).Perciò non fu la gelosia che li indusse ad avere paura di lui.
So it was not jealousy that made them fear him.Il successo del cartone indusse Jones a ripetere l'esperimento altre cinque volte tra il 1953 e il 1962.
The cartoon proved a success, prompting Jones to repeat the formula five more times between 1953 and 1962.La sua grande attività intellettuale la indusse a produrre molti scritti.
Il virus Michelangelo indusse molte persone in tutto il mondo a scaricare per la prima volta un antivirus.
Around the world to download The Michelangelo Virus caused many people antivirus software for the first time.La terra povera e la vita difficile sull'isola indusse molti abitanti ad emigrare.
Poor soil and harsh life on the island forced several inhabitants to emigrate.Ciò indusse tutta l'Etruria a marciare, sotto
This caused the whole of Etruria to rise,Sotto mentite spoglie, Baal indusse Marius a dargli la pietra….
Disguised, Baal fooled Marius into giving up the soulstone….Ma Manasse indusse Giuda e gli abitanti di Gerusalemme a sviarsi,
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err,Questo agonizzante tormento lo indusse a pensare che sarebbe stato meglio morire….
This agonizing torment made him think it would be better to die.….La tensione tra coniugi indusse Gibbs a prendere in considerazione l'opportunità di lasciare
The tension between husband and wife prompted Gibbs to consider leaving the United StatesE la svelata lungimiranza di quel giovinetto indusse molti a definirlo"santo" e"profeta".
And the unveiling of the far-sightedness of this young man made many call him a"saint" and a"prophet.L'aggressione francese indusse il re a considerare un eventuale ingresso in guerra,
French aggression caused the king to eventually consider entering the wars,La conseguenza immediata dell'evento fu l'ultimatum della Turchia, che indusse la Giunta militare greca a richiamare la Divisione greca inviata
The immediate result of this event was Turkey's ultimatum, which prompted the Greek military government to recall both the Greek DivisionLa notizia lo indusse a cercare la sua vera madre.
The news inspired him to search for his birth mother and ultimately.la crescente popolarità del movimento bolscevico indusse i socialdemocratici a cercare di formare una coalizione con il KMP.
the growing popularity of the Bolshevik movement prompted the Social Democrats to seek a coalition with the KMP.Nell'aprile di quell'anno, una crisi finanziaria indusse Ailey a rilasciare una dichiarazione secondo cui avrebbe potuto avvenire lo
In April of that year, a financial crisis caused Ailey to issue a statement that the dissolution of the companyEgli progredì dall'umile status di dipendenza mortale, che lo indusse a dire spontaneamente a colui che l'aveva chiamato Buon
He progressed from the humble status of mortal dependence which prompted him spontaneously to say to the one who called him GoodL'ordinanza della California indusse i costruttori a realizzare auto elettriche.
The California mandate forced automakers to make electric cars.Racconta che qualcosa lo indusse a rimanere e andare a parlare con la ragazza.
He says that something made him stay and go and discuss with the homeless girl.Il Samson risultò ben riuscito, il che indusse la US Navy a comprarne 2.000 a metà degli anni ottanta.
The Samson proved highly successful, prompting the US Navy to purchase some 2,000 of them during the mid to late 1980s.
