Exemples d'utilisation de Ingabbiare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi si puo' ingabbiare, Sue.
I can't be caged in, Sue.Che mi dici della tua fidanzata che sta per farti ingabbiare?
What about your girlfriend who's about to put you away?Ma non si può ingabbiare il genio.
But you can't lock away a genius.Dobbiamo ingabbiare l'intero pianeta… in una sfera protettiva di il mio diamondium ultra duro brevettato!
We must encase the entire planet in a protective sphere… of my patented ultra-hard diamondium!Nessuno riuscira' piu' ad ingabbiare questo uccellino.
No one is going to cage this bird again.Ingabbiare la gente perché-
To cage people because-Pensiamo di poter ingabbiare tutto con le parole.
We think we can cage everything with words.Una volta liberato… non si sarebbe lasciato ingabbiare di nuovo.
Once released… it won't allow itself to be caged again.Come puoi ingabbiare i pensieri di qualcuno?
How do you cage someone's thoughts?Possono metterci in gabbia, ma non possono ingabbiare il nostro onore!
They can put us in cages, but they can't cage our honor!Non si lascia ingabbiare dai mestieri, sfugge al buon senso.
It doesn't let itself be caged by trades, it escapes common sense.Sto cercando di ripristinare i blocchi psichici e ingabbiare di nuovo la bestia.
I'm trying to restore the psychic blocks and cage the beast again.La tentazione di ingabbiare lo Spirito: questa è una tentazione!
There is the temptation to cage in the Holy Spirit: this is a temptation!trasferire, ingabbiare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo.
transfer, cage or land Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.Nelle strutture a tutto tondo c'è la volontà di chiudere, ingabbiare e trattenere attraverso il lavoro dei ferri,
In the full relief structures there is a will tutti questi anni che hai lavorato per loro, ad ingabbiare i tuoi simili,
all these years you have worked for them, caging in your own kind,per non ingabbiare lo Spirito Santo».
to kill the word of God, so as not È tempo di smettere col tentativo di ingabbiare la fantasia, di cercare di sterilizzarla.
It is time to give up trying to regulate fantasies, to want to sanitize them.è riuscita per la prima volta a produrre e“ingabbiare” un fascio di atomi di anti-idrogeno.
had been able to produce and trap a beam of antihydrogen atoms for the first time.Diventa più che una misura punitiva per ingabbiare dissidenti e reprimere il dissenso.
It becomes more than just a punitive measure for caging dissidents and squelching dissent.Lungi dall'ingabbiare la Banca in un ruolo statico,
Rather than confining the Bank to a fixed remit,Il compito dello Stato non è ingabbiare queste persone in un sistema, ma lasciarle libere.
The task of the state is not to cage these people into a system, but carriera come freelancer, senza ingabbiare la sua creatività al servizio di qualche brand già esistente.
career as a freelancer, withuot caging his creativity at the service of some pre-existing brand.Oltrepassando i confini che potrebbero ingabbiare altri artisti, ha continuato a sperimentare nuovi suoni
Pushing at the boundaries that might constrain others, he has continued to pioneer new soundsforse a pensare come‘ingabbiare' l'esistenza in una formula alchemica o ancora più difficile,
perhaps thinking about how to‘entrap' the existence in an alchemic formula or,Ingabbiate come animali. ragazze, Donne.
Caged like animals. Women, girls.Ingabbiate come animali. ragazze, Donne.
Girls, caged like animals. Women.Sto abbattendo i muri che mi ingabbiano ma niente va mai a posto.
I'm breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place.Ingabbiate come animali. ragazze, Donne.
Caged like animals. girls, Women.
