Exemples d'utilisation de Inquadrato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'hai inquadrato?
Did you frame him?Quindi qua uno non è inquadrato?
So, someone here is not seen,?Mi hai inquadrato, Grey.
You got me pegged, Grey.Cos'altro c'è inquadrato?
What else is in the frame?Avevi inquadrato l'intero genere umano.
Had the whole human race pegged.
On traduit aussi
Quindi ad esempio uno qua è inquadrato,?
So, for example, here i'm seen?Obiettivo inquadrato.- Krel!
Target locked.-Krel!Avevo inquadrato Becca gia' cinque minuti dopo averla conosciuta.
I had Becca pegged within five minutes of meeting her.FATTISPECIE: personale inquadrato al IV° liv.
CASE: staff graded at IV liv.Non ho inquadrato voi fin dal primo giorno?
Had you pegged from day one,?Hanno fissato il calendario, inquadrato l'intero dibattito.
They get set the timetable, frame the entire debate.Dopo aver inquadrato il documento nel suo contesto storico, ho concluso.
Having placed the document in its context, I concluded with the words.L'immagine mostra il paesaggio carbonizzato inquadrato dal satellite ASTER il 2 Agosto.
The image shows the charred landscape captured by the ASTER satellite on the 2nd August.Non avevo inquadrato Dale come bugiardo.
Didrt have Dale pegged as a liar.Obiettivo inquadrato, signore.
Target locked, sir.Non avevo inquadrato Dale come bugiardo.
Didn't have dale pegged as a liar.Quindi… Verrò inquadrato solo io, oppure…?
So, is it gonna be just, me on camera or?Bersaglio inquadrato, conferma di sparare.
Target locked, confirmation to fire.Esso dovrà venir inquadrato nel riquadro verde.
It should be placed in the green box.Obiettivo inquadrato. Portalo a casa, Vesp.
Target locked. Bring him home, Vesp.Quindi… Verrò inquadrato solo io, oppure…?
Is it gonna be just So, um… me on camera, or… Primarily you?Tu resti inquadrato tutto il tempo.
You remain in the picture Quindi… Verrò inquadrato solo io, oppure…?
So, um… is it gonna be just me on camera, or… Primarily you?L'avevo già inquadrato quando sono entrato.
I had him pegged when I came in.Proprio quando pensi di aver inquadrato Sandiego, lei cambia schema.
Just when you think you have Sandiego pegged, she pivots.Ecco perché non sei inquadrato come gli altri ebrei che conosco.
That's why you're not a square like all the other Jewish boys I know.Betty, quella donna mi ha inquadrato come nessun altro era riuscito a fare.
Betty, this woman had me figured out like no one I have ever met.Il dibattito dovrebbe essere inquadrato nel contesto della struttura Europa 2020;
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure.Distanza di lavoro e campo inquadrato nominali sono come da tabella seguente.
Nominal working distance and field of view as delivered are according to following table.
