Exemples d'utilisation de Insabbiata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La prova fu insabbiata.
Evidence was buried.Era stata insabbiata, ma e' stata ritrovata.
It was buried, but it got found.Tutta la faccenda fu insabbiata.
The whole thing was hushed up.Tutta la cosa e' stata insabbiata alla grande, come il Watergate.
Yeah. The whole think was like a Watergate-level cover up.Vengo io, sono tutta insabbiata.
I'm coming, I'm all covered up.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
cercando di insabbiare
Solo dopo che la verità è stata insabbiata, e lei è una delle persone che ha tenuto la pala.
Because those payouts weren't released and you're one of the people holding the shovel. until the truth was buried.Non voglio che venga insabbiata.
And I'm against it being covered up.Solo dopo che la verità è stata insabbiata, e lei è una delle persone che ha tenuto la pala.
Because those payouts until the truth was buried, weren't released holding the shovel. and you're one of the people.Tutta la storia è stata insabbiata.
All of history has been whitewashed.Solo dopo che la verità è stata insabbiata, e lei è una delle persone che ha tenuto la pala.
And you're one of the people holding the shovel. until the truth was buried, Because those payouts weren't released.E la sua ricerca e' stata insabbiata.
And his research has been mothballed.La telefonata al 911 insabbiata? Quale parte?
Buried 911 call? Which part of it?La verità non verrà più insabbiata.
The truth will be suppressed no longer.
Si', ma qualsiasi prova insabbiata andrebbe bene.
Yes, but any buried evidence will do.Quindi stai dicendo che la verita' e' stata insabbiata?
So you're saying there was a cover-up?E tutta la storia e' stata insabbiata da… dalla mia famiglia.
And the whole thing was covered up by my family.Sì, grazie. Tutta la storia è stata insabbiata.
Yes, thank you. All of history has been whitewashed.Se sbagliamo scelta, l'informazione potrebbe finire insabbiata e noi non fermeremo nulla.
If we choose wrong, the information could end up buried, and we would have stopped nothing.la curiosità per le prossime tendenze non può essere insabbiata.
the curiosity about the upcoming trends can not be shelved.Locale rustico, specialità: penne agli scampi e mela verde, insabbiata di porri e gamberi, dolci fatta in casa.
Local rustic specialties: penne with scampi and apple green, silt of shrimp and leeks, fresh home-made.la parte peggiore verrebbe insabbiata.
L'intera storia sarebbe stata insabbiata. Ma lei ha rintracciato l'obbiettivo prima che potesse succedere.
the whole thing was ultimately going to be covered up, but you tracked down the target before that could happen.chiunque osi mettersi contro di lui, e l'indagine viene insabbiata.
he's killed someone they love and the investigation's been buried.l'Harpa major vive insabbiata, sotto il limite della bassa marea,
Vieste fu poi distrutta e gran parte di essa fu insabbiata.
Vieste was destroyed and much of it was covered with sand.Sono naufragata in Gran Bretagna e quasi morta di sete, insabbiata nel Mare dei Sospiri.
I have been shipwrecked on the Great Island and almost died of thirst, becalmed on the Sea of Sighs.alla luce del sole e che la verita' venga insabbiata?
broad daylight and, and the truth gets covered up?e che fu poi insabbiata a causa degli esiti disastrosi?
then buried because of catastrophic results?la questione è stata insabbiata.
the affair was whitewashed.Ci ho pensato io.- La storia e' insabbiata.
The story's buried. I took care of it.
