Exemples d'utilisation de Inscrive en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Capodimonte s'inscrive nella vostra navigazione intellettuale.
Capodimonte inscribes itself in your intellectual navigation.formata dall'intersezione di due triangoli, che inscrive idealmente un corpo umano con le braccia alzate e le gambe divaricate.
figure formed by the intersection of two triangles that ideally inscribes a human body with raised arms and spread legs.Dio inscrive tutti i nostri nomi nel libro della vita. Nei giorni che precedono Rosh Hashanah.
In the days leading up to Rosh Hashanah, God inscribes all of our names into the book of life.Tutto quello che Bartolini dipinge si inscrive nelle zone morte del pensiero.
Everything that Bartolini paints etches itself into the dead zones of thought.La psicoanalisi inscrive la formazione della realtà psichica nella conflittualità dispiegata dalle pulsioni
Psychoanalysis inscribes the formation of psychic reality in the conflict between drivesCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cerchio inscritto
Il contratto narcisistico secondario che lo inscrive e coinvolge nella nuova filiazione familiare.
The secondary narcissistic contract which fits and involves him into the new family filiation.un Audemars Piguet inscrive in acciaio inox flip-over del gancio.
an Audemars Piguet inscribed stainless steel flip-over hook clasp.Ho votato a favore della modifica di bilancio che inscrive in riserva una parte degli stanziamenti per il 2011 destinandoli
I voted in favour of the amendment on the budget which places a portion of the 2011 budget for the European Police College(CEPOL)o spiazzante diventa dopo un po' una gioiosa ripetizione che inscrive lo spettatore suo malgrado in una sorta di palco.
misplacing becomes after a while an enjoyable repetition which inscribes the spectator in spite of himself within a sort of stage.The Chronograph(che significa letteralmente"Chi inscrive il tempo") è un museo di archeologia,
And for good reason, The Chronograph(meaning literally"Who inscribes time") is a museum of archeology,un Audemars Piguet inscrive in acciaio inox flip-over del gancio.
an Audemars Piguet inscribed stainless steel flip-over hook clasp.Vorrei sottolineare l'importanza del trattato di Lisbona, che inscrive il diritto a una buona amministrazione nel novero dei diritti
in which the right to good administration was inscribed among the fundamental rights inherent to EU citizenship.per riscoprire la bellezza del disegno creatore che inscrive l'immagine di Dio anche nell'alleanza tra l'uomo e la donna.
to rediscover the beauty of the creative design that inscribes the image of God also in the covenant between man and woman.Inoltre, la fantascienza inscrive questa critica in una riflessione più ampia e suggestiva sull'idea di limite:
Furthermore, science fiction inscribes this criticism into a broader and more suggestive reflection on the idea of limit.La scienza e la verità,[3] inscrive la magia come una delle quattro condizioni fondamentali della verità:
Truth'[1], he inscribes magic as one of the four fundamental conditions of the truth:L'opera di Marcucci si inscrive dunque in quel territorio liminare che ha visto scienziati
So Marcucci's work inscribes itself in that liminal region that has seen scientistsDio inscrive nell'umanità dell'uomo e della donna la vocazione, e quindi la
God inscribed in the humanity of man and woman the vocation,perché la madre lo ha riconosciuto come tale attribuendogli la cittadinanza fondamentale, quella che lo inscrive nell'umanità.
the mother has recognized her child as such, attributing to him or her fundamental citizenship, the citizenship which enrols it in humanity.ma li trascende, li inscrive in un orizzonte più vasto,
but transcends them, inscribes them into a wider, all-encompassing horizon,per riscoprire la bellezza del disegno creatore che inscrive l'immagine di Dio anche nell'alleanza tra l'uomo e la donna.
impels people to rediscover the beauty of the creative design that also inscribes the image of God in the alliance between man and woman.Il segno-simbolo ideato da Michelangelo Pistoletto per rappresentare il Terzo Paradiso inscrive nella linea dell'infinito un cerchio,
The sign-symbol designed by Pistoletto to represent the Third Paradise inscribes a circle in the infinite line,Un bianco che inscrive nitide architetture nei cieli di un azzurro profondo,
A whiteness that inscribes clean architecture in the skies of rich azure,con giudizio inappellabile e sentenza definitiva, inscrive in modo solenne un Servo di Dio,
with final judgment and final judgment, inscribes so solemn a Servant of God,Cinepresa in spalla- agli inizi almeno-Agnès Varda inscrive i suoi personaggi in paesaggi(le paludi de La Pointe Courte,
With her camera hung on her shoulder-at least in the beginning- Agnès Varda places her characters in landscapes(the marshland of La Pointe Courte,contribuisce all'obiettivo esposto all'articolo 1 e li inscrive in particolare nel sostegno all'attuazione della legislazione comunitaria.
objective set in Article 1 and puts them in the context of support for Laeken inscrive all'ordine del giorno un altro concetto,
Laeken includes another idea in the agenda,Bidjoka li inscrive in un' eternità all' opera e in perpetua mutazione.”.
Bidjoka makes them a part of eternity in perpetual mutation.”.fa iniziare l'Odissea), inscrive niente meno che la traiettoria completa della storia dell'uomo,
initiates the Odyssey) inscribes, within the most spectacular ellipsis in cinematic history,
