Exemples d'utilisation de Infischio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me ne infischio, ha capito?
I don't care, understand?E se esplode, me ne infischio.
And I don't care if it does!Me ne infischio di chi sei.
I don't care who you are.Il padre non può dire“me ne infischio”.
The father cannot say,‘I do not care.Me ne infischio di Agathe!
I don't care about Agathe!
On traduit aussi
Francamente, mio preside, me ne infischio!
Frankly, my dear, I don't give a dean!Me ne infischio di quel che dici.
I don't care what you say.Me ne infischio.
Me ne infischio.Me ne infischio di ciò che dice Marv.
I don't care what Marv said.libertà… Me ne infischio della vostra ridicola dottrina!
bohemian your ridiculous dogma! I don't care about.Me ne infischio dei suoi ordini.
Sir… I don't care about your orders.puntata del suo programma televisivo Francamente me ne infischio.
episode of his television program Francamente me ne infischio.Me ne infischio di quello che pensano.
I don't give a hoot what they think.Francamente me ne infischio è un universo che oscilla vertiginosamente tra il grottesco e il pop,
Francamente me ne infischio is an universe that fluctuates between the grotesque and pop,E me ne infischio dei tuoi giochi di prestigio.
And I don't care if you can juggle.Me ne infischio del tuo Manda. Povero fesso.
Poor jerk. I don't care about your Manda.Me ne infischio di cio' che crede, Garland.
I don't give a fig what you believe, Garland.Me ne infischio… che abbiano condannato Soramon.
I do not care that they sentenced Soramon.Me ne infischio dei loro nomi, provenienza e destinazione.
I don't care what they are called and where they go.Me ne infischio…" cominciai, indignata; ma lui mi interruppe.
I don't care--" I began indignantly, but Ernest interrupted.Per conto mio me ne infischio se dovrà restare a letto tutto il resto della sua vita.
I don't care if you never walk again. You can stay in that bed for the rest of your life.E loro se ne infischiano.- Uno fa del bene a questa gente.
You do something good for these people, they don't care.E se ne infischi del Presidente!
I have given the president my word!Ve ne infischiate della vostra identità e non ve ne accorgete neanche!
You disregard your identity and you don't even care!Sappiamo che se ne infischiano delle chiacchiere e delle risoluzioni.
We know that they ignore talk and resolutions.Ma da queste parti se ne infischiano anche della Costituzione: articoli uno, due e tre.
Down here they also ignore the Constitution: articles one, two and three.Se ne infischia se lui è felice oppure no.
Little you care if he's unhappy.Israele e il suo attuale governo se ne infischiano.
Israel and the present Israeli government laugh at it.Se l'avesse amato sul serio se ne sarebbe infischiata.
If she really loved you, it wouldn't matter.Il piccolo Dave se ne infischia della tua casa perche' ha uno stato tutto suo!
Buddy! Dave doesn't need your house,'cause he's got his own country!
