Exemples d'utilisation de Influirebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E questo perche' influirebbe su di noi?
But how could this affect us?Influirebbe sulla reputazione di Abbott?
Could this affect Abbott's reputation?Qualunque cosa vi dica, influirebbe sul trial.
Anything I tell you affects the trial.Perche' influirebbe sugli affari dell'alimentari.
Because it would impact the grocer's business.Una qualunque di tali circostanze influirebbe sulle prestazioni del Gruppo.
Any of these contingencies would influence the performance of the Nitto Group.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fattori che influisconoinfluire sulle prestazioni
influisce sulla qualità
influisce sulla salute
influisce sul modo
fattori influisconoinfluire sul funzionamento
fattori che possono influirepossibilità di influireinfluiscono sullo sviluppo
Plus
Utilisation avec des adverbes
influire negativamente
influisce anche
influisce direttamente
influisce positivamente
influisce notevolmente
influisce solo
Plus
Ciò influirebbe sul gusto e sulla consistenza del piatto.
This affects the taste and texture of the dish.In un caso. Sono leggermente maledetti, ma niente che influirebbe su un angelo.
They are lightly cursed, but it's nothing that would affect an angel. On a case.Questo influirebbe sui nostri fondi e quindi anche sui vostri stipendi.
That affects funding, which affects your salaries.Se si applicasse una modulazione volontaria, essa influirebbe certamente su tali cifre.
If voluntary modulation were to be implemented, it would have an impact on these figures.L'alta quota influirebbe sulla consistenza dell'impasto dei biscotti.
The high altitude would affect the density of the pastries.Queste pillole potrebbero aggiungere un centimetro alla tua altezza, ma invariabilmente influirebbe sistema nervoso.
These pills might add half an inch to your height, but invariably would affect your nervous system.Come influirebbe sui sondaggi per le elezioni se io mi sposassi?
How would it affect our ratings in the polls if I were to get married?Questo incremento di massa sarebbe l'energia cinetica e influirebbe sull'insieme della massa del gomitolo e sulla vibrazione dello stesso.
This mass increase 
Come influirebbe la scelta di una soluzione di stoccaggio compatta sull'efficienza sul piano energetico?
How would selecting a compact storage solution affect the energy efficiency?così poco al lancio… non sappiamo come influirebbe sulle dinamiche della squadra.
there's no telling how it could have an impact on the team dynamic.Dormendo al mio fianco influirebbe sulla mia capacità di allungarsi con questo programma?
Would sleeping on my side affect my ability to grow tall with this program?il progetto Nord Stream influirebbe sul fondale marino e sulla biodiversità della zona.
and Nord Stream will affect the seabed and biodiversity in the area.Un vuoto così grande influirebbe sulla radiazione di fondo osservata tramite l'effetto Sachs-Wolfe.
Such a void would affect the observed CMB via the integrated Sachs-Wolfe effect.un'industria della difesa più efficiente nell'Unione europea influirebbe ovviamente sulle esportazioni di armi; nessuno può negarlo.
industry within the European Union would naturally have an impact on arms exports. No one can deny that this is the case.USA influirebbe notevolmente sull'ecosistema marino
USA would influence remarkablly on the marine ecosystemUn improbabile cambiamento in tale politica di investimento influirebbe sul livello lordo del debito ma non, tuttavia, sull' onere per interessi.
The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio but not, however, the interest burden.loro solito stile di vita quotidiano, e questo influirebbe sulla ristrettezza della loro libertà.
life suited to their usual daily lifestyle, and this would affect the narrowness of their freedom.E un altro turno al laboratorio, influirebbe sul tirocinio all'ospedale.- No, Daniel. Non è sicuro per te guidare quando sei stanco.
safe for you to drive when you're tired, will affect your hospital rotation.anche campo elettromagnetico di ogni fulmine, influirebbe sulle piante non solo per induzione, ma anche meccanicamente.
also electromagnetic field of every lightning, would affect on plants not only by induction, but also mechanically.E un altro turno al laboratorio, influirebbe sul tirocinio all'ospedale.-
It's not safe for you to drive when you're tired, and another shift at the lab- No, Daniel. will affect your hospital rotation.La tua capacità di parlare, scrivere e comprendere l'inglese influirebbe sulla tua produttività nella vita e successivamente sul guadagno potenziale.
Your ability to speak, write, and comprehend English would affect your productivity in life and subsequently, earning potential.E un altro turno al laboratorio, influirebbe sul tirocinio all'ospedale.-
No, Daniel. will affect your hospital rotation. It's not safe foril trasferimento di saldi tra conti di moneta elettronica e bancari influirebbe sulla situazione di liquidità delle banche
In addition, shifting balances between e-money and bank accounts would affect banks» liquidity situations and couldDato che l'insolvenza di un singolo Stato membro influirebbe sull'insieme della Comunità,
As the default of a single Member State would affect the Community as a whole,La relazione dell'Aeeg evidenzia inoltre che uno sviluppo delle infrastrutture influirebbe positivamente non solo sulla sicurezza dell'approvvigionamento,
The report also highlights that an Authority for development of infrastructure would affect positively not only on security,
