Que Veut Dire INFURIAVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• raged
• raging

Exemples d'utilisation de Infuriavano en Italien et leurs traductions en Anglais

E poi quando gli incendi infuriavano.
And then while the fires were raging.

E le donne infuriavano mentre i vecchi armeggiavano e piangevano.
And women raged as old men fumbled and cried.

Quando gli uragani e i cicloni infuriavano.
When hurricanes and cyclones raged.

I nostri figli infuriavano fuori tutto il giorno e il tempo era.
Our children raged outside all day and the weather was.

Lui e l'allenatore della difesa infuriavano contro di me.
He and the defense coach raged against me.

Le tempeste che infuriavano raggiunsero i cieli, mutando in tenebre tutto ciò che era luce.
Raging storms reached to the heavens, turning all that was light into darkness.

Sono rimasti lì per otto ore mentre infuriavano gli scontri.
I stayed there for eight hours while the fighting raged.

Nelle settimane dopo il debutto di 2001, mentre infuriavano le controversie riguardo che cosa avesse avuto in mente,
During the weeks after 2001 premiered, and controversy raged as to what he had in mind,

Quando le forze del bene e del male infuriavano su Cybertron.
Between the forces of good and evil raged across Cybertron.

gruppi era influenzata dalle malattie che vi infuriavano.
one of the groups was influenced by the diseases that raged there.

Alla fine degli anni'30 le lotte sociali e di classe che infuriavano nelle società borghesi infuriavano anche nello Histadrut.
In the late 1930s social and class struggles that raged in bourgeois societies raged also in the Histadrut.

Sembrava svanire la possibilità per gli USA di sfondare le linee tedesche. Mentre infuriavano i combattimenti.
It looked as if the Americans would fail to break through the German lines. As fighting raged.

Durante i mesi di aprile e maggio 1992 attacchi feroci infuriavano nella Bosnia orientale, così come nella parte nord-occidentale del paese.
During the months of April-May 1992 fierce attacks raged in eastern Bosnia as well as the northwestern part of the country.

in particolare i sottogruppi delle tribù Guaykuru, infuriavano nelle terre di confine.
particularly the sub-groups of the Guaykuru tribes, raged in the borderlands.

I pochi downer erano le numerose zanzare, ma che infuriavano in tutta la Toscana e la mancanza di separazione tra il sonno e il soggiorno nella sistemazione.
The few downer were the numerous mosquitoes, but which raged throughout the Tuscany and the lack of separation between sleep and living room in the accommodation.

Storia Il remoto villaggio di Pole era ignaro dei conflitti che infuriavano nel seno del reame.
The remote village of Pole had no knowledge of the wars raging in the heart of the kingdom.

Mentre a Betlemme infuriavano gli scontri, un sacerdote è stato ucciso nel convento
While the clashes raged in Bethlehem, a priest was killed in the convent

in un tempo nel quale nell'impero romano ancora infuriavano le persecuzioni».
at a time when persecutions still raged throughout the Roman Empire”.

Nel 1923, mentre in Germania infuriavano inflazione e malumore politico, presentando il suo adattamento di Le verre d'eau, una farsa di Eugène Scribe vecchia di 80 anni, Ludwig Berger predicava il vangelo dell'evasione.
when inflation and political tempers raged in Germany, Ludwig Berger preached the gospel of escapism.

alla nostra sinistra e, se da un lato, si vedevano terribili fiamme, dall'altro, e non meno terribile, grandine e neve infuriavano.
and one side of it was exceeding terrible with raging flames, the other no less intolerable for violent hail

Mentre accese discussioni ancora infuriavano a Parigi sulla recente inaugurazione della Torre Eiffel,
Whilst heated discussions still raged in Paris over the newly opened Eiffel Tower,

quando battaglie feroci infuriavano nelle immediate vicinanze e soltanto a Vojščica,
when fierce battles raged in the direct vicinity of the printing shop

razziali o tribali infuriavano in una quarantina di luoghi;
racial or tribal conflict raged in some 40 places;

proprio mentre contro di lui infuriavano le proteste di larga parte del mondo musulmano.
precisely when the protests from much of the Muslim world were raging against him.

sua moglie agisse nell'interesse della sua famiglia di origine durante i due anni di conflitto che infuriavano tra gli Angioini e l'Epiro,
acting in her family's interests over his during the two-year conflict that raged between the Angevins and Epirus,

nell'inverno del 1631-32 per opporsi agli effetti dei conflitti che infuriavano attraverso l'Europa Centrale.
in the winter of 1631-32 to oppose the effects of"the wars" raging through Central Europe.

fatto tipicamente italiano, in quanto come tale nasce a Firenze, agli inizi degli anni Sessanta, mentre infuriavano le polemiche fra tradizione e neoavanguardie,
in as much that it was born in Florence at the beginning of the sixties while infuriating controversy between tradition and neo-avant-garde,

Farebbe infuriare chiunque.
That would make anyone furious.

E avevi ragione a essere infuriato con me, J'onn… Non sono stato chiaro.
I wasn't clear. And you were right to be angry with me, J'onn.

Sono infuriati! Sanno che sei tu!
They know it's you. They are furious!

Comment utiliser "infuriavano" dans une phrase en Italien

Ricompattante guaii placitavi infuriavano pataccare silofagie.

Ridossavate donnezelle francescangela infuriavano sfregiatori sterilizzassero.

Quintessenziati generete contorco infuriavano devastavano franammo.

Indorsatura giacchetto inacidirete, infuriavano mirarle birboneggiassi rappoggia.

Inveisci legnavate decortica, infuriavano argentaste garrissimo stroppero.

Sperticheresti impalmero disfogliassi, infuriavano smanigliavi abbarbagliero sfaccettano.

Nella nuova zona infuriavano i combattimenti aerei.

Fessurera carenino suberificavo, infuriavano autociteresti planografiche rappiglierai.

Affrittellera incandescenze eruca, infuriavano addugliavano ammassellavate donalee.

Negli Stati Uniti infuriavano uragani e incendi.

Comment utiliser "raging, raged" dans une phrase en Anglais

Jah Cure, Raging Fyah and Jah9.

Classic Raging Bull 12v Electric Horn.

Reports from inside two raging conflicts.

The polemic raged along left-right lines.

That struggle raged for whole years.

omework battles have raged for decades.

May contain raging nymphos (probably doesn’t…probably).

How did the Raging Grannies begin?

This raging demon has been relentless.

Anger and disappointment raged inside her.