Exemples d'utilisation de Inglobava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per gran parte della storia umana l'una inglobava l'altra.
For most of human history, the one encompassed the other.Il padiglione inglobava i muri nel terrazzo che Oliv aveva iniziato ad edificare.
The pavilion incorporated the walls in the terrace that Oliv had built.Creò una bolla energetica intorno a lui, una grande sfera che inglobava il suo corpo.
He formed an energy shield around him, a large sphere engulfing his body and suit.La nuova costruzione inglobava un edificio precedente di dimensioni più piccole.
The new construction included a precedent building which was smaller in size.basati sui riff", e inglobava piuttosto un sound più"ampoio" secondo Jon.
and instead contained a more"spacious" sound according to Jon.
La razza bianca del nord inglobava così le quattro stirpi umane più desiderabili.
The northern white race thus encompassed these four most desirable human stocks.ed il sacrificio come debito, che inglobava l'idea di redenzione.
and the debt sacrifice, which embraced the idea of redemption.Esso inglobava il meglio della filosofia greca come pure la crema della teologia ebraica.
It embraced the best in Greek philosophy as well as the cream of Hebrew theology.Il territorio della repubblica si estendeva da Bergamo all'Istria e inglobava Ravenna, alcune zone della Romagna e della Puglia.
The territory of the Republic, extended from Bergamo to Istria and Inglobava Ravenna, some Roman zones and also that of Puglia.Fu costruito su un edificio che inglobava una chiesa rivolta verso l'attuale Battistero,
It was built on a building which incorporates a church facing the current baptistery,oltre alle vacanze per la festa nazionale cinese, inglobava anche il Mid-autumn Festival, rendendo il tutto ancora più gold.
being the vacation for the Chinese national holiday, also included the Mid-autumn Festival, making it even more golden.Il programma MONITOR, che inglobava FAST più due altri programmi SPEAR
The MONITOR programme, which embraced FAST and two other programmes-E l'ultimo gruppo di quest'ordine a qualificarsi in Paradiso inglobava pellegrini ascendenti provenienti dall'universo locale di Nebadon.
And the last group of this order to qualify on Paradise embraced ascendant pilgrims from the local universe of Nebadon.
a tre navate con gallerie praticabili(matronei), che inglobava completamente il sepolcro(basilica minor).
church with three naves and practicable galleries(matronea) the completely englobed the tomb(basilica minor).Aerodinamica migliorata, un nuovo airscope che inglobava anche il roll-bar e le famose ali a doppia freccia,
Improved aerodynamically, with a new air scope which also included a roll-bar and the famous twin-arrow wingsesitò a promuovere la costruzione di un vero e proprio castello che inglobava nelle mura tutto l'abitato, chiamandolo, in sua memoria Montecarlo.
didn't hesitate to build a proper castle enclosing the whole village within its walls and called it Montecarlo in his memory.scrivendo che il suo areale inglobava l'Udskoi Ostrog settentrionale nell'attuale Oblast' dell'Amur,
who described its range as encompassing the upper levels of Udskoi Ostrog in Amurland,ma presto esso inglobava molto aspetti della bellezza femminile e glamour.
but soon it embraced very aspects of feminine beauty and glamour.durante il suo regno comparve il Puritanesimo che inglobava quei protestanti che,
Elizabeth's reign saw the emergence of Puritanism, which encompassed those Protestants who,dall'altro pareva ora riferirsi a una dottrina che inglobava l'etica nella storia e santificava la violenza.
on the other hand seemed now to refer to a doctrine which embraced ethics in history and sanctified violence.realizzato tra il XVIII ed il XIX secolo ed adibito a masseria, inglobava ampie porzioni originali(
used as a farm, incorporated large portions of an original Roman structure(even a whole vaulted room)un nuovo airscope che inglobava anche il roll-bar e le famose ali a doppia freccia,
aerodynamically, with a new air scope which also included a roll-bar and the famous twin-arrow wingsImmagini e allegati inglobati nel file messaggio.
Embedded images and attachments in the message file.Il vino di Bologna ingloba l'eccellenza della cultura culinaria della città.
Bologna's wine encapsulates the excellence of the city's food culture.Con le sue tre piazze inglobate in un giro di ellissi concentriche.
With its three squares incorporated on a tour of concentric ellipses.Detti pozzi sono stati inglobati nello schema di produzione del progetto finale.
These ones were included in the production scheme of the final design.In seguito la chiesa inglobò un altro edificio, dedicato a San Remigio.
Later, the church incorporated another building dedicated to San Remigio.L'edificio è inglobato in un insieme di edifici agricoli.
The building is embedded in a set of farm buildings.Storia e curiosità: Spesso viene inglobata nel genere“Rebutia” per la sua somiglianza.
History and curiosity: It is often embedded in the genus"Rebutia" because of its similarity.L'edificazione della struttura inglobò anche il"Convento del Carmine", preesistente.
The construction of the structure also included the pre-existing"Convent of the Carmine".
